xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Liste Info-Russie
de la Solidarit� internationale avec les travailleurs de Russie
[EMAIL PROTECTED] (SITR-ISWoR-MCPP)
http://www.chez.com/isworsitr/index.html (site en fran�ais)
http://members.aol.com/ISWoR/english/index.html (site en anglais)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Urgent ! A distribuer le plus largement possible !
Solidarit� Internationale avec les Travailleurs de Russie
NON AU RETOUR AU XIXe SIECLE !
* Soutien � la Journ�e d'Action des Syndicats de Russie contre le nouveau
Code
de Travail le 19 Juin 2001
* Signez la p�tition qui suit et rejoignez la campagne internationale de
solidarit� !
Durant les ann�es qui ont pr�c�d� l'effondrement de l'Union Sovi�tique on a
dit aux habitants que, dans une �conomie bas�e sur le march�, tout le monde
est riche, libre et heureux. Aujourd'hui le march� est roi et les gens vont
bientot atteindre le niveau de vie du Tiers-monde. La faillite de la moiti�
de l'industrie de Russie a provoqu� un chomage de masse sans aucun secours
social.
En meme temps, ceux qui travaillent doivent subir des salaires de mis�re, le
non paiement, ou le paiement en nature ( oeufs, cercueils, pr�servatifs ou
fumier....), des conditions de s�curit� du travail �pouvantables et
l'ins�curit� de l'emploi.
Beaucoup de Russes nourissent leur famille principalement avec ce qu'ils ont
pu cultiver dans leurs jardinets. La tuberculose et d'autres maladies de la
pauvret�, la prostitution, l'esclavage de la femme dans le march� du sexe,
l'abus de drogues, l'alcoolisme et la criminalit� sont devenus �pid�miques.
L'importation des d�chets nucl�aires devient une industrie en progression.
Aujourd'hui la dur�e de vie moyenne d'un homme n'est que de 56 ans.
En ce moment, le FMI et la Banque Mondiale, en collaboration avec les
autorit�s russes, demandent � �moderniser� le Code de Travail pour imposer
une journ�e de travail de 12 heures; une mise au chomage arbitraire d�pendant
du vouloir du patron qui choisira quel syndicat repr�sentera � ses �
travailleurs; le travail des enfants; le travail de nuit pour les femmes
enceintes, et un retour g�n�ral des droits du travail comme aux temps de
Zola.
Les syndicats ind�pendants � travers toute la Russie vont protester
collectivement le 19 juin 2001 contre le nouveau Code de Travail de Poutine.
Les syndicats associ�s � la campagne sont entre autres : D�fense du Travail (
Zaschita ); Union des Dockers de Russie; Sotsprof; Union des Brigades de
Locomotives des Cheminots; F�d�ration des Syndicats des Op�rateurs de
l'Aviation de Russie; Union des Travailleurs des Services d'Ing�nierie du
Transport A�rien Civil; Union des Pilotes; Union des Travailleurs des Radars
A�riens; Radionavigation et Communications de Russie; Union Panrusse
des travailleurs des Services de sant� Publics, de l'Education, de la
Culture, des Transports Municipaux des organisations Municipales et du
Gouvernement Central, des Secteurs de services; "Solidarit�" - Association
interr�gionale des syndicats; Union Russe des travailleurs de l'Ing�nierie
M�canique Civile, de l'Industrie de la D�fense; de la M�tallurgie et du
Travail des M�taux; Union des Marins de Russie; Conf�d�ration de Travail de
Sib�rie, et bien d'autres.....
Les fondateurs de cette campagne sont issues des nouvelles g�n�rations de
militants. Contrairement aux vieux bureaucrates des partis n�o-staliniens et
aux chefs des syndicats qui collaborent avec Poutine, les jeunes militants
sont des internationalistes qui s'opposent � la guerre en Tch�tch�nie et qui
s�opposent clairement au racisme et � la bigoterie. Ils soutiennent la
proposition d'un Code pour les Travailleurs, le Code de Shein, un code qui ne
permet pas la mise au chomage sans l'accord des syndicats, pr�voit
d'augmenter par cinq fois les plus bas salaires, et qui tient � ce que les
syndicats aient le controle de la production et des d�cisions financi�res de
l'entreprise ainsi que du salaire du patron !
Bien sur, la bataille ne doit pas s'arreter l� . Mais les succ�s d�j� obtenus
par ce jeune mouvement en retardant le passage du Code, en organisant de
nombreuses greves militantes et des blocages d'autoroutes pour la d�fense des
droits des travailleurs d'Astrakhan, de Yasnogorsk et d'autres r�gions, tout
cela repr�sente une lueur d'espoir. Si les patrons peuvent remonter les
montres contre les travailleurs de Russie ils peuvent le faire contre nous
tous ! Exprimez votre soutien solidaire maintenant !
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE
Signez la lettre de protestation et de soutien solidaire sur la feuille qui
accompagne ce message.
Faites circuler celle-ci dans votre syndicat ou votre association.
Rejoignez la SITR-ISWoR, ( International Solidarity with Workers in Russia )
pour participer � notre travail de solidarit� pratique.
Faites une donation � la SITR-ISWoR pour soutenir notre travail important.
Adressez vos ch�ques � " ISWoR " :
ISWoR, 46 Denmark Hill, London SE5 8RZ Angleterre
Email : �crivez nous �
[EMAIL PROTECTED] pour plus d'infos ou pour s'inscrire sur notre Liste Info -
Russie gratuite (en anglais ou fran�ais).
Website : http://members.aol.com/ISWoR/english/index.html
Site en fran�ais : http:// www.chez.com/isworsitr/index.html
Pour visiter le site du syndicat Zaschita :
http://www.labordefense.org
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Nota :
A part la p�tition par e-mail, il existe �galement une version imprim�e
distribu�e en ce moment dans de nombreux pays jusqu'au 19 juin 2001.
Toutes les signatures sous la p�tition ci-dessous, venant des pays du monde
entier, sous forme d'e-mail ou d'imprim�s, seront rassembl�es et port�es �
l'Ambassade de Russie � Londres par une d�l�gation de SITR-ISWoR le 19 juin
2001, ainsi que le feront les organisateurs de la campagne en Russie. Toute
la liste des signataires internationaux apparaitra sur notre site web. Vous
pouvez �galement �crire une lettre de protestation personnelle.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
AU PRESIDENT POUTINE DE LA FEDERATION DE RUSSIE
Cher Monsieur Poutine,
Le nouveau Code de Travail propos� par votre gouvernement d�truit la s�curit�
de l'emploi, ote tous les pouvoirs aux syndicats et revient en terme des
droits de travail au niveau du XIXe si�cle. Les nouvelles dispositions
concernant le travail des enfants et des femmes enceintes, la journ�e de
travail de 12 heures, etc. indiquent que votre gouvernement est pret �
aggraver dramatiquement la situation de millions de personnes qui travaillent
d�j� dans des conditions de s�v�re mis�re.
Soyez avis� qu'il existe un soutien international massif pour les actions de
protestation qui seront organis�es le 19 juin 2001, par le comit� de l'action
unifi�e pour le soutien � la version du Code de Travail des syndicats
ind�pendants, introduit � la Douma par le d�put� O. Shein.
Signature
NOM
ORGANISATION
VILLE
PAYS
Envoyez les copies e-mail aux adresses suivantes:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
Cet e-mail a d�j� �t� ou est en train d'etre traduit dans plusieurs langues.
Si vous pouvez nous aider avec une langue diff�rente, ou traduire le texte
dans une autre langue contactez S.V.P. imm�diatement [EMAIL PROTECTED]
Traduction de C: Jaburek
