Tuh pan... Bah, ukeun jimat peletna atuh, abdi can kabagean hiji2 acan yeuh Powered by Telkomsel BlackBerry®
-----Original Message----- From: "JeBe" <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Sat, 19 Feb 2011 01:32:58 To: <[email protected]> Reply-To: [email protected] Subject: Re: [kisunda] Di ewe Lurah Ah pamajikan mah cukup hiji... ...di unggal kota... Hahaha Sent from MobilePhone® -----Original Message----- From: [email protected] Sender: [email protected] Date: Sat, 19 Feb 2011 01:29:38 To: <[email protected]> Reply-To: [email protected] Subject: Re: [kisunda] Di ewe Lurah Tah pan kanyahoan bi uti, bah jebe oge kantos nikah di banten Powered by Telkomsel BlackBerry® -----Original Message----- From: "JeBe" <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Sat, 19 Feb 2011 01:28:15 To: <[email protected]> Reply-To: [email protected] Subject: Re: [kisunda] Di ewe Lurah Abdi kantos nguping ti babaturan, aya oge istilah ngewekeun=nikahkeun Khususon ti daerah banten Matak helok :D Sent from MobilePhone® -----Original Message----- From: Ki Hasan <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Sat, 19 Feb 2011 09:20:03 To: <[email protected]> Reply-To: [email protected] Subject: Re: [kisunda] Di ewe Lurah aya conto sejen: ewe-randa, rarandaan ewe-salaki, salaki jeung pamajikanana laki-rabi, ngawangun rumah-tangga 2011/2/19 oman abdurahman <[email protected]> > > > Sahenteuna, aya beda kecap dasar antara di (basa Sunda) Priangan jeung > (basa Sunda) Pandeglang atawa Banten. Maksudna basa Sunda Priangan nyaeta > basa Sunda anu ilahar digunakeun di Jawa Barat (Tatar Sunda), khususna > patenganan. Anapon basa SUnda Pandeglang nya basa Sunda wewengkon Banten > tea. > > Di Priangan: awewe, sedengkeun di Pandeglang/Banten: ewe. Tapi, di Priangan > oge kalan-kalan digunakeun kecap "ewe" dina harti "awewe". Upamana wae: "ewe > randa", maksudna: awewe anu kungsi kawin tapi ayeuna keur lalajangan. > > Tah, ayeuna nincak kana kecap "ngewe" (hampura lain jorang atawa porno, ieu > mah ukur keur kaperluan guaran anu netral wae, soal basa) di Priangan anu > minangka kecap loma atawa condong kasar tina kecap sapetemon, jima, atawa > dina basa Indonesia-na mah: "berhubungan badan" tea. Timana eta kecap asal > muasalna? SIgana wae lamun diudag tina kecap dasarna, "awewe" tea, eta kecap > teh tina rarangken "nga" jeung "awewe". Conto sejenna: nga + hiji --> > ngahiji, nga + baju (kabiasaan)--> ngabaju (biasa), nga + rangkep --> > ngarangkep, jst. Mun teu salah, di Padeglang / Banten, ngewekeun (tina nga + > ewe/awewe + keun) hartina = ngawinkeun (lain kitu kang Tubagus?). Jadi, > lamun teu ngagunakeun perasaan mah kecap "ngewe" teh sarua wae jeung kecap > "kawin". > > Pakait jeung "awewe" ieu aya ke "rabi" (contona: laki rabi anu hartina > rumah tangga atawa suami isteri). "Rarabi" dina basa Sunda hartina boga > pamajikan, lain? Naha kecap "rabi" di dieu hartina sarua jeung "awewe" oge? > Leuwih pasna: "isteri" atawa "bojo"? > > Cag. > > manar > > 2011/2/19 Akang Tajimalela <[email protected]> > > >> >> Kepala dinasna urang sumedang nuju inspekpsi ka kelurahan2 dirangkas... >> >> >> "Pak lurah titadi simkuring didieu teu ningali pamajikan bapak, kamana?" >> >> "Tos tilu dinten di ewe pak camat" >> >> "Euleuh eta camat...." >> >> "Isukan pak camat rek hajat..." >> >> >> TM >> >> --- Pada *Jum, 18/2/11, Tubagus Rifki L <[email protected]>* menulis: >> >> >> Dari: Tubagus Rifki L <[email protected]> >> Judul: [kisunda] Di ewe Lurah >> Kepada: [email protected] >> Tanggal: Jumat, 18 Februari, 2011, 3:56 PM >> >> >> >> >> Ieu aya carita folklor ti Banten, jang urang Sunda. >> >> Baheula aya hiji aki2 keur ngobrol jeung hiji jajaka. >> Aki2 : ari ewe aing kamana budak.. >> Pamuda : atu teu nyaho bah... >> Aki2 : piraku dia teu nyaho lain titatadi ngajedog didieu.. >> Pamuda : aih heueuh bah,ewe abah tadi nempo di ewe lurah.. >> Aki2 : ooooh ...heueuh hade ari di ewe lurah mah... >> >> (Disadur dari status fb - Kamus Basaha Pandeglang Rangkasbitung, oleh Agus >> Sallaby) >> >> Katuran, >> Ongkarana Sangtabean Pukulun Sembah Rahayu >> TiRiLik >> >> >> > >
