Perjalanan Arjo Pilang
LISOI! KUSAMBUT LISOI DENGAN LAHAP
ini tuak pilihan, anak amang
tuak pilihan kasih boru dan indang
tuak leluhur warisan apang
orang dayak bilang:
"danum kaharingan
danum pambelum"1]
penyulut panutung matanandau 2]
bulan dan bintang
menantang kelam
berlabuh di tepian
berjaga di tangga
maka lahap kulantangkan
tanah kutumit 3]
menambah penyang 4]
lawung merah di kepala 5]
kureguk tuak pilihan
tuak kasihmu, anak amang
tuak kasihmu boru putir busu
mengalir di nadi-nadi
langkahku pun membawa api
api pun di sansana alun kecapi
sahewan 6] pembakar duka
kutemukan ia di lisoi-lisoi anak toba
di denting gitar putera mamut 7] si borung-borung
hilang daulat dan sahat
harapan tercatat di lisoi-lisoi
lisoi
tanda kita tuan bumi
lisoi dan lahap
gitar dan kecapi senar dua
di tuak hidup
mereka berjumpa
lisoi!
kusambut lisoi dengan lahap
duka kembara di tumitku
lawung merah di kepala
mandau tarung nyelempang pinggang
lisoi amang
lisoi indang
lisoi boruku bermata telaga
lisoi tulang dan apang
tuak hidup kureguk
tuak kasih jadi api
lisoi!
kusambut lisoi dengan lahap anak panarung
penimba laut pemungkas gunung
gitar dan kecapi
tanda kita tuan bumi
Paris, November 2006
----------------------------
JJ. Kusni
Catatan:
1]. "danum kaharingan, danum pambelum" [bahasa Dayak Katingan, Kalimantan
Tengah]. Orang-orang Dayak di daerah ini memandang "tuak" sebagai "danum
Kaharingan, danum pambelum, yang berarti air kehidupan.
2]. Matanandau [bahasa Dayak Katingan] berarti matahari.
3]. Lahap [bahasa Dayak Katingan], pekikan tekad memenangi pertarungan.
"Menumiti bumi" adalah suatu kebiasaan pada orang Dayak Katingan untuk
menyatakan bahwa mereka lahir untuk menjadi tuan bumi sesuai konsep "rengan
tingang nyanak jata" [anak enggang putera-puteri naga].
4]. Penyang [bahasa Dayak Katingan], sangu kehidupan. Terutama berupa sangu
spiritual.
5]. Lawung, ikat kepala. Ikat kepala merah, pada manusia Dayak Katingan
adalah perlambang mereka akan turun ke pertarungan hingga akhir dengan
ketetapan hanya boleh pulang jika menang.
6]. Sahewan tajahan, obor dari tempat-tempat keramat.
7]. Mamut, lengkapnya, "mamut meteng" , gagah berani. Kadang-kadang disertai
kata-kata imbuhan: "mamut meteng mameh ureh pitar harati": gagah-berani,
urakan, cerdik dan beradat. Barangkali suatu konsep moral menghadapi hidup yang
tak berbelaskasihan pada orang Katingan.
Sedangkan "Lisoi", adalah nama sebuah lagu asal Tapanuli.
---------------------------------
What is the internet to you?
Contribute to the Yahoo! Time Capsule and be a part of internet history.
[Non-text portions of this message have been removed]
______________________________________________________________________
http://www.numesir.org untuk informasi tentang Cabang Istimewa NU Mesir dan
KMNU2000, atau info-info seputar Cairo dan Timur Tengah.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kami berharap Anda selalu bersama kami, tapi jika karena suatu hal Anda harus
meninggalkan forum ini silakan kirim email ke:
[EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kmnu2000/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/kmnu2000/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
