[kde-russian] переводы модулей PIM отправлены в SVN

[Alexander Yavorsky]

Переводы следующих файлов, полученных 29.06.2018 г. от Олеси Герасменко, отправлены в SVN: https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1525085 : pim/libakonadi-calendar5.po pim/libakonadi-kmime5.po pim/libkdepim.po pim/libkpimtextedit.po pim/libmailtransport5.po https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1525086 : pim/libkimap5.po pim/libwebengineviewer.po https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1525087 : extragear-utils/libkasten.po Спасибо за предоставленный перевод! -- С уважением, Александр Яворский.

diff --git a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi-calendar5.po b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi-calendar5.po
index 3b588cb..906bf51 100644
--- a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi-calendar5.po
+++ b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi-calendar5.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>, 2011, 2015.
 # Alexander Lakhin <exclus...@gmail.com>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018.
+# Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-01-11 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 16:52MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:42+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "Это поле содержит имя получателя"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: publishdialog_base.ui:136
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "recipient email"
 #| msgid "Email:"
 msgctxt "recipient email"
@@ -1640,3 +1641,4 @@ msgstr "Изменить выбранное событие, задачу или
 msgid "Purging completed to-dos"
 msgstr "Удаление выполненных задач"
 
+

diff --git a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi-kmime5.po b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi-kmime5.po
index 8b78ac6..cf83b04 100644
--- a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi-kmime5.po
+++ b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi-kmime5.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017.
 # Alexander Lakhin <exclus...@gmail.com>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018.
+# Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-02-11 03:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 15:28MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:44+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

diff --git a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkdepim.po b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkdepim.po
index ad3c859..cc821be 100644
--- a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkdepim.po
+++ b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkdepim.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Julia Dronova <juliette....@gmail.com>, 2012.
 # Alexander Lakhin <exclus...@gmail.com>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018.
+# Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 03:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:32MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:53+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Андрей Черепанов"
+msgstr "Андрей Черепанов,Олеся Герасименко"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "sk...@kde.ru"
+msgstr "sk...@kde.ru,gamma...@basealt.ru"
 
 #: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:59
 #, kde-format
@@ -676,13 +677,13 @@ msgstr "Сервер LDAP %1"
 #, kde-format
 #| msgid "Move rule up"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Переместить вверх"
+msgstr "Переместить выше"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:277
 #, kde-format
 #| msgid "Move rule down"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Переместить вниз"
+msgstr "Переместить ниже"
 
 #: libkdepimakonadi/job/addcontactjob.cpp:72
 #, kde-format
diff --git a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkdepim.po b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkdepim.po
index ad3c859..cc821be 100644
--- a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkdepim.po
+++ b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkdepim.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Julia Dronova <juliette....@gmail.com>, 2012.
 # Alexander Lakhin <exclus...@gmail.com>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018.
+# Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 03:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:32MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:53+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Андрей Черепанов"
+msgstr "Андрей Черепанов,Олеся Герасименко"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "sk...@kde.ru"
+msgstr "sk...@kde.ru,gamma...@basealt.ru"
 
 #: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:59
 #, kde-format
@@ -676,13 +677,13 @@ msgstr "Сервер LDAP %1"
 #, kde-format
 #| msgid "Move rule up"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Переместить вверх"
+msgstr "Переместить выше"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:277
 #, kde-format
 #| msgid "Move rule down"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Переместить вниз"
+msgstr "Переместить ниже"
 
 #: libkdepimakonadi/job/addcontactjob.cpp:72
 #, kde-format

diff --git a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkimap5.po b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkimap5.po
index e035824..6fde4b5 100644
--- a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkimap5.po
+++ b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkimap5.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>, 2011, 2014, 2015.
 # Alexander Lakhin <exclus...@gmail.com>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018.
+# Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 06:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 16:29MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 10:00+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "операцию с метаданными"
 #: movejob.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Move"
-msgstr "Переместить"
+msgstr "перемещение"
 
 # [JobPrivate::m_name]
 # http://tools.ietf.org/html/rfc4314#section-3.5

diff --git a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkpimtextedit.po b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkpimtextedit.po
index 91a0dba..4f0f2a3 100644
--- a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkpimtextedit.po
+++ b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libkpimtextedit.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>, 2011, 2016.
 # Alexander Lakhin <exclus...@gmail.com>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018.
+# Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2017-12-26 03:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:02MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 10:01+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "Нечего проверять."
 #: texteditor/richtexteditor/richtexteditor.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "No backend available for spell checking."
-msgstr "Модули, реализующие проверку орфографии, не найдены."
+msgstr "Не найдены модули, реализующие проверку орфографии."
 
 #: texteditor/richtexteditor/richtexteditor.cpp:237
 #, kde-format

diff --git a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libmailtransport5.po b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libmailtransport5.po
index 9c6e5d4..5504919 100644
--- a/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libmailtransport5.po
+++ b/20180629-basealt-msgs-pim-olesya/libmailtransport5.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>, 2010, 2011, 2014, 2016.
 # Alexander Lakhin <exclus...@gmail.com>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018.
+# Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 03:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 10:06MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 10:04+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsk...@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian