Please note: in Kicad-2009-12-29: EESCHEMA Libedit Edit Components Properties
there is no more the field "FIELD"
and you can not edit/modify the properties of a components into Libedit.
You can edit/modify properties into EEschema-R_click-Edit_Component etc.
But:
so, I can't make a correct new component; I need modify it in EEschema, non in
Libedit for the Library.
Re-charging the "old" EEschema, it works properly, of course!
Regards.
Carlo, I2GOQ
