TODAY'S NEWS (July.09.2000 Juche 89) [CONTENTS] Kim Jong Il receives letter from NDFSK Kim Il Sung lauded Cambodian crew remember Kim Il Sung Three-point charter of Korea's reunification supported Colorful functions held in various countries Japan's move for payment of "comfort money" condemned g.. Chongryon holds lecture meeting Floral baskets laid before portraits of Kim Il Sung and Kim Jong Il For Spanish-speaking people kim jong il rinde tributo kim il sung sol eterno de humanidad cestos de flores ante estatuas de kim il sung d.. rinden tributo a presidente kim il sung en palacio memorial kumsusan toda vida de presidente kim il sung para pueblo f.. cuerpo de agregados militares visita escuela revolucionaria de mangyongdae Kim Jong Il receives letter from NDFSK Pyongyang, July 9 (KCNA) -- General Secretary Kim Jong Il received a letter from the central committee of the National Democratic Front of South Korea on July 8 on the occasion of the 6th anniversary of the passing away of the President Kim Il Sung. The last six years from the day of bitter grief when the nation suffered the greatest loss in its history to this day have been days during which all the people have more keenly realized the President was a peerlessly great man and a glorious history which unfolded the great reality that he is immortal with the era as the sun of Juche, the letter said. It said 80 odd year-long history of the President was the noblest and brilliant life of a gifted thinker and theoretician, an outstanding statesman, an invincible and iron-willed commander and a great man whom the nation and humankind acclaimed for the first time and held in high esteem. It recalled that he, considering the reunification of the country as the supreme task of the nation, unrolled a great program for national reunification, consistently adhered to the line of national independence, and wisely led the work for the great national unity and the cause of national reunification until the last moments of his life, opening a new phase of reunification. Kim Jong Il, steering the cause of Juche together with the President for scores of years, has brilliantly adorned a glorious revolutionary history as the most outstanding man in the contemporary political history over the last six years, adding shine to the President's idea and cause single-handedly, the letter noted, and continued: The revolutionary history of the President continues as Kim Jong Il's history of building a powerful nation and the President is immortal thanks to Kim Jong Il who performed immortal exploits, defending and exalting the idea and cause of the President with his noble sense of obligation and outstanding political ability. The letter expressed the determination to lift higher the banner of national independence and bring the popular masses' elated enthusiasm reunification into full display like an active volcano and thus carry out the President's last instructions for reunification without fail. Kim Il Sung lauded Pyongyang, July 9 (KCNA) -- Thongsing Thammavong who visited the DPRK at the head of the delegation of the Lao People's Revolutionary Party said that the respected leader Kim Il Sung was a great revolutionary and a great man. His whole life is shining as the life of a great man who founded an idea for the popular masses and enforced politics for them, he said, and continued: The human history does not know such a popular leader as Kim Il Sung who performed great and immortal exploits, putting people above all and making endless trips for people. Kim Il Sung, the greatest man and the publicly recognized leader of the world revolution, is always highly praised by all the people for the great exploits he performed for the development of both the Korean revolution and the world revolution. Cambodian crew remember Kim Il Sung Wonsan, July 8 (KCNA) -- A meeting of the crew of the Cambodian ship "Sunrise-1" to remember the President Kim Il Sung was held in Wonsan port on the occasion of his 6th death anniversary. Expressing deep reverence for President Kim Il Sung, a veteran statesman in the world and a great man, speakers said that he founded the Juche idea in his early years, shedding its bright rays all over the world. The President always lives in the hearts of humankind as he performed great exploits for the Korean revolution and the realization of the human cause of independence, they stressed. A letter to General Secretary Kim Jong Il was adopted at the meeting. Three-point charter of Korea's reunification supported Pyongyang, July 9 (KCNA) -- The international signature campaign supporting the three-point charter of Korea's reunification, which began in March in response to an appeal of the International Liaison Committee for Reunification and Peace in Korea, is going on all over the world. The signature paper was signed by over 330 political parties, social organizations and associations for friendship and solidarity in over 80 countries and regions and figures of all circles including leading personages of regional and international organizations on behalf of at least 98.9 million persons over the last more than 4 months since the campaign began. The campaign was participated in by people of various circles including political, social, economic, military ones and media. Colorful functions held in various countries Pyongyang, July 9 (KCNA) -- Meetings to remember the President Kim Il Sung were held by the Group for the Study of Kimilsungism of Peru, the Group for the Study of Kimjongilism of Guinea, the Guinean Society for the Study of the Juche Literary Idea, the Misr al-Patat Party of Egypt and Cratori Cafete House of Culture of Portugal from June 28 to July 2 on the occasion of his 6th death anniversary. The Indian Society for the Study of Works of Kim Jong Il held a joint seminar on July 3 on the subject "President Kim Il Sung always lives in the hearts of progressive humankind." Seminars on the exploits of the President were held by the Indian Youth Group for the Study of Works of Comrade Kim Il Sung on June 30 and in the Czech Republic on July 3. Japan's move for payment of "comfort money" condemned Pyongyang, July 9 (KCNA) -- A spokesman for the DPRK Measure Committee for Demanding Compensation to "Comfort Women for the Army" and the Victims of the Pacific War issued a statement yesterday condemning the recent Japanese diet passage of the bills on paying a petty amount of "comfort money" to Koreans in Japan who are former soldiers and employees of the Japanese imperial army. According to the bills, the Japanese government is going to pay "comfort money" to a few bereaved families of the war dead and wounded veterans permanently resident in Japan out of those who were taken as soldiers and employees of the Japanese imperial army from Korea during World War II, even that much less than the money paid to former Japanese soldiers and employees, the statement said, and continued: This is another despicable charade betraying the crafty and shameless nature peculiar to Japan. The statement bitterly denounced this as an unbearable insult to the victims and the Korean nation and a challenge to justice and human conscience. Through this the Japanese government seeks to create impression that it is interested in the settlement of its past and calm down the growing public criticism, it said, and went on: Dismissing the Japanese government's payment of "comfort money" as hypocritical, the committee demands as follows: Firstly, the Japanese government should fully own its legal responsibility as an assailant for the issue of the Korean soldiers and employees of the Japanese imperial army and make a state apology. Secondly, the compensation to the Korean soldiers and employees of the Japanese imperial army should involve all the Korean victims and bereaved families including the Koreans in Japan and compensation enough to convince them should be made for their mental and physical damage, distress caused by this and sufferings of their families. And it strongly urges the Japanese government to honestly apologize and compensate for all the criminal acts committed against the Korean people such as forcible walking away of Korean women as "comfort women for the army" and other crimes. Chongryon holds lecture meeting Tokyo, July 7 (KNS-KCNA) -- A lecture meeting of the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon) took place at the Korean Hall on July 7 on the occasion of the 6th anniversary of the passing away of the President Kim Il Sung. Present at the meeting were first vice-chairman So Man Sul, chief vice-chairman Ho Jong Man and other officials of the central standing committee of Chongryon. The participants listened to the recorded lecture "the fatherly leader is a great man with rare charisma". Floral baskets laid before portraits of Kim Il Sung and Kim Jong Il Pyongyang, July 9 (KCNA) -- Minister of Amerindian Affairs of Guyana Bivert Desuza, member of the parliament Joseph Marco Desuza, chairman of the Guyana Committee for Supporting Korea's Reunification Savid Bachus and chairman of the Guyana-Korea Friendship Association Samuel Soul visited the DPRK embassy in their country on July 4 on the occasion of the 6th anniversary of the President Kim Il Sung's passing away. They laid floral baskets before the portraits of the President Kim Il Sung and General Secretary Kim Jong Il and paid tribute to them. For Spanish-speaking people kim jong il rinde tributo kim il sung pyongyang, 8 de julio (atcc) -- el estimado comandante supremo kim jong il, secretario general del partido del trabajo de corea y presidente del comite de defensa nacional de la republica popular democratica de corea, junto con los miembros de mando del cdn de la rpdc y el ejercito popular de corea acudio a la hora cero del 8 de julio, dia de recordacion maxima de la nacion al palacio memorial kumsusan para rendir tributo al gran lider presidente kim il sung. estaba sumergido en un ambiente de profunda condolencia el palacio memorial kumsusan, sagrado lugar supremo del juche en el 6 aniversario del fallecimiento del presidente kim il sung, fundador de corea socialista y padre de la nacion. el comandante supremo kim jong il entro en el salon donde se halla la estatua del presidente kim il sung. le acompanaron jo myong rok, primer vicepresidente del cdn de la rpdc y jefe de la direccion politica general del epc, kim yong chun, miembro del cdn de la rpdc y jefe del estado mayor general del epc, kim il chol, vicepresidente del cdn de la rpdc y ministro de las fuerzas armadas populares, el mariscal del epc ri ul sol, miembro del cdn de la rpdc, el vicemariscal del epc ri yong mu, vicepresidente del cdn de la rpdc y los miembros de mando operacional de la comandancia suprema del epc. el comandante supremo kim jong il junto con los acompanantes rindio tributo hacia la estatua del presidente kim il sung. ademas junto con los miembros de mando entro en el salon donde esta el cuerpo del presidente y le rindio tributo con el mas profundo sentimiento reverencial. sol eterno de humanidad pyongyang, 8 de julio (atcc) -- el pueblo coreano y la humanidad progresista del mundo acogen con el mas profundo sentimiento reverencial el 6 aniversario del fallecimiento (8 de julio) del gran lider presidente kim il sung. con motivo de este dia jefes del estado y gobierno,dirigentes de partido y renombradas personalidades de distintos sectores de numerosos paises hacen llegar cestos y ramos de flores al palacio memorial kumsusan donde esta el cuerpo del presidente, su estatua de bronce en la colina mansu y las representaciones de la rpd de corea en sus respectivos paises. en varios paises del mundo fueron constituidos comites de recordacion del presidente kim il sung y aprobada la decision de acoger tradicionalmente el 8 de julio como "dia de eternidad del gran sol del juche" y un sinnumero de personas sienten anoranza hacia el presidente y lo elogia altamente llamandolo con el nombre del sol. se le otorgo el titulo de jefe del tribu del sol. desde antiguedades las personas adoraron el sol. depositaron su destino en el sol del cielo y lo adoraron como ser divino. pero no pudieron lograr ningun deseo. precisamente en ese momento aparecio el salvador del destino, presidente kim il sung quien con la luz solar de la idea juche salvo el destino de la humanidad y con el caluroso amor a la humanidiad hizo realidad el sueno de esta en la felicidad. la humanidad progresista elogia altamente la personalidad del presidente comparandolo con el sol hasta la fecha en mas de 170 paises de los 5 continentes del mundo se crearon mas de 85 mil de libros y obras dedicados al presidente kim il sung. figuran los libros de mas de 1 520 generos incluida la "enciclopedia kim il sung" que relata sus inmarcesibles hazanas con su imagen con amplia sonrisa y mas de 35 mil poesias, canciones, memorias, notas e impresiones escritas, publicadas por numerosos paises de los 5 continentes en mas de 40 idiomas. el fervoroso sentimiento de la humanidad se hizo mas fuerte despues del fallecimiento del presidente. durante los primeros 5 meses despues de su fallecimiento se publicaron mas de 200 poesias de veneracion a el a nivel mundial. durante los 6 anos decenas de objetos significativos incluidas avenidas y escuelas de cuba, camboya y otros paises se llaman con el nombre del presidente kim il sung. de veras el presidente kim il sung vivira para siempre en el corazon de la humanidad como sol del juche. cestos de flores ante estatuas de kim il sung pyongyang, 8 de julio (atcc) -- con motivo del 6 aniversario del fallecimiento del gran lider presidente kim il sung concurrieron hoy a los lugares donde se encuentran las estatuas de bronce de este para depositar los cestos, ramos y ramitas de flores los trabajadores, militares del ejercito popular de corea y los jovenes y ninos escolares del pais entero. ante la estatua del presidente kim il sung en la colina mansu de pyongyang estaba colocado el cesto de flores del gran dirigente kim jong il, secretario general del partido del trabajo de corea, presidente del comite de defensa nacional de la republica popular democratica de corea y comandante supremo del ejercito popular de corea. fueron depositados alli cestos, ramos y ramitas de flores en nombre de los organismos a distintos niveles, unidades del epc, fabricas, empresas, entidades, granjas y escuelas. lo hicieron ante sus estatuas en la universidad kim il sung, el palacio de escolares y ninos de pyongyang y otros lugares de la capital. los trabajadores, militares del epc y jovenes y ninos escolares de todo el pais lo hicieron ante las estatuas del presidente en sus respectivas localidades. tambien, hoy los representantes diplomaticos de varios paises, representantes de organizaciones internacionales y el cuerpo de agregados militares en la rpdc y coreanos en ultramar depositaron cestos de flores ante su estatua en la colina mansu. los huespedes extranjeros y coreanos en ultramar lo hicieron ante sus estatuas en distintos lugares del pais. rinden tributo a presidente kim il sung en palacio memorial kumsusan pyongyang, 8 de julio (atcc) -- los cuadros del partido y el estado, habitantes de distintos sectores y militares del ejercito popular acudieron hoy al palacio memorial kumsusan para rendir tributo al gran lider presidente kim il sung con motivo del 6 aniversario de su fallecimiento. los cuadros del partido y el estado kim yong nam, hong song nam, kye ung thae, han song ryong, etc., los funcionarios dirigentes de los organismos del partido y el poder, comites del consejo de ministros, ministerios, organismos centrales y organizaciones sociales, combatientes revolucionarios antijaponeses concurrieron al palacio memorial kumsusan. acorde a la melodia del inmortal himno revolucionario "cancion del general kim il sung" se depositaba ante la estatua del presidente kim il sung un cesto de flores a nombre comun del comite central del partido del trabajo de corea, la comision militar central del ptc, el comite de defensa nacional de la republica popular democratica de corea, el comite permanente de la asamblea popular suprema de la rpdc y del consejo de ministros de la rpdc. los cuadros del partido y el estado rindieron un respetuoso homenaje hacia la estatua del presidente. entraron en el salon donde se encuentra el cuerpo del presidente y le rindieron tributo con el mas profundo sentimiento reverencial. recorrieron las ordenes y medallas otorgadas a el por diversos paises del mundo. en el salon de llanto recorrieron la imagen del presidente con amplia sonrisa con la bandera roja al fondo y esculturas de relive de bronce que reflejan los aspectos de los coreanos y los pueblos progresistas del mundo que cambian la tristeza por la fuerza y el coraje mil veces mayor en los dias de duelo supremo nacional. recorrieron el tren usado por el presidente durante su direccion sobre el terreno y su visita al extranjero y el carro usado por el durante el ultimo periodo de su vida. los funcionarios de los establecimientos a distintos niveles, militares del ejercito popular y trabajadores capitalinos de distintos sectores acudieron al palacio. hoy tambien los representantes diplomaticos de varios paises, representantes de organizaciones internacionales, cuerpos de agregados militares y de consejeros economicos y comerciales en la rpdc rindieron homenaje al presidente kim il sung en el palacio memorial kumsusan. toda vida de presidente kim il sung para pueblo pyongyang, 8 de julio (atcc) -- hoy es la fecha en que se cumple el 6 aniversario del fallecimiento del gran lider presidente kim il sung. por esta efemeride el pueblo coreano recuerda con sentimiento de veneracion la vida del presidente quien dedico todo lo suyo para la libertad de la patria y la felicidad del pueblo. el presidente kim il sung se preocupo siempre del pueblo desde su empeno a la tierna edad decenaria en el camino de la revolucion hasta el ultimo momento de su vida. al tomar por maxima la gran idea de "iminwichon" que significa considerar al pueblo como el cielo condujo a la resonante victoria la ardua lucha revolucionaria antijaponesa apoyandose en las fuerzas de las amplias masas populares logrando asi la causa historica de la restauracion de la patria. durante todo el periodo de la construccion de nueva corea, la guerra de liberacion de la patria y de la construccion socialista se encontraba siempre entre el pueblo compartiendo la tristeza y alegria con este. en mas de 17 mil 800 dias desde el 34 (1945) hasta julio del 83 (1994) de la era juche dirigio sobre el terreno mas de 18 mil unidades de todo el pais. para dar la orientacion sobre terreno fue ora por el camino fangoso y cubierto de nieve ora por el frente en que rugian balas y bombas ora por el sendero de la apartada region montanosa. el presidente dijo que debia ir a todos los lugares donde se encontraban los habitantes y fue a las fabricas y empresas, escuelas y hospitales, unidades y puestos del ejercito popular e incluso a familias de habitantes en todo el pais. en el itinerario de la direccion sobre el terreno del presidente estaban impregnados sus infatigables esfuerzos por la prosperidad infinita del pais y la eterna felicidad del pueblo. de veras, el presidente kim il sung es el prototipo del lider popular. el dedico todo lo suyo para el pueblo hallandose entre este en toda su vida. cuerpo de agregados militares visita escuela revolucionaria de mangyongdae pyongyang, 8 de julio (atcc) -- el cuerpo de agregados militares en la republica popular democratica de corea visito el dia 7 la escuela revolucionaria de mangyongdae con motivo del 6 aniversario del fallecimiento del gran lider presidente kim il sung. los miembros del cuerpo de agregados militares rindieron tributo al gran lider generalisimo kim il sung tras depositar ramos de flores ante su estatua de bronce erguida en este plantel. los visitantes escucharon la explicacion sobre los letreros con ensenanzas dadas sobre el terreno del gran lider generalisimo kim il sung, el general kim jong il, respetado comandante supremo y de la camarada kim jong suk, gran combatiente revolucionaria comunista. recorrieron las excelentes instalaciones docentes de la escuela y sostuvieron charlas con los alumnos. __________________________________ KOMINFORM P.O. Box 66 00841 Helsinki - Finland +358-40-7177941, fax +358-9-7591081 e-mail [EMAIL PROTECTED] http://www.kominf.pp.fi ___________________________________ [EMAIL PROTECTED] Subscribe/unsubscribe messages mailto:[EMAIL PROTECTED] ___________________________________
