DPRK News May 30
Greetings to Croatian President
Pyongyang Schoolchildren's Art Troupe back home
Kim Jong Il praised
Party leader of India on role of IIJI
S. Korean students' struggle supported
36th anniv. of Kim Jong Il's work at WPK marked abroad
International signature campaign
Anniversary of Kim Jong Il's work observed
Maehyang-ri area seriously contaminated
New equipment developed to remove gallstone
Song on worship of leader
Great banner of national reunification
U.S. reckless military moves
For Spanish-speaking people
trituradora de calculo renal de gran eficacia curativa
temeraria presion militar
conjunto circense de pyongyang sale rumbo a sudcorea
Greetings to Croatian President
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Kim Yong Nam, President of the presidium of
the DPRK Supreme People's
Assembly, today sent a message of greetings to Croatian President Stipe
Mesic on the occasion of its Independence
Day.
Extending warm congratulations to the President, government and people
of Croatia on the day, the message
sincerely wished the President and people fresh success in their work for
the stability and prosperity of the country.
The message expressed the conviction that the bilateral relations would
develop on good terms.
Pyongyang Schoolchildren's Art Troupe back home
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- The Pyongyang Schoolchildren's Art Troupe
led by Choe Hwi, secretary of the
central committee of the Kim Il Sung Socialist Youth League, came back this
afternoon from its performance tour of
South Korea.
It was greeted at the airport by Ri Il Hwan, first secretary of the
c.c., the youth league, officials concerned and
their parents.
Kim Jong Il praised
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Obiang Nguema Mbasogo, President of
Equatorial Guinea, praised General
Secretary Kim Jong Il when he met with the Korean ambassador to his country
on May 22.
He said he was happy to hear that Kim Jong Il is wisely leading the
Korean people, true to the noble intention of
the President Kim Il Sung. He wished Kim Jong Il greater success in his work.
He extended warm congratulations to Kim Jong Il upon the 36th
anniversary of the start of his work at the Central
Committee of the Worker's Party of Korea and said his people should learn
from Korea which is led by him.
Wishing for a success to the soon-to-be-held inter-Korean summit talks,
he stressed that Equatorial Guinea always
supports the Democratic People's Republic of Korea.
Party leader of India on role of IIJI
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Debabrata Biswas, general secretary of the
central committee of the All-India
Forward Bloc and director of the board of the International Institute of
the Juche Idea, made public an article headlined
"the DPRK holding high the banner of the Juche idea."
He said in the article:
The 15th board meeting of the International Institute of the Juche Idea
held in Pyongyang stressed socialism is an
inevitable result of historic development as a science.
The IIJI, one of broad forums against the imperialist and neo-colonial
forces, plays an important role in historic
development.
The IIJI will do its best to bring the essence and vitality of the
Juche idea home to hundreds of millions of people
and deepen the study of the Juche idea.
The IIJI organizes seminars, workshops and lectures on a world-wide
scale which will greatly encourage and
propel the building of a new society in all progressive countries.
S. Korean students' struggle supported
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- The inaugural meeting of the 8th-term South
Korean Federation of University
Student Councils (Hanchongryon) was held at Pusan National University on
May 28 with at least ten thousand
students from different parts of South Korea attending.
Rodong Sinmun today in a signed commentary describes this student
action as an expression of their firm
conviction and will to realize their desire for independence, democracy and
reunification at any cost despite whatever
difficulties and ordeals.
Students affiliated to Hanchongryon successfully held all functions as
planned including its inaugural meeting in
the teeth of the authorities' harsh suppression and stringent watch, the
commentary notes, and goes on:
This was a righteous and courageous action that could be taken only by
the brave patriotic students of
Hanchongryon who are ready to devote themselves to the struggle for
independence, democracy and reunification.
What they stated and demanded at the functions were most realistic and
just ones such as repeal of provision
branding Hanchongryon as an "organization benefiting the enemy", abolition
of the "Security Law", stop to the fascist
suppression and condemnation of GIs' massacres and so on.
This struggle reflected the firm will of Hanchongryon to escalate the
anti-U.S. struggle for independence including
the campaign denouncing GIs' massacres in keeping with the South Korean
people's growing anger at the U.S.
Nothing can break the firm conviction and will of the students to carry
on their struggle under the right slogan of
struggle despite the fascist crackdown, the commentary says, adding their
just cause is commanding full support and
appreciation from the whole nation.
36th anniv. of Kim Jong Il's work at WPK marked abroad
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Lectures, photo exhibitions, film shows and
joint Taekwon-do demonstrations
were held by the Juche Philosophy Women's Study Society of Meerut, India,
the National Immunology Institute of
India, Addis Royal College of Ethiopia, the Taekwon-do Federation of
Madagascar and the Yangtze Cruise and Tour
Sdu. Bhad., of Malaysia from May 16 to 23 on the occasion of the 36th
anniversary of the start of General Secretary
Kim Jong Il's work at the Central Committee of the Worker's Party of Korea.
Screened at the film shows were Korean documentary film "The Great
Leader Comrade Kim Jong Il Gives
On-the-Spot Guidance To Different Fields" and other films.
International signature campaign
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Political parties and organisations of
Pakistan and Guyana joined in the
international signature campaign for supporting the DPRK three-point
charter of national reunification.
The signature paper was signed by chiefs of 53 Pakistan political
parties and organisations including the Sind
Provincial Committees of the People's Party, the Democratic Party and the
Muslim League (Nawaz), the National
Awami Party, the Party of Workers, the Karachi branch of the Pakistan-Korea
Friendship Association and the
Federation of Trade Unions on behalf of 1,808,140 members and by the acting
general secretary of the National
Movement for the Authentic Independence of Guyana on behalf of members and
by Noris E. Witer, chairman of the
General Council of Labour of Guyana and chairman of the General Workers
Union of Guyana, on behalf of 52,000
members.
Anniversary of Kim Jong Il's work observed
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Rodong Sinmun today dedicates a signed
article to the 10th anniversary of
General Secretary Kim Jong Il's famous work "On Some Issues Related To
Ideological Foundation of Socialism"
(May 30, 1990).
His work serves as a monumental one proving the inevitable triumph of
socialism as it scientifically elucidates the
ideological foundation of socialism, the article says, and goes on:
The advantages and invincibility of Korean-style socialism lie, first
of all, in that it fully meets the intrinsic
demands of man.
In the work Kim Jong Il clarifies that our style socialism fully meets
the independent and creative demands of man
and gives highest display to his consciousness.
Our style socialism is invincible because it fully meets the
collectivist demand of man as a social being.
He explains in the work that collectivism is required by man as a
social being to live a worthwhile life as a member
of social collective and provides fundamental conditions for augmenting
might of social collective.
The work explains that collectivism is important and significant in
highly displaying the advantages and vitality of
socialism and it reaches its height in the socio-political integrity based
on the unity of the leader, the party and masses.
Our style socialism is invincible also because it consistently adheres
to the revolutionary principle.
The work profoundly analyzes the reactionary nature of modern social
democracy aimed to destroy the ideological
foundation of socialism and its ideological and theoretical source, and its
harmful effect and danger in accomplishing
the cause of socialism.
Maehyang-ri area seriously contaminated
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- It is said that the area of Maehyang-ri,
Hwasong county of Kyonggi Province of
South Korea, where there is a firing range of the U.S. forces, is seriously
contaminated, according to a Seoul-based
radio report.
Lead ingredient 34 times and chromium 3,700 times those in an
industrial area were detected in the area around the
firing range.
Its contamination rate is treble that in Ulsan area where chemical
factories are concentrated.
Due to severe noise pollution many inhabitants around Maehyang-ri
cannot hear properly.
The Environmental Movement Association, publishing the results of its
investigation, stated that the joint
investigation made so far by the South Korean authorities and the U.S.
forces into damage done to inhabitants left
many things untouched and there should be, therefore, reinvestigation as a
detailed analysis of contamination of waste
land and sea is necessary.
The organization urged the authorities to immediately form a
"civilian-government joint investigation group".
New equipment developed to remove gallstone
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Equipment for removing gallstones was
developed by Kim Chaek University of
Technology in the DPRK.
The development of this equipment signifies a big advance in the
treatment of urinary diseases as it ensures an easy
cure of nephrolithiasis, without depending on operation.
The equipment consists of an ultrasound apparatus for abdominal
diagnosis to find gallstones, a reflector for
integrating shock waves and a pulser, etc.
It accurately finds gallstones and sends shock waves to remove them.
This method of treatment is widely applicable in clinical practice as
it does not give pain to a patient and has no
aftereffect.
Song on worship of leader
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- A song "Under the Leadership of the
Commander" on the worship of the leader is
now very popular in the DPRK.
Created more than 20 years ago, this song is one of the famous songs.
The song truthfully represents the indomitable will of the
anti-Japanese revolutionary fighters who devoted
themselves to the protracted struggle to fulfil their pledges made to the
President Kim Il Sung.
It also vividly reflects the revolutionary fighters' firm belief that
they are sure to emerge victorious in the struggle
led by Kim Il Sung though the revolution is thorny and arduous and they
will enjoy eternal lives under his care even
though they lay down their lives in youth on this road.
The best example of absolute trust in and worship of the leader was set
by the anti-Japanese revolutionary fighters
including Kim Hyok, Cha Kwang Su, Ri Kwang and O Jung Hup.
They devoted everything to the struggle for the historical cause of the
country's liberation holding the President in
high esteem as the outstanding leader of the Korean revolution and the sun
of the nation, during the anti-Japanese
revolutionary struggle.
The spirit of worshipping the leader was fully displayed in the grim
days of the three-year-long Fatherland
Liberation War, the post-war reconstruction period and in the years of the
socialist revolution and construction.
This spirit has been steadily carried forward and is prevailing
throughout the country.
The Korean people, rallied closer around the great leader Kim Jong Il,
are all out to build a powerful socialist
nation after successfully making the "arduous march" and forced march
unprecedented in history under his supreme
leadership.
The song thus fully reflects the iron will of the Korean people to
repose firm trust only in their leader in any
adversity.
Great banner of national reunification
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- It is the noble intention and will of the
great leader Kim Jong Il to surely achieve
national reunification on the basis of the three-point charter no matter
how the situation may change, says Rodong
Sinmun today in a signed article.
The article goes on:
Kim Jong Il established the three principles of national reunification,
independence, peaceful reunification and
great national unity, the 10-point program of the great unity of the whole
nation for national reunification and the
proposal for founding the Democratic Confederal Republic of Koryo (DCRK)
advanced by the fatherly leader
President Kim Il Sung as three pillars and three-point charter of national
reunification. Kim Jong Il thus provided the
Korean nation with a great program, an efficient treasured sword for
realizing national reunification.
The three-point charter of national reunification carries strong spirit
of national independence and reflects the noble
patriotic will to reunify the country peacefully through the reconciliation
between the north and south and the great
unity of the whole nation.
The three principles of independence, peaceful reunification and great
national unity represent a cornerstone of
national reunification as they clarify the fundamental stand and basic ways
of solving the issue of national reunification
by the efforts of the nation in conformity with its will and interests.
The 10-point program of the great unity of the whole nation for
national reunification is a political program to unite
the whole nation and strengthen the driving force for national reunification.
The proposal for founding the DCRK serves as a blueprint visualizing
the future of a reunified country and
indicating ways of building it.
The three-point charter of national reunification is fully supported
and accepted by the 70 million fellow
countrymen as it shows the most fair and aboveboard and reasonable ways of
reunifying the country in conformity
with the specific conditions of Korea where the differing ideologies and
systems have long existed in the north and
south and the unanimous desire of the entire nation for reunification.
Kim Jong Il formulated the three-point charter of national
reunification in which the President's idea and line on
national reunification and his undying feats made in its cause are
comprehensively expounded and thus provided the
Korean nation with an unshakable mainstay for reunification. This is his
one more great exploit to shine long in the
nation's history of the movement for national reunification.
U.S. reckless military moves
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Minju Joson today in a signed commentary
assails the United States for getting
more feverish these days in their moves to make large-scale surprise air
raids on the DPRK.
B-1 bombers additionally deployed in the U.S. airforce base in South
Korea are staging flight exercises one after
another to get ready for actions.
The U.S. keeps the entire air force in South Korea ready for battle. It
even worked out an "order for its air force to
fulfil" in a bid to rapidly hurl its air force present in Japan into the
Korean peninsula in "emergency."
Dismissing these moves as an outright threat to the DPRK and reckless
provocations pushing the situation on the
Korean peninsula to an extreme pitch of tension, the commentary continues:
Talks for the peaceful settlement of the Korean issue are now under way
between the DPRK and the U.S.
If the U.S. is truly interested in peace and stability on the Korean
peninsula, it should refrain from doing anything
that vitiates the atmosphere for the hard-won bilateral talks.
However, the U.S. is posing a direct threat to the DPRK, its dialogue
partner, openly escalating military
confrontation.
This goes to prove that in actuality the U.S. does not wish
reconciliation and unity on the Korean peninsula and its
peaceful reunification.
While its dialogue with the U.S. is under way the people and army of
the DPRK are getting ready to resolutely
counter military pressure and possible provocations with arms in hands.
They will never remain passive onlookers to the reckless arms buildup
and moves for aggression escalated by the
U.S. behind the curtain of dialogue.
For Spanish-speaking people
trituradora de calculo renal de gran eficacia curativa
pyongyang, 30 de mayo (atcc) -- recientemente en la republica popular
democratica de corea se ha explotado
trituradora de calculo renal de gran efecto curativo.
la trituradora inventada por el insitituto universitario politecnico
kim chaek consta de un aparato de diagnosis de
abdomen por ultrasonido que busca el calculo, el espejo reflector que
concentra la onda de choque y generador de
impulsos, etc.
ella halla exactamente la posicion del calculo renal y lo machaca a
traves de la onda de choque.
la trituradora sirve para diagnosis y curacion. no da dolor ni efecto
negativo al paciente. asi gana popularidad de la
practica clinica.
temeraria presion militar
pyongyang, 30 de mayo (atcc) -- el periodico "minju joson", en un
comentario individual de hoy, condeno a
ee.uu. que da mas acicate a las maniobras para efectuar un inesperado
bombardeo aereo de gran envergadura contra la
rpd de corea.
el comentario senala:
los bombarderos "b-1" ubicados adicionalmente en la fuerza aerea
norteamericana ocupante del sur de corea
desarrollan sucesivamente ejercicios para el combate real.
ee.uu. hizo que toda su fuerza aerea ocupante del sur de corea este
enteramente lista para el combate y ya definio la
"orden de la mision de la fuerza aerea" que permite en el tiempo de
emergencia trasladar rapidamente la fuerza aerea
norteamericana en el japon a la peninsula coreana.
el acto de ee.uu. es evidentemente una amenaza contra la rpdc y una
temeraria provocacion que lleva al extremo la
situacion de la peninsula coreana.
ahora entre la rpdc y ee.uu. se desarrollan conversaciones por la
solucion pacifica del problema coreano.
si ee.uu. tiene de veras el interes en la paz y la estabilidad de la
peninsula coreana debe dejar de entenebrecer el
ambiente de las conversaciones rpdc-ee.uu. preparadas a costa de tantos
esfuerzos.
pero, ee.uu. fomenta abiertamente la enfrentacion militar y amenaza
directamente a la rpdc que es la contraparte del
dialogo.
esto demuestra que el no desea de veras la reconciliacion, la unidad y
la reunificacion pacifica de la peninsula
coreana.
aunque estamos dialogando con ee.uu. tomamos con mas firmeza el fusil y
hacemos perfectos preparativos para
hacer frente rotundamente a la presion militar y provocacion. el pueblo
coreano y su ejercito no estaran indiferentes ante
el aventurero aumento armamentista y maniobras agresoras de ee.uu. que se
desarrollan detras de la cortina del dialogo.
conjunto circense de pyongyang sale rumbo a sudcorea
pyongyang, 30 de mayo (atcc) -- el conjunto circense de pyongyang
dirigido por kim yu sik salio ayer por via
aerea de esta capital rumbo a surcorea.
en el aeropuerto el conjunto fue despedido por el ministro de cultura
kang nung su y otros funcionarios interesados
y artistas capitalinas.
__________________________________
KOMINFORM
P.O. Box 66
00841 Helsinki - Finland
+358-40-7177941, fax +358-9-7591081
e-mail [EMAIL PROTECTED]
http://www.kominf.pp.fi
___________________________________
[EMAIL PROTECTED]
Subscribe/unsubscribe messages
mailto:[EMAIL PROTECTED]
___________________________________
