<*>[Attachment(s) from Mang Kabayan included below] Dear Oms, Tanteus, Akangs, Tetehs n' sadayana, Alhamdulillah Muji Syukur Ka Nu Agung, Nu Ngersakeun, Nu Murbeng Alam, Acara Kawin Cai 2011 (Mapag Cai/ Menyambut datangnya Air) di Mandala/ Kabuyutan Balong Dalem (Situ Balong Dalem), Desa Babakan Mulya, Kecamatan Jalaksana, Kabupaten Kuningan berjalan lancar dan cukup meriah. Masyarakat, anak- anak, dan media merasakan kembali semangat tentang upaya pelestarian air sebagai sumber kehidupan yang mutlak dibutuhkan oleh seluruh Mahluk Hidup yang berlokasi di Ujung Timur Jawa Barat. Bagi anak- anak ini adalah pendidikan dan pengalaman yang berharga dimana mereka bisa terlibat, menyaksikan, dan merasakan adanya orang- orang yang sangat mencintai dan menghargai air, semoga hal tersebut menumbuhkan kesadaran cinta lingkungan sedari kecil.
Acaranya dimulai dari pemotongan dua ekor domba pada pukul 7.00 lalu dimasak oleh Ibu- ibu PKK untuk makan bersama siangnya, tepat pukul 12.30 ba'da Dzuhur, Bupati selaku simbol Pupuhu/ pimpinan datang dan disambut dayang-dayang penari yang belum akhir balig (anak- anak), setelah itu dua orang kuncen mengambil air dari sumber mata air balong dalem menggunakan Kendi dari gerabah meminta izin ke Kuwu dan Pupuhu untuk dikirimkan ke Mata Air Cibulan yang berada sekitar 4 Km dengan menggunakan Delman (Kereta Kuda). Begitu juga sebaliknya kuncen di Cibulan membawa air dari sumber mata air Cibulan lalu secara bersama- sama mereka kembali ke Balong Dalem untuk menyatukan air dari kedua sumber mata air tersebut serta air Cibulan dikucurkan di Sumber Mata Air Balong Dalem. Setelah kedua mata air bersatu maka secara simbolis digunakan untuk mandi dan saling memandikan (simbol untuk menyucikan diri). Sambil menunggu prosesi Ibu- ibu PKK sudah siap dengan festival/ lomba tumpeng hasil kreatifitas masyarakat setempat yang nantinya digunakan untuk makan bersama. Setelah semua prosesi selesai maka dilakukan do'a bersama untuk memohon keberkahan bersama dari Yang Maha Kuasa dipimpin tokoh Agama dan acara ditutup dengan makan bersama. Bersama ini Mang Kabayan on behalf Warga Desa Babakan Mulya dan Masyarakat Kabupaten Kuningan mengucapkan banyak terimakasih kepada rekan- rekan Media yang telah meliput, Trans TV Alhamdulillah pagi tadi sudah menayangkannya begitu juga media lainnya TV One, RCTI, SCTV, MNCTV, Kuningan TV, Radar Cirebon TV, Radar Kuningan, dan media lainnya yang tidak dapat disebutkan satu persatu. Mamang juga mengucapkan terimakasih ke Mang Oman Abdurahman dari Badan Geologi Bandung, Ibu Iput Siregar, Pa Budi Brahmantyo dari Grup "Wisata Kebudayaan & Geowisata Indonesia" (WKGI), Kang Sobirin dari DPKLTS (Dewan Pakar/ Pemerhati Kehutanan & Lingkungan Tatar Sunda), juga tidak lupa Tim Linggarjati Organizer PDAU Darma Putra Kertaraharja, Badan Taman Nasional Gunung Ciremai, Disparbud Kab. Kuningan, dan berbagai pihak yang mensupport kegiatan ini. Untuk foto- foto kegiatan Kawin Cai, 13 Ocktober 2011, di Kuningan dapat dilihat di http://www.facebook.com/media/set/?set=a.2480519296585.143032.1360637027&type=1 Satu lagi di bulan November Kuningan akan mengadakan acara Seren Taun di Cigugur, Insya Alloh nanti akan dikabarkan info selanjutnya. Sambil melihat foto- foto tersebut berikut ini ada lagu buhun titinggal/ peninggalan karuhun/ leluhur yang biasanya dilantunkan sebelum memulai berbagai kegiatan upacara adat. Sarat akan makna hidup yang dapat kita pelajari bersama. Kembang Gadung (Bunga Gadung) Bismilah ngawitan manggung (Atas Berkah Tuhan YMK dimulai pertunjukan) Muji syukur ka Nu Agung (Memuji Syuukur ke Yang Agung) Neda widi Maha Suci (Memohon Widi/ Restu Yang Maha Suci) Neda jembar hampurana (Memohon Kelapangan Dada Memaafkan) Jungjung tinggi kasenian (Junjung Tinggi Kesenian) Dibarengan kapayunan (Bersama- sama kedepan) Haturan mah wilujeng tepang (Mengucapkan Selamat Datang) Nyangakeun mah kawilujengan (Mempersembahkan do’a keselamatan) Hariring nu kungsi nyanding (Nyanyian yang pernah bersemi) Haleuang nu kungsi melang (Lagu-lagu yang kungsi terkenang) Pikir eling beurang peuting (Pikiran Sadar Siang & Malam) Nyanggakeun mah hiburan nana (Mempersembahkan hiburannya) Patekadan anu mulia (Niat yang mulia) Tangtos seueur gogodana (Tentu banyak godaannya) Elmu tungtut dunia siar (Ilmu pelajari dunia cari) Nu awon mah wajib disinglar (Kejelekan wajib dibuang) Haturan wilujeng tepang (Mengucapkan selamat datang) Hayu urang sasarengan deui (Mari kita bersama- sama lagi) Sareng Lingkung Seni Sunda (Bersama Lingkung Seni Sunda) Mugi ageung hapuntena (Semoga lapang dada memaafkan) Bilih aya kalepatan (Apabila ada kesalahan) http://id.wikipedia.org/wiki/Gadung, Gadung (Dioscorea hispida Dennst., suku gadung-gadungan atau Dioscoreaceae) tergolong tanaman umbi-umbian yang cukup populer walaupun kurang mendapat perhatian. Gadung menghasilkan umbi yang dapat dimakan, namun mengandung racun yang dapat mengakibatkan pusing dan muntah apabila kurang benar pengolahannya. Produk gadung yang paling dikenal adalah dalam bentuk keripik meskipun rebusan gadung juga dapat dimakan. Umbinya dapat pula dijadikan arak (difermentasi) sehingga di Malaysia dikenal pula sebagai ubi arak, selain taring pelandok. Gadung tidak pernah berbunga, Gadung perlambang hidup/ hati/ pikiran kita, yang mana terdapat dua pilihan tergantung cara kita mengolahnya bisa menjadi "makanan umbi dan keripik" yang "enak dan bermanfaat" atau bisa menjadi "racun" yang menyebabkan weureu (keracunan) laksana orang sedang SAKAW lupa akan nilai- nilai moral & budaya. Melak Cabe Jadi Cabe Melak Bonteng Jadi Bonteng, Migawe Hade Jadi Hade, Migawe Goreng Jadi Goreng, apa yang ditanam itulah yang dituai :). Pun Sapun kaluluhuran... Nuhuuuuns, Mang Kabayan Ti Urang, Ku Urang, Keur Balarea Dari Kita, Oleh Kita, Untuk Semua From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: 12 Oktober 2011 19:27 To: oman abdurahman; Ipoet Siregar Cc: Mang Kabayan; oman abdurrahman; Budi Brahmantyo Subject: Re: Kawin Cai-->Fwd: Punten Ngajapri-Foto2 Acara Kawin Cai tea -->Re: [kisunda] Re: [Baraya_Sunda] Re: >< Kuningan ASRI >< Tetap Mempertahankan Budaya Lokal Kawin cai, bagus sekali acara ini. Sayang pisan saya sdg berada di Solo. Tapi syukur pisan kalau foto2nya bisa kita lihat. Hatur nuhun pisan/ salam sob Powered by Telkomsel BlackBerry® ________________________________________ From: oman abdurahman <[email protected]> Date: Wed, 12 Oct 2011 16:16:22 +0700 To: Ipoet Siregar<[email protected]> Cc: Mang Kabayan<[email protected]>; oman abdurrahman<[email protected]>; “Kang Sobirinâ€<[email protected]>; Budi Brahmantyo<[email protected]> Subject: Kawin Cai-->Fwd: Punten Ngajapri-Foto2 Acara Kawin Cai tea -->Re: [kisunda] Re: [Baraya_Sunda] Re: >< Kuningan ASRI >< Tetap Mempertahankan Budaya Lokal Dear Ipoet, kang mas Sob & p Budi, Sehubungan dengan acara Kawin Cai di Kuningan, besok, Kamis, 13 Oktober 2011, kita (khususnya Ipoet dan...saya jug :) perlu foto-foto dokumentasi acara budaya dan lingkungan tsb. Sayang saya tidak dapat hadir ke acara tsb. Namun, alhamdulillah, saya sudah dijanjikan oleh Mang Kabayan ti Kuningan, akan diberi akses foto2 dimaksud, Insya Alloh setelah acara tsb selesai. Hal ini sebagaimana dalam email-emailan antara saya dan beliau (mang Kabayan) di bawah ini (dlm bhs Sun...da). Utk Ipoet, basa Sunda mang Kabayan tsb berarti beliau mendukung gerakan Wisata Kebudayaan dan Geowisata Indonesia. Intinya, beliau janji akan memberi foto2 acara tsb jika sesuatunya berjalan lancar, juga mang Kabayan adalah salah saeorang fans nya p Budi (nyambung banget :). Ok, selanjutnya, mari kita do'akan acara Kawin Cai tsb besok berjalan selamat dan lancar, dan mang Kabayan tak ketinggalan bahwa BB nya mengabadikan adegan-adegan dari kegiatan budaya tsb. Ditunggu mang. (Silahkan reply all email ini, maka akan terbaca oleh Mang Kabayan, kang mas Sobirin, p Budi dan sy. Punten cerewet ). Salam, manar (oman abdurahman) ---------- Forwarded message ---------- From: Mang Kabayan <[email protected]> Date: 2011/10/12 Subject: RE: Punten Ngajapri-Foto2 Acara Kawin Cai tea -->Re: [kisunda] Re: [Baraya_Sunda] Re: >< Kuningan ASRI >< Tetap Mempertahankan Budaya Lokal To: oman abdurahman <[email protected]> Cc: oman abdurrahman <[email protected]> Haturnuhun pisan Kang Oman... Alhamdulillah bagja pisan tiasa ngobrol sareng Kang Oman JAPRI :). Waaaah sae- sae pituin Sunda Galuh Pakuan pami kitu mah Ciamis Kuningan mah hehehe. Siaaaaap Kang, ke ku abdi urang di foto acara kagiatan nana, walopun mung nganggo Blackberry wios nya Kang, nu penting informatif :). Bagja pisan pami acara Kawin Cai ieu tiasa di expose/ disosialisasikeun ka masyarakat dunya Kang :). Supados seueur anu mulai paduli oge nyaaah ka budaya urang Kang :). Mangga Kang bilihna bade di sebar informasina ka nu sanes tiasa pisan :). Abdi ge resep pisan maosan tulisan Kang Budi oge nu sanes di Kompas perkawis kapedulian nana ka masalah lingkungan, kabudayaan, sareng pariwisata. Haturnuhun sakali deui Kang Oman, mugia engke jaganing geto pami Kang Oman aya waktos ameng ka Kuningan tiasa ngobrol sareng pendak sareng abdi :). Wassalam wr wb, Asep Indra Kurniawan “Mang Kabayan” Ti Urang, Ku Urang, Keur Balarea From: oman abdurahman [mailto:[email protected]] Sent: 12 Oktober 2011 8:32 To: Mang Kabayan Cc: oman abdurrahman Subject: Punten Ngajapri-Foto2 Acara Kawin Cai tea -->Re: [kisunda] Re: [Baraya_Sunda] Re: >< Kuningan ASRI >< Tetap Mempertahankan Budaya Lokal Haturang mang Kabayan, Assalamu'alaikum, Sampurasun, Langkung ti payun nepangkeun heula. Sok sanajan tos paterema basa di milist, aya hadena si kuring ngawanohkeun deui. Wasta abdi pun Oman Abdurahman. Bibit buit kalahiran Ciamis, tapi aki ti bapa mah asli ti Linggarjati, Kuningan. Si kuring gawe di kantor Badan Geologi, Bandung, danget ieu dumuk di Antapani, Bandung. Saterasna, patali sareng acara Kawin Cai, isukan, di Kuningan, rerencangan si kuring di grup "Wisata Kebudayaan & Geowisata Indonesia" (WKGI) di facebook (FB), namina Iput Siregar, kataji pisan ku eta acara. Upami kawidian, anjeunna hoyong dikintun sababaraha foto anu saterasna, bade diuplod di WKGI grup, FB. Ieu grup WKGI teh lintas suku bangsa jeung agama, anu jadi konsenna nya masalah wisata kebudayaan & fenomena geologi yang mendukung pariwisata sareng kebudayaan. Ari moderatorna nya ibu Iput Siregar, abdi, p Budi Brahmantyo (dosen geologi itb) sareng p Sobirin (pakar di DPKLTS = Dewan Pemerhati Kehutanan dan Lingkungan Tatar Sunda). Saterasna, upami kawidian, engke patembalan email eh bade ngalibetkeun oge ibu Iput sareng p Sobirin oge p Budi via email aranjeunna masing2. Kumaha kinten2na kawidian? Rupina sakitu heula ieu anjangsono sim kuring, mugia henteu ngabarubahkeun. Salam baktos, pun manar (oman abdurahman) 2011/10/11 Mang Kabayan <[email protected]> Insya Alloh hadir Kang... Ke di aplod poto-2na :). Malahan mah Bupati ge rek hadir ceunah :). Nuhuuuuuns, Mang Kabayan Rekreasi, Edukasi, Terapi www.balongkabayan.com ________________________________________ From: oman abdurahman <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Mon, 10 Oct 2011 17:10:01 +0700 To: <[email protected]> ReplyTo: [email protected] Cc: Baraya Sunda milis<[email protected]>; <[email protected]> Subject: [Baraya_Sunda] Re: >< Kuningan ASRI >< Tetap Mempertahankan Budaya Lokal Acara anu hade kacida. Hayang ngaluuhan, tapi bentrok jeung pacabakan maneuh. Cikang mang Kabayan bisa hadir kana ieu acara? Diantos oleh-olehna (foto-foto oge dongengna) di milist. manar 2011/10/10 Linggarjati Organizer <[email protected]> Dear Teman-teman milist, Kabupaten Kuningan secara turun temurun telah memiliki kearifan lokal dalam menghormati dan menjaga air sebagai sumber kehidupan tradisi tersebut diberinama Tradisi Kawin Cai atau sebelumnya disebut Tradisi Mapag Cai. Masyarakat Kuningan meyakini bahwa air bersih yang berlimpah yang bersumber dari alam yaitu mata air Gunung Ciremai sebagai berkah kehidupan dari Yang Maha Kuasa, oleh karenanya harus dihormati dan dijaga kelestariannya. Tradisi Kawin Cai/ Mapag Cai ini adalah prosesi mempertemukan air dari tujuh sumber mata air Cibulan Desa Manis Kidul dengan air dari sumber mata air Balong Dalam Tirtayatra. Inti ritual ini mengawinkan air dari 7 sumur mata air Cibulan dengan mata air Balon Dalem Tirtayatra yang berjarak sekitar 5 kilometer. 7 sumur di mata air Cibulan dilambangkan sebagai pengantin laki-laki. Sementara mata air Balon Dalem disimbulkan sebagai mempelai perempuan. Sebelum pengambilan air di 7 sumur keramat, dilakukan dulu pembacaan doa di depan petilasan Prabu Siliwangi agar acara kawin cai berjalan lancar. Satu persatu para sesepuh Desa Manis Kidul mengambil air dari 7 sumur keramat. Masing-masing sumur punya nama khusus, seperti sumber kejayaan, kemuliaan, pengabulan, deranjana, cisadane, kemudahan dan sumur keselamatan. Konon ke 7 sumur itu merupakan peninggalan Prabu Siliwangi usai bertapa meminta air kepada Tuhan Yang Maha Kuasa. Bagi warga sekitar, air dari 7 sumur ini mengandung berkah dan dipercaya bisa mengobati berbagai penyakit. Di kolam pemandian Cibulan yang kini jadi tempat wisata ini juga terdapat ikan dengan spesis khusus yakni ikan Kancra Bodas yang dikeramatkan warga. Ikan yang bernama latin Cyprinus carpio ini disebut pula sebagai ikan dewa. Usai penyatuan 7 air sumur keramat, biasanya hujan langsung turun. Percaya atau tidak, sekitar satu menit kemudian hujan mulai membasahi bumi. Tapi prosesi kawain cai belum selesai. Air 7 sumur diarak ke mata air Balon Dhalem di Desa Babakan Mulia. Bak menyambut mempelai pria, upacara dan tarian khusus digelar. Acara puncak ritual kawin cai pun tiba. Air dari 7 sumur keramat Cibulan ditumpahkan ke sumber mata air Balon Dhalem Tirtayata. Perkawinan yang disimbulkan dengan penyatuan mata air dari dua desa tersebut merupakan perwujudan doa dan harapan warga agar air tetap mengalir deras. Ritual Kawin Cai/ Mapag Cai akan dilaksanakan di: - Balon Dalem Tirta Yatra, Desa Babakan Mulya, Kab. Kuningan, Jawa Barat - Kamis, 13 Oktober 2011 Linggarjati Organizer Find us also in: www.visitkuningan.com http://www.linggarjatiorganizer.com http://www.facebook.com/pages/Visit-Kuningan/118761478163853 http://www.facebook.com/linggarjati.organizer http://twitter.com/dlinggarjati <*>Attachment(s) from Mang Kabayan: <*> 10 of 12 Photo(s) http://groups.yahoo.com/group/kisunda/attachments/folder/1800316947/item/list <*> Jalaksana-20111013-02968.jpg <*> Jalaksana-20111013-02975.jpg <*> mangkabayan.jpg <*> Photo0439.jpg <*> Photo0445.jpg <*> Photo0451.jpg <*> bahagia_juara_tumpeng.jpg <*> Jalaksana-20111013-02934.jpg <*> festival_tumpeng.jpg <*> Photo0454.jpg ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
