Re: [kde-russian] kwin

[Виктор]

Ошибок не видел.

Да и с отсутствием перевода не совсем верно.

Там скорее #, fuzzy из-за небольших изменений.

Или модификатор убран, или пробел добавлен.

За полчаса всё исправляется.

Впрочем, может и подольше.

У меня в основном все файлы уже готовы, так как часто собираю из гит.

Сравниваю при сборке их с официальными, и чуть подправляю.

Но в любом случае недалёк от истины.

Например сейчас в файле kcm_colors.po

одна новая строка, и десять строк #, fuzzy

из который две строки нужно немного изменить,

а в строку «Загрузить цветовые схемы...» добавить &

и семь строк просто утвердить.

И так почти везде и в большинстве файлов по 2 - 3 - 5 строк для исправления.

Пару недель назад нужно было переводить эти файлы для тогда ещё версии 5.15.90.

 

kde-gtk-config.po

kcm_colors.po
kcm_desktoptheme.po
kcm_fonts.po
kcm_lookandfeel.po
kcm_pulseaudio.po
kcm_splashscreen.po
kcm_touchpad.po
kcm_kwindecoration.po
kcm5_emoticons.po

kcmsmserver.po
kcmstyle.po
kfontinst.po
kholidays_calendar_plugin.po
krunner.po
kwin.po

libnotificationmanager.po
powerdevil.po
powerdevilactivitiesconfig.po
plasmavault-kde.po
plasma_engine_weather.po
plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po
plasma_wallpaper_org.kde.image.po
plasmanetworkmanagement-kded.po

plasma_applet_org.kde.plasma.calendar.po
plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po
plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po
plasma_applet_org.kde.plasma.lock_logout.po
plasma_applet_org.kde.plasma.notifications.po
plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po
plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po
plasma_applet_org.kde.kimpanel.po
plasma_applet_org.kde.panel.po
plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po
plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po
plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po
plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po
plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
plasma_applet_org.kde.plasma.mediaframe.po
plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po

 

 

12.06.2019, 13:02, "Alexander Potashev" <aspotas...@gmail.com>:

вт, 11 июн. 2019 г. в 17:21, Виктор <victorr2...@yandex.ru>:

 Досадно, что в ветку 5.16.0 это не вошло.
 Нужно будет добавлять патч при сборке.

 Кстати, в новой версии plasma-5.16.0
 есть регрессия с переводом.
 Не много, но на виду, и как бельмо на глазу,
 на фоне практически полного перевода.
 Даже составлял список файлов, в которых недостаёт перевода в версии 5.15.90,
 и которые переводил сам при сборке.
 Но в итоге не решился сюда отправить.
 Неприлично как-то, сам не переводит, но указывает на недостатки.:)

 29.05.2019, 15:17, "Yuri Chornoivan" <yurc...@ukr.net>:

 середа, 29 травня 2019 р. 15:08:16 EEST Виктор написано:

  Добрый день!
  В сабже есть проблема с отображением перевода из файл kwin_clients.
  Проявляется в настройках декорации окон, полученных из внешних источников.
  Приложу изображение https://imgur.com/a/KFDjniT
  Как вариант, можно это исправить приложенным патчем.


 Добрый день,

 Записано в репозиторий. Спасибо.

Привет!

Перенёс коммит от Юрия в ветку Plasma/5.16:
https://phabricator.kde.org/R108:b24aa90af7fb5f8c71035dc368734325377715fb

Знаю, что сейчас не хватает некоторых переводов. А откровенных ошибок
Вы не нашли?
 

--
Alexander Potashev
_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

 

 

-- 
С Уважением,

Виктор

 

victorr2...@yandex.ru

 

_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian