TODAY'S NEWS (February.12.2001 Juche 90) [CONTENTS] * Rodong Sinmun on Kim Jong Il's outstanding leadership * Japan's move to evade state responsibility for its past crimes denounced * Preparatory committees formed abroad * Devotedly defending leader, practical slogan * International friendship botanical exhibition * Health resorts and holiday homes under construction * 10th International Figure Skating Festival for Paektusan Cup opens For Spanish-speaking people * tierra humeda y proteccion de esta en rpdc * ilusion anacronica de japon ------------------------------------------------------------------------ Rodong Sinmun on Kim Jong Il's outstanding leadership Pyongyang, February 12 (KCNA) -- Rodong Sinmun today in a signed article says that leader Kim Jong Il is setting out bold operations and bringing about great changes and this outstanding leadership pushes the revolution and construction to victory. Referring to the stirring realities in the DPRK which draw the world's attention and admiration, the article notes that credit for all these successes goes to Kim Jong Il who puts forth bold plans and proposals and puts them into practice with extraordinary sweep, bringing about gigantic changes. The article goes on: Kim Jong Il's outstanding leadership art was demonstrated to the full in the last 6 years of his glorious revolutionary activities. He achieved brilliant victory in the fierce political, military and diplomatic confrontation with the imperialists and made world-startling achievements in all fields of socialist construction. The Workers' Party of Korea has been able to boldly plan and bring about great turn because it has such a forward-looking and innovative vision as looking far into the future and conceiving the best things and such rare practical ability as carrying out any operation, once mapped out, in a big way at a lightning speed. Kim Jong Il is a peerlessly great man of such vision and a man of excellent caliber who finishes any work which he is determined to do in the shortest span of time in an extraordinary enterprising spirit and with rare sweep. Today the Korean people, encouraged by the great changes made in the country, are firmly convinced that as long as they are led by Kim Jong Il they can overcome whatever difficulties and occupy any fortress. ------------------------------------------------------------------------ Japan's move to evade state responsibility for its past crimes denounced Pyongyang, February 12 (KCNA) -- The Japanese Foreign Ministry recently contributed money to the "Fund for Asian Women" (FAW). The FAW is a civilian fund founded in 1995 meant to give a petty amount of money to some survivors of "sexual slavery for the army." In this regard rodong sinmun today in a signed commentary says that the issue of "sexual slavery for the army," the largest anti-humanity crime committed by the Japanese government and the military in the past, is not a problem to be solved by such non-governmental organizations as the FAW. The commentary continues: What the women who were forced into "sexual slavery for the army" demand is not a petty amount of money but the Japanese government's admission, official apology and compensation for the Japanese imperialists' crimes, that is the establishment of a system of "sexual slavery for the army" to reduce a large number of Korean women to sexual slaves for the "imperial army." Nevertheless, Japan persistently stages the farce of "contributing money" to the FAW. This can not be construed otherwise than an intolerable insult to the survivors of the "sexual slavery." This wrong attitude and stand of Japan are in sharp contrast to what was taken by other war criminal states including Germany. This shameless behaviour of Japan will only increase distrust in Japan among people and stir up their protest and anger at it. Japan can never win the trust of the international community unless it sincerely repents of and redresses its past crimes. ------------------------------------------------------------------------ Preparatory committees formed abroad Pyongyang, February 12 (KCNA) -- Preparatory committees were formed in Zimbabwe and Mongolia on February 6 to celebrate the birthday of leader Kim Jong Il. At the inaugural ceremonies chairman of the Zimbabwe-Korea Solidarity and Friendship Association Nelson Mawema and chairman of the Mongolia-Korea Friendship Association C.Surenjav were elected chairmen of the preparatory committees. The committees decided to hold multifarious political and cultural events to celebrate February 16. ------------------------------------------------------------------------ Devotedly defending leader, practical slogan Pyongyang, February 12 (KCNA) -- Devotedly defending the leader has become the steadfast basic spirit of the Korean people in life and work and a social trait in practice. Rodong Sinmun says this in a signed article yesterday. It goes on: The lofty traits of the Korean people who live, taking it as a practical slogan to defend their leader with their lives, are fully displayed in their living and working, regarding it as their supreme duty to defend the safety of their leader. Our revolutionary ranks are now firmly united as a fortress and a shield for defending the safety of their leader. It is the lofty idea and spirit of the Korean people to face up to death unhesitatingly in defending the safety of their leader. Their lofty traits are expressed in their daily life and work consistent with defending and carrying through the idea and line of their leader. The lofty ideological and moral traits of the Korean people ready to lay down their lives for following and practising the idea of their leader have been personified in grasping and applying the idea of their leader. The mental world of the Korean people resolutely defending the idea and line of leader Kim Jong Il was clearly manifested in the days of the "arduous march" and the forced march. The unshakable principle of making no slightest concession and forgiveness to what is contrary to the idea of the leader and the heroic spirit of devotedly defending and carrying through the idea and line of the leader are the lofty traits of the Korean people displayed during the "arduous march." Their lofty traits are also shown in firmly defending and following up our single-hearted unity around the leader. The steadfast faith to share the same breath with the leader come what may, the firm readiness to fight against the enemies of the revolution at the risk of their lives, and the noble spirit of defying death in defence of the exploits of the leader were the lofty spirit prevailing in our ranks united in one mind. The Korean people are hardening their pledge and readiness to share mind, life and death with Kim Jong Il though their road ahead is thorny and go along the road of Juche indicated by him. ------------------------------------------------------------------------ International friendship botanical exhibition Pyongyang, February 12 (KCNA) -- Many rare plants are being propagated at the international friendship botanical exhibition. According to its director, various species of plants such as rhododendron jindicum cv, rhododendron obtasum cv, camellia japonica cv, freesia hybrida cv and hippeastrum hybridum put off their buds at the outset of February. Scores of species of trees and flower plants including hemerocallis hybridus cv, iris ensata var hortensis cv, lris barbatus cv and phlox subulata cv which were bred at the exhibition in recent years are now growing in different parts of the country. The exhibition is situated in the central botanical garden at the foot of Mt. Taesong, Pyongyang. It has five greenhouses and 15 hectares of plots. There grow flower plants and trees and fruit trees of various species sent to our country by different countries of the world. They include at least 1,550 species of plants presented to leader Kim Jong Il as gifts by heads of state and party leaders of scores of countries including China and progressive people of the world. The number of gift plants is on a yearly increase. ------------------------------------------------------------------------ Health resorts and holiday homes under construction Pyongyang, February 12 (KCNA) -- More than 20 health resorts and holiday homes will be built in Korea this year. According to the director of the rest home management department of the Ministry of Labour, they will be built on famous mountains Kuwol and Chilbo and at Pakyon, Sokam and other scenic spots and other health resorts and holiday homes for the working people engaged in coal, forestry and other heavy toilsome work are projected. It is one of long-standing policies enforced for the sake of the people in Korea to build health resorts and holiday homes and ensure the health promotion and rest of the working people at state expense. The state took a measure for fixing cooperative farms, pig farms, chicken factories and fishery stations surrounding health resorts and holiday homes as supply service bases for them. The state has also established the well-knit system of supplying furniture, bedclothes and articles for games and amusements to holiday-makers. ------------------------------------------------------------------------ 10th international figure skating festival for paektusan cup opens Pyongyang, February 12 (KCNA) -- The 10th International Figure Skating Festival for Paektusan Cup opened in Pyongyang today. Festival posters were pasted up in Pyongyang streets and the ice rink, the venue of the opening ceremony, was in festive attire. The festival is held in Pyongyang every year from Juche 81 (1992) in the noble idea of independence, peace and friendship on the occasion of the birthday of leader Kim Jong Il. Participating in the current festival are figure skaters from Belarus, Britain, Ukraine, China, the Czech Republic, France and the DPRK. Present at the opening ceremony were Hong Song Nam, Yang Hyong Sop and other senior party and state officials and foreign guests. The opening ceremony was followed by a group performance of Korean figure skaters. The performers excellently represented all people's praises of the peerlessly great man through graceful and beautiful rhythmic movements. The first-day festival took place after the opening ceremony. The festival will last till February 16. ------------------------------------------------------------------------ For Spanish-speaking people ------------------------------------------------------------------------ pyongyang, 2 de febrero (atcc) -- hoy es el dia mundial del terreno humedo. con motivo de esta efemeride, en corea se desarrollan diversas labores para la proteccion de los terrenos humedos. se efectuan en distintas formas las labores de divulgacion de conocimientos cientificos sobre la proteccion de esos lugares y las aves migratorias que habitan alli. los terrenos humedos se encuentran en extensas zonas de corea desde las costas de los mares este y oeste de corea hasta las areas elevadas de mas de 1 000 metros sobre el nivel del mar. habitan alli mas de 430 variedades de 68 familias de plantas. las caracteristicas ecologicas de los terrenos humedos de corea son las marismas, turbales, cienagas en las corrientes abajo de los rios, lagos y lagunas que sirven de lugares de paso, descanso y de invernar para las aves migratorias raras. decenas de variedades de rayuelos que invernan en oceania y paren en el circulo polar artico casi en su totalidad pasan por las costas de los mares este y oeste de corea. la bahia de taedong, ongjin y kangryong en la costa occidental y la zona del lago tongjong en la costa oriental sirven de lugares de paso y de invernar para los generos de ciguena y cisne que son objetos de proteccion. en corea existen 12 zonas de proteccion de terrenos humedos incluidas mundok, ongjin, chongdan, orangchon, kumya. en estas zonas se desarrolla la labor de averiguacion, vigilancia e investigacion relativas a la proteccion del particular. en corea la "ley sobre la proteccion ambiental" y "la ley sobre la proteccion de animales utiles" permiten desarrollar bajo la atencion del estado la labor para la proteccion de los terrenos humedos de gran significado en el aseguramiento de la diversidad biologica y su uso prolongado. ------------------------------------------------------------------------ pyongyang, 2 de febrero (atcc) -- el diario "rodong sinmun" en el numero de hoy inserto un articulo para comentar el hecho de que desde el comienzo de ano nuevo el japon adula a ee.uu. a fin de hacerse miembro permanente del consejo de seguridad de la onu. el comentario senala: hace unos dias, el hombre en autoridad diplomatica del japon en una conversacion con el secretario de estado norteamericano sostenida durante su visita a ee.uu. le dio a conocer la posicion de su pais sobre la reforma del consejo de seguridad de la onu y le solicito la cooperacion para que su pais se haga miembro permanente de este consejo. tambien el hombre en autoridad suprema del japon durante su visita programada a ee. uu. solicitara a la nueva administracion de ee.uu. la cooperacion del particular, segun trascendio. esta humillante peticion de las autoridades japonesas parte de la verdadera intencion de su pais de perseguir sus intereses llevando a cuestas a la gran potencia. el japon pretende hacerse miembro permanente del consejo de seguridad de la onu no para lograr la paz, la estabilidad y el desarrollo del mundo sino para ocupar la posicion de la potencia politica, utilizar la autoridad del pais miembro permanente y actuar como "superpotencia" dominando a otros paises. ya ha pasado aquella epoca en que un pais determinado manejaba arbitrariamente la politica mundial y el problema internacional. la equitativa opinion publica considera que para propiciar la discusion y solucion equitativas de los importantes problemas de la politica internacional los paises con un propio criterio, juicio y derecho a pronunciar y otros en vias de desarrollo deben ocupar la posicion del miembro permanente. nadie puede apoyar el japon que desarrolla la humillante diplomacia de peticion sin criterio ni independencia. el japon tiene las cosas a cumplir ahora mismo antes de sonar con el puesto del pais miembro permanente del consejo de seguridad de la onu. hay orden de prioridades en todas las cosas. ante todo las autoridades japonesas deben liquidar su pasado lleno de crimenes y esforzarse por ganar la confianza internacional. _________________________________________________ KOMINFORM P.O. Box 66 00841 Helsinki Phone +358-40-7177941 Fax +358-9-7591081 http://www.kominf.pp.fi General class struggle news: [EMAIL PROTECTED] subscribe mails to: [EMAIL PROTECTED] Geopolitical news: [EMAIL PROTECTED] subscribe: [EMAIL PROTECTED] __________________________________________________
