Наверное удобнее смотреть в файлах переводов.
Это файл из стабильной версии
Это файл из разрабатываемой версии
Исходный слов и словосочетаний 14
keys,global key bindings,key scheme,key bindings,shortcuts,application shortcuts,global shortcuts,keyboard,hotkeys,macro,macro,keybind,keybinds,keybindings
В переводе их 9
клавиши,глобальные привязки клавиш,схема,привязки клавиш,комбинации клавиш,комбинации клавиш в приложениях,глобальные привязки клавиш,клавиатура,макро
----------------
Кому: [email protected] ([email protected]);
Тема: [kde-russian] Недостающие слова в Keywords для kcm_keys.json (Комбинации клавиш);
08.05.2026, 15:01, "Sergey Katunin" <[email protected]>:
Здравствуйте.
Обнаружил, что не хватает нескольких слов в переводе Keywords (ключевых
слов) у файла kcm_keys.json (модуль Комбинации клавиш).
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/-/blob/master/kcms/keys/kcm_keys.json
А именно, не хватает перевода слова "hotkeys" как "горячие клавиши", и
также в списке слов не хватает формулировки "сочетание клавиш" как один
из вариантов перевода "shortcuts" или "keybind".
_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
--
С Уважением,
С Уважением,
Виктор
_______________________________________________ kde-russian mailing list [email protected] https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
