[kde-russian] Kwin

[Виктор]

Добрый вечер!
В настройках вирnуальных рабочих столов есть две кнопки, для которых не подхватывается перевод.
Кнопки "Rename" и "Remove".
В этом файле https://cgit.kde.org/kwin.git/tree/kcmkwin/kwindesktop/package/contents/ui/main.qml
строки
i18nc("@info:tooltip", "Rename") и i18nc("@info:tooltip", "Remove")
Приложу снимок
https://imgur.com/a/a4SwIOd
Попробовал пару параметров написания строки, и с одним из вариантов перевод подхватился.
Снимок
https://imgur.com/a/x1BUzsW
Не знаю, правильно ли использовать именно такой вариант, но это работает.
Приложу патч.

 

-- 
С Уважением,

Виктор

 

victorr2...@yandex.ru

 

diff -urN kwin/kcmkwin/kwindesktop/package/contents/ui/main.qml kwin-patched/kcmkwin/kwindesktop/package/contents/ui/main.qml
--- kwin/kcmkwin/kwindesktop/package/contents/ui/main.qml	2019-02-03 22:15:21.733993933 +0300
+++ kwin-patched/kcmkwin/kwindesktop/package/contents/ui/main.qml	2019-02-03 23:21:55.000000000 +0300
@@ -75,7 +75,7 @@
             Kirigami.Action {
                 enabled: !model.IsMissing
                 iconName: "edit-rename"
-                tooltip: i18nc("@action:button", "Rename")
+                tooltip: i18nd("kcm_kwin_virtualdesktops", "Rename")
                 onTriggered: {
                     nameField.readOnly = false;
                     nameField.selectAll();
@@ -85,7 +85,7 @@
             Kirigami.Action {
                 enabled: !model.IsMissing
                 iconName: "list-remove"
-                tooltip: i18nc("@action:button", "Remove")
+                tooltip: i18nd("kcm_kwin_virtualdesktops", "Remove")
                 onTriggered: kcm.desktopsModel.removeDesktop(model.Id)
             }]
         }

_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian