I tried to put "null" in the encoding parameter: apiCorpora.createDocument(url, null) Then, I ran the application again, and the spanish words were detected.
Thanks a lot for your help! Marina 2006/11/29, Ilian Kitchukov <[EMAIL PROTECTED]>:
Just a clarification : null or "" encoding will force the default OS encoding to be used. If you insist on using UTF-8 then the document taht you want to annotate itself should be saved as a Unicode UTF-8 textual file prior to giving it to apiCorpora.createDocument(url, "UTF-8") method. Ilian ----- Original Message ----- From: "Ilian Kitchukov" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Marina Larraud" <[EMAIL PROTECTED]> Cc: <[email protected]> Sent: 29 November 2006, Wednesday 12:08 Subject: Re: [KIM-discussion] tilde in documents > Hi Marina, > >> I created the KIMDocument with encoding "UTF-8": >> KIMDocument kdoc = apiCorpora.createDocument(url, "UTF-8") >> so, I suppose that this is not the problem. > > Huh, I was really surprised but actually this is the very problem. > I tried two cases within the GATE GUI ant the result of creating a > document > was: > 1) empty encoding (null) - the document is created correctly with those > special symbols and afterwards entities are regognized that contain such > symbols as they exist with such labels in the semantic repository (Sesame) > 2) encoding UTF-8 - all special symbols are replaced with (?) and this > prevents correct recognition afterwards > > So, my advice is just try what will happen if you use: > KIMDocument kdoc = apiCorpora.createDocument(url, null) > > HTH, > Ilian > > ----- Original Message ----- > From: "Marina Larraud" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[email protected]> > Sent: 29 November 2006, Wednesday 01:11 > Subject: [KIM-discussion] tilde in documents > > > Hi, > I have been using KIM, and I've annotated some documents. > I have a problem, my kb (file with extension .nt) has some instances with > labels in the spanish language. I have aliases in english and spanish. > > For example, below there are some triples: > > <http://www.ontotext.com/kim/2005/04/wkb#RegionAfricaDelEste> < > http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> < > http://choikebilingue#Region> . > <http://www.ontotext.com/kim/2005/04/wkb#RegionAfricaDelEste> < > http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Africa del Este" . > <http://www.ontotext.com/kim/2005/04/wkb#RegionAfricaDelEste3> < > http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Eastern Africa" . > <http://www.ontotext.com/kim/2005/04/wkb#RegionAfricaDelEste> < > http://proton.semanticweb.org/2005/04/protons#hasAlias> < > http://www.ontotext.com/kim/2005/04/wkb#RegionAfricaDelEste3> . > <http://www.ontotext.com/kim/2005/04/wkb#RegionAfricaDelEste4> < > http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "África Oriental" . > <http://www.ontotext.com/kim/2005/04/wkb#RegionAfricaDelEste> < > http://proton.semanticweb.org/2005/04/protons#hasAlias> < > http://www.ontotext.com/kim/2005/04/wkb#RegionAfricaDelEste4> . > > The problem is that when I go through the document's annotations, I found > only "Eastern Africa" and not "África Oriental". > I noticed is a problem with the tilde. > > I created the KIMDocument with encoding "UTF-8": > KIMDocument kdoc = apiCorpora.createDocument(url, "UTF-8") > > so, I suppose that this is not the problem. > > Any idea about this?, Can KIM annotate this type of words? > > Thanks in advance, > Marina > > > __________ NOD32 1888 (20061128) Information __________ > > This message was checked by NOD32 antivirus system. > http://www.eset.com > > > > > -------------------------------------------------------------------------------- > > >> _______________________________________________ >> NOTE: Please REPLY TO ALL to ensure that your reply reaches all members >> of >> this mailing list. >> >> KIM-discussion mailing list >> [email protected] >> http://ontotext.com/mailman/listinfo/kim-discussion_ontotext.com >> >> >> __________ NOD32 1888 (20061128) Information __________ >> >> This message was checked by NOD32 antivirus system. >> http://www.eset.com >> >> > > > _______________________________________________ > NOTE: Please REPLY TO ALL to ensure that your reply reaches all members of > this mailing list. > > KIM-discussion mailing list > [email protected] > http://ontotext.com/mailman/listinfo/kim-discussion_ontotext.com > > > __________ NOD32 1888 (20061128) Information __________ > > This message was checked by NOD32 antivirus system. > http://www.eset.com > >
_______________________________________________ NOTE: Please REPLY TO ALL to ensure that your reply reaches all members of this mailing list. KIM-discussion mailing list [email protected] http://ontotext.com/mailman/listinfo/kim-discussion_ontotext.com
