TODAY'S NEWS (April.01.2001 Juche 90) [CONTENTS] * New Cuban ambassador to DPRK here * Preparatory committee of Korean residents in China inaugurated * Juche idea study group formed in Democratic Congo * U.S. anachronistic policy towards DPRK denounced * Over 180 cases of U.S. aerial espionage in March * S. Korean students opposed to increase of registration fee * Mass rally held in S. Korea For Spanish-speaking people * editorial conjunto por 90 (2001) de era juche * periodicos conmemoran 42 aniversario de triunfo de revolucion cubana New Cuban ambassador to DPRK here Pyongyang, April 1 (KCNA) -- Esteban Lobaina Romero, newly appointed Cuban ambassador e. p. to be accredited to the DPRK, arrived here yesterday. ------------------------------------------------------------------------ Preparatory committee of Korean residents in China inaugurated Pyongyang, April 1 (KCNA) -- A preparatory committee of the General Association of Koreans in China was inaugurated on march 20 to commemorate Sun's Day, the birth anniversary of President Kim Il Sung. Yang Yong Dong, chairman of the association, was elected chairman of the preparatory committee. The committee decided to hold colorful events including a meeting for commemorating Sun's Day, film show and book and photo exhibition and publish special bulletins from March ------------------------------------------------------------------------ Juche idea study group formed in Democratic Congo Pyongyang, April 1 (KCNA) -- An inaugural meeting was held on March 27 to form a group for the study of the Juche idea of Kinshasa University in Democratic Congo. Kamwiziku Octave, chairman of the national committee for the study of the Juche idea in Demoratic Congo, speaking at the meeting, referred to the justness, truth and vitality of the Juche idea. Chairman and vice-chairman of the group were elected at the meeting. A letter to leader Kim Jong Il was adopted there. ------------------------------------------------------------------------ U.S. anachronistic policy towards DPRK denounced Pyongyang, April 1 (KCNA) -- Voices denouncing the U.S. policy towards the DPRK are growing louder day by day. The good green Guyana in a statement issued on March 22 said that the DPRK has made all efforts to implement the north-south joint declaration and improve relations with the U.S. But the new U.S. administration, ignoring the commitment made by the former administration, has aggravated the situation on the Korean peninsula, the statement said. Saying that the U.S. policy of strength towards the DPRK is an unpardonable challenge to the desire and wishes of the world people to see lasting peace on the Korean peninsula and an end to the division of Korea, it urged the U.S. administration to rectify its policy. M. M. Verma, director of the Indian center for the U.N. studies, in a statement on march 24 said that recently the new U.S. administration is talking about an "engagement policy" and a "hard line." The statement continued: The new U.S. administration's attitude is contrary to the intention and interests of all the Korean people and the desire of the peace-loving people of the world. The new U.S. administration should drop its anachronistic policy towards the DPRK immediately. ------------------------------------------------------------------------ Over 180 cases of U.S. aerial espionage in March Pyongyang, April 1 (KCNA) -- The U.S. imperialists committed over 180 cases of aerial espionage against the DPRK in March, according to a military source. Involved in them were strategic and tactical reconnaissance planes and commanding planes with various missions deployed in their overseas bases and South Korea. Such aerial espionage against the DPRK is getting more frequent against the backdrop of the present U.S. ruling quarters' call for a hardline policy towards the DPRK. ------------------------------------------------------------------------ S. Korean students opposed to increase of registration fee Pyongyang, April 1 (KCNA) -- More than 1,000 students under the South Korean Federation of University Student Councils (Hanchongryon) held a rally in Seoul on march 30 to secure educational finance against the authorities' plan for the increase of registration fee, according to Yonhap News from Seoul. Earlier, hanchongryon had a press conference at Seoul National University at which students demanded the "'government' immediately stop the plan for the increase of registration fee higher than the rise of prices and secure educational finance." Students at Hanyang University have been on a sit-in strike for several days after occupying the main building, offices of a vice-president and the director general of the university against the hike of registration fee on March 27. Those at Yonsei University, launching a sit-in strike, staged a demonstration at the campus on March 30 to denounce the authorities' plan for the increase of registration fee. ------------------------------------------------------------------------ Mass rally held in S. Korea Pyongyang, April 1 (KCNA) -- A mass rally was held at Jongmyo park in Seoul on March 31 with the attendance of unionists affiliated to 35 organizations of the South Korean Confederation of Trade Unions, farmers, the poor and students, over 10,000 in all, according to Seoul-based Radio No. 1. The participants demanded the guarantee of right to existence, saying that workers are roaming streets after being fired due to restructuring based on neo-liberalism. They urged the authorities to immediately cancel their plan to raise insurance. At the end of the rally they marched towards Myongdong Cathedral. ------------------------------------------------------------------------ For Spanish-speaking people ------------------------------------------------------------------------ editorial conjunto por 90 (2001) de era juche pyongyang, el primero de enero (atcc) -- los periodicos "rodong sinmun", "joson inmingun" y "chongnyon jonwi" publicaron hoy el editorial conjunto de ano nuevo exhortando a abrir el camino del avance del nuevo siglo con aquel impetu con que logro la victoria en la "marcha penosa". el editorial hace balance de los eventos sorprendentes del 89 (2000) de la era juche y presenta las tareas del nuevo ano 90 (2001) de la era juche. el 89 (2000) de la era juche fue un ano de gran cambio en que ocurrieron eventos asombrosos ineditos en la historia de la nacion coreana y un ano historico que hizo balance con brillantez el siglo 20, senala el editorial y continua: el pueblo coreano con la bandera roja del socialismo en alto ha logrado victoria tras victoria de ano en ano en la revolucion. el siglo 20 es el glorioso en que corea que otrora perdio brillo exalto su dignidad de patria de la idea juche, pais heroico y de chollima y el de alto orgullo en que el socialismo coreano salio siempre victorioso. es un orgullo del partido del trabajo y el pueblo de corea el haber finalizado bien el siglo 20 al defender hasta el fin el credo, el regimen y la causa de corea con la ejecucion de la "marcha penosa". el ano pasado fue manifestado patentemente el poderio de la unidad monolitica. el acto por el 55 aniversario de la fundacion del partido del trabajo de corea fue un gran festival de esta unidad repleto del espiritu de la adoracion y la defensa decisiva al lider. ademas las filas revolucionarias se hicieron mas indestructibles. el ano expirado el pueblo coreano dio brillante conclusion al ultimo combate ofensivo de la "marcha penosa" al trabajar con la inflexible voluntad. el ano expirado fue un ano de gran significado en que se abrio una nueva coyuntura trascendental en la realizacion de la causa de la reunificacion de la patria. se preparo el historico encuentro de pyongyang y se publico la declaracion conjunta de 15 de junio norte-sur. la realizacion de las tareas historicas para la reintegracion nacional inedita en un periodo de mas 50 anos es un evento historico nacional. el haber preparado un nuevo programa de reunificacion abriendo una firme perspectiva para poner fin a la division nacional es la inmortal hazana del estimado dirigente kim jong il. mientras exista el dirigente kim jong il llegara sin falta el dia de la reunificacion de la patria. esto es un ferreo credo guardado en lo profundo del corazon de los 70 millones de coreanos. el ano expirado fue un ano orgulloso en que se exaltaron a todo el mundo la dignidad y el honor de corea socialista. al mantener con firmeza la bandera de la independencia la rpdc sirvio de foco de la politica mundial. por la lucha intransigente y de principios se frustraron las maquinaciones de los imperialistas encaminadas a aislarla y aplastarla. el fracaso de la "teoria de derrumbe" del socialismo portada por los enemigos y la invariable existencia de la rpdc como indestructible baluarte del socialismo sirven de gran estimulo a los pueblos que hacen la revolucion. establecer y desarrollar las relaciones de amistad y de buena vecindad con la rpdc es la indetenible corriente de la epoca. la gran victoria del ano pasado que dio termino brillante al siglo 20 es un valioso fruto de la destacada capacidad politica y de las dinamicas actividades del dirigente kim jong il. el 90 (2001) de la era juche es un ano de nuevo avance y de gran cambio para abrir un ancho camino de la construccion de potencia del siglo 21 bajo la direccion del gran partido del trabajo de corea. este ano, el primero del siglo 21 la rpdc debe desplegar mas plenamente la superioridad del socialismo en todos los sectores de la revolucion y la construccion y dar nuevo impulso a la construccion de potencia, a base de la victoria lograda en el proceso de la "marcha penosa". el ano proximo la rpdc celebrara el 90 aniversario del nacimiento del gran lider presidente kim il sung. defender y mantener eternamente las inmortales hazanas del presidente kim il sung, fundador de la corea socialista, logradas en la construccion del partido, el estado y el ejercito es la inconmovible voluntad del partido del trabajo de corea. " abramos el camino del avance del nuevo siglo con aquel impetu con que triunfamos en la 'marcha penosa' ", esto es la consigna combativa que este ano deben tomar firmemente todo el partido, todo el ejercito y todo el pueblo. el avance con la bandera roja del socialismo del siglo 21 es la sagrada lucha por materializar la politica de independencia, unidad y patriotismo del dirigente kim jong il. la potencia socialista de corea es aquella que ostenta alta dignidad con la independencia, que triunfa con la unidad y que prospera con el patriotismo. en pleno acato a la gran politica de independencia del ptc debemos solucionar todos los problemas de conformidad con la realidad de corea. debemos defender y mantener firmemente el ideal y el sistema politico de corea y modo coreano de hacer la revolucion. en el siglo 21 no deben ser tolerados por mas tiempo las arbitrariedades y los actos despoticos de los imperialistas y sus maquinaciones dominacionistas. rechazaremos resueltamente el desafio de los imperialistas y defenderemos firmemente la sagrada soberania de corea y la dignidad nacional conquistadas a costa de la sangre. el ptc mantiene la invariable posicion de abrir por iniciativa la nueva era del desarrollo de las relaciones internacionales basadas en la independencia. el ptc mejorara sus relaciones exteriores con cualesquier paises que respeten la soberania de la rpdc y contribuira activamente a la verificacion de la independencia en el mundo y la causa de la paz de la humanidad. se debe materializar brillantemente la poderosa politica de la unidad del ptc. el poderio de la unidad monolitica reside en la defensa a riesgo de vida al lider. se debe desplegar plenamente la noble politica patriotica del ptc. lo principal para acelerar la marcha con la bandera roja del socialismo del siglo 21 sosteniendo la gran politica del ptc es mantener firmemente la linea revolucionaria de dar prioridad al ejercito. esta es la eterna linea estrategica de la revolucion de nuestra epoca y arma universal de la construccion socialista. sera invariable eternamente tambien en el futuro el modo de la revolucion del ptc de solucionar todos los problemas de la revolucion y la construccion en adhesion al principio de la priorizacion militar y llevar adelante la causa del socialismo tomando por grueso el ejercito revolucionario. debemos hacer indestructibles nuestras fuerzas armadas conforme a la demanda de la epoca de la revolucion con el ejercito al frente. hoy en dia, el pueblo coreano no tiene otra tarea mas importante que la de consolidar el poderio economico del estado que corresponda al siglo 21. debemos dar gran impulso a la construccion socialista con la consigna " hagamos del presente un ano del nuevo avance de la construccion de potencia economica del siglo 21 " en alto. la tarea principal de la construccion economica de este ano es reajustar las bases economicas existentes, elevar al maximo su poderio y hacer con constancia la labor para reconstruir a base de la tecnica moderna el conjunto de economia nacional. el frente mas importante de la construccion economica socialista de este ano lo constituyen las industrias de electricidad, carbon y metalurugia y el transporte ferroviario. el editorial se refiere a las tareas de la industria ligera y la agricultura y a la necesidad de construir la mayor cantidad de instalaciones de cultura, servicio publico y salud publica y viviendas modernas. al respecto subraya: debemos acelerar el avance general al paraiso socialista para hacer del presente, el primero del siglo 21, un ano del nuevo salto y de la prosperidad general. este ano debemos lograr un avance decisivo en el cumplimiento de la causa de la reunificacion de la patria. el problema importante y de principios que se presenta en la actualidad para realizar la reunificacion de la patria es ejecutar estrictamente la declaracion conjunta norte-sur del 15 de junio. esta es la declaracion de la independencia, la reunificacion pacifica y la gran unidad nacional basada en los 3 principios de la reintegracion de la patria y un jalon de la reunificacion de la patria del siglo 21. de acuerdo con el espiritu de esta historica declaracion conjunta el norte y el sur deben lograr la reunificacion de la patria de manera independiente, por via pacifica y gran unidad nacional con las fuerzas unidas de la nacion coreana. la armonia y la unidad de todos los coreanos son precisamente la reunificacion a que aspiramos. todos los coreanos en el norte y el sur y en el extranjero deben incorporarse a la lucha pannacional para ejecutar la declaracion conjunta norte-sur del 15 de junio por encima de las diferencias de ideologia, regimen, criterio politico y creencia religiosa. el partido del trabajo de corea, el ejercito y el pueblo con una ideologia, un vaso sanguineo y un credo seguiran hasta el fin el unico camino de la revolucion sean cuales fueren las adversidades. ------------------------------------------------------------------------ periodicos conmemoran 42 aniversario de triunfo de revolucion cubana pyongyang, el primero de enero (atcc) -- hoy, los periodicos de esta capital conmemoraron el 42 aniversario del triunfo de la revolucion cubana. el periodico "rodong sinmun" inserto un articulo que senala: el triunfo de la revolucion cubana fue un evento historico que dio un futuro brillante al pueblo cubano que vivia bajo la dictadura y subyugacion y permitio abrir el camino de la construccion de cuba socialista. bajo la correcta direccion del partido comunista de cuba encabezado por el camarada fidel castro ruz el pueblo cubano supero con los principios revolucionarios y la voluntad indoblegable las incesantes maniobras de agresion, bloqueo y aplastamiento de los imperialistas y ha llevado adelante triunfalmente la causa socialista escogida por si mismo. el pueblo coreano envia siempre el apoyo y solidaridad firmes a la justa causa del pueblo cubano. tambien aprecia altamente los exitos del hermano pueblo cubano logrados en la lucha por construir el socialismo. la amistad y la unidad entre los dos pueblos se han consolidado y desarrollado ininterrumpidamente en la lucha conjunta por oponerse a los imperialistas y defender el socialismo. se hacen indestructibles porque se basan en las especificas relaciones de amigo y la obligacion camaraderil entre el gran lider camarada kim il sung y el respetado camarada fidel castro. en el futuro tambien el pueblo coreano se esforzara activamente por fortalecer y desarrollar aun mas las tradicionales relaciones de amistad y cooperacion con el cubano fundamentadas en la moral revolucionaria y la verdadera amistad camaraderil. el periodico "minju joson" subraya que el pueblo coreano le desea al cubano mayores exitos en su lucha ulterior para defender las conquistas de la revolucion y construir el socialismo. _________________________________________________ KOMINFORM P.O. Box 66 00841 Helsinki Phone +358-40-7177941 Fax +358-9-7591081 http://www.kominf.pp.fi General class struggle news: [EMAIL PROTECTED] subscribe mails to: [EMAIL PROTECTED] Geopolitical news: [EMAIL PROTECTED] subscribe: [EMAIL PROTECTED] __________________________________________________
