Mas Saikhul Amin yang terhormat, selamat menunaikan ritual puasa. Benar saya kebetulan ada hubungan keluarga dengan saudara Anis Masduki, dia sepupu saya.
Orang Arab tidak hanya berhasil melakukan Islamisasi di Indonesia, melainkan juga telah dengan semena-mena mengarabisasi budaya dan bahasa Indonesia. Tapi ini bisa dimaklumi, lantaran masyarakat Indonesia penerima pertama dakwah Islam pada masa lalu belum mempunyai kritisisme untuk memilah dan memilih antara ajaran Islam dan budaya Arab. Dengan nihilnya kritisisme tersebut akhirnya mereka seolah-olah menganggap bahwa bahasa Arab adalah bahasa Islam. Sekarang kita sudah punya kesadaran dan kritisisme, sehingga jangan sampai kita terus-menerus jadi korban Arabisasi. Bahasa Arab bukan bahasa Islam (sekarang banyak penyanyi erotis Timur Tengah yang lagunya berbahasa Arab) dan bukan pula bahasa Tuhan. Sangatlah tidak sopan jika kita menganggap Tuhan berbahasa Arab. Itu namanya membatasi Tuhan Yang Tak Terbatas dengan bahasa yang terbatas. Tuhan adalah eksistensi Transenden yang konstan, sementara bahasa bersifat imanen dan terus mengalami perubahan dan transformasi. Tetapi harus digarisbawahi bahwa fenomena pengaruh dan keterpengaruhan dalam wilayah bahasa (ta`tsir wa ta`atsur fi lughah) seiring proses akulurasi dan asimilasi antara peradaban dan budaya memang sulit dihindari. Bahasa al-Quran pun tidak bisa terbebas dari keterpengaruhan bahasa non-Arab. Sebagai contoh populer, misalnya, Jalaluddin al-Suyuthi (tokoh ensiklopedis penulis al-Itqan yang oleh Kennet Nollin diklaim memiliki dependensi kepada al-Zarkasyi peracik al-Burhan), menyebutkan bahwa al-Firdaus, al-Qisthas, al-Qinthar diadopsi dari Yunani dan Latin. Al-Zanjabil diadopsi dari bahasa Persia. Nifaq, Hiwariyyin, dan Burhan dari Habsiyyah. Misykat, Shabah, Baha`, dari Sansakerta, kemudian Thur, Ifk, Barik, Tijarah, Tanawwur, Tsumma, Jabbar, dan Hanan dipungut dari Aramiyyah. Nah, jika bahasa al-Quran saja banyak terpengaruh oleh bahasa non- Arab dan ini dianggap natural, maka bahasa Indonesia yang terlanjur terpengaruh oleh bahasa Arab nampaknya agak bisa ditoleir. Akan tetapi, menurut hemat saya, jangan sampai Arabisasi ini kemudian semakin meluas wilayahnya, demi melanjaga kelangsungan tradisi, budaya, dan bahasa kita tercinta. Salam Perjuangan --- In [email protected], Syaikhul Amin - MTD <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > *********************** > Your mail has been scanned by Chandra Asri InterScan. > ***********-*********** > > > HEHEHE yg lagi seneng hermeneutik...kalau mas irwan masduqi kayaknya penghuni baru milis ini makanya semangat drpd penghuni lama yg lagi pada istirohat, ente masih ada hubungan dg mas anis masduki nggak? > sekedar info pak ustadz machfudz noor ini orang tua jadi pemahaman ya memang demikian thdp Al-Qur'an, spt juga kyai2 di kampung saya termasuk juga saya :-), lah yg penting berkah membaca dan memahami serta mengamalkan Qur'an tsb. > > silakan kang shocheh bisa melanjutkan diskusi ini untuk menanggapi mas irwan masduqi ini kayaknya makin seru gitu... > > salam, > syaikhul > > nb. mau tanya apakah ada yg salah dengan budaya arab? soale masalah akulturasi budaya itu hal yg biasa, sekedar info menurut para ahli bahasa keberhasilan para wali di indonesia salah satunya adalah bisa memasukkan/menyerapkan hampir 30% bahasa arab ke bahasa melayu sehingga menjadi bahasa indonesia yg sekarang kita gunakan ini. contoh rakyat, masyarakat, jakat, laknat, dst. > > > > -----Original Message----- > From: irwan masduqi [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Sunday, October 15, 2006 11:05 AM > To: [email protected] > Subject: [kmnu2000] Re: Membebaskan dari Budaya Arab > > > > Tulisan saya tentang pribumisasi, problem originality al-Quran, dan > hermeneutik yang mencoba mengukuhkan pendapat mas Muhammad Nasih > kemaren mendapat sanggahan dari mas Machfudz Noor "melalui email > pribadi saya". > Mas Machfud Noor [EMAIL PROTECTED] menulis; "Nuwun sewu mas > Irwan, Kalau Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam adalah orang > Arab yg mengemban peradabadan tertinggi, dan tidak akan ada nabi > sesudahnya, jadi kalau kita memisah diri dariNYA, semua ahlak > memisah, tidak mengiblat ke Mekkah etc, ibadah haji ke.? Dikubur pun > tidak mengiblat etc. > Subahanallah,nyuwun ngapunten. > M.Noor". > Sementara itu, melaui milis KMNU2000, Mas Machfud Noor secara kurang > tendensius hanya menyanggah dengan mengumbar ayat inna nahnu > nazzalna al-dzikra wa inna lahu lahafidhun, sebuah sanggahan > dogmatis. > ______________________________________________________________________ http://www.numesir.org untuk informasi tentang Cabang Istimewa NU Mesir dan KMNU2000, atau info-info seputar Cairo dan Timur Tengah. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kami berharap Anda selalu bersama kami, tapi jika karena suatu hal Anda harus meninggalkan forum ini silakan kirim email ke: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kmnu2000/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kmnu2000/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
