Re: [kde-russian] kio

Fri, 22 Sep 2017 09:24:52 -0700

Вы Юрий написали
С "Delete" (и возможно "Move to Trash") как-то все не очень понятно...
 
По "Delete", там ненадолго сменили строку на "Delete file"
Написал по английски "Delete file" но как было в коде, не видел.
Скорее было так "Delete File"
Перевод неожиданно сменился с «Удалить» на «Удалить файл».
В kf-5.38.0 это изменилось назад на "Delete".
Пытался найти исправление, но довольно вяло. Пока не нашёл.
 
 
22.09.2017, 18:16, "Виктор" <[email protected]>:
Добрый день.
В «Параметры системы - Приложения» и там далее по разному.
Например для браузер «открыть с помощью следующей команды:»
При выборе кнопки выбора без перевода отображается строка внизу окна выбора
«Advanced options»
Локально чинил этим патчем, и стало с переводом.
Осталось найти проблему с переводом кнопки «Delite» и панели инструменов
и в контекстном меню dolphin.
Вроде тоже должна быть в kio.
 
Приложу текст патча и сам патч.
Вдруг пригодится.
 
diff -urN kio-5.38.0/src/widgets/kopenwithdialog.cpp kio-5.38.0-patched/src/widgets/kopenwithdialog.cpp
--- kio-5.38.0/src/widgets/kopenwithdialog.cpp    2017-09-03 11:08:44.000000000 +0300
+++ kio-5.38.0-patched/src/widgets/kopenwithdialog.cpp    2017-09-22 12:09:15.343372132 +0300
@@ -662,7 +662,7 @@
 
     //Advanced options
     KCollapsibleGroupBox *dialogExtension = new KCollapsibleGroupBox(q);
-    dialogExtension->setTitle("Advanced options");
+    dialogExtension->setTitle(i18n("Advanced options"));
 
     QVBoxLayout *dialogExtensionLayout = n
 
-- 
С Уважением Виктор mailto:[email protected]
 
,

_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

 
 
-- 
С Уважением Виктор mailto:[email protected]
 
_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Ответить