Renie - It worked ! Thank you all ! (shame on me that I have not noticed this simple configuration matter and by the way this is happening on the print dialog too x scale and y scale -0.0000)
Alain, Renie - could you post this check to Brazilian list ? (I have subscribed myself to Brazilian list but even if I am a latin language speaker I cannot understand much thing)
