TODAY'S NEWS (September.19.2001 Juche 90)
[CONTENTS]
*
Kim Jong Il inspects KPA units
*
Friendly meeting with foreigners
*
Anniversary of DPRK celebrated abroad
*
DPRK top-notch girl boxers
*
National exhibition of educational computer programs held
*
Cause of Korean people supported
*
Mongolian ambassador presents credentials to Kim Yong Nam
*
Delegation of Chilean Senate here
For Spanish-speaking people
*
acuario de gran popularidad
*
establecido centro ruso de intercambio de cultura con pyongyang
*
provincia de jagang afamada en sericultura
Kim Jong Il inspects KPA units
��� Pyongyang, September 19 (KCNA) -- Kim Jong Il, General Secretary of the
Workers' Party of Korea, Chairman of the DPRK National Defence Commission
and supreme commander of the Korean People's Army, yesterday inspected a
sub-unit of KPA unit no.535 and unit no.211 honored with the title of "O
Jung Hup's Seventh Regiment". The first leg of his inspection was a sub-unit
of KPA unit no.535.
��� Accompanying him were KPA generals Ri Myong Su, Hyon Chol Hae and Pak
Jae Gyong, secretary of the WPK Central Committee Kim Kuk Thae and others.
��� Kim Jong Il learned about the performance of the unit's duties before
observing a technological lesson of servicemen. and he advanced highly
important tasks that would serve as a guideline in further strengthening the
heroic KPA into invincible revolutionary armed forces.
��� Then he went round cultural and logistic facilities of the sub-unit to
take warm care of servicemen's living with paternal love.
��� He gave the servicemen of the sub-unit an automatic rifle as a gift and
posed for a picture with them.
��� The next leg of his inspection was KPA unit no.211 honored with the
title of "O Jung Hup's Seventh Regiment".
��� He went to the servicemen's hall to learn about their entertainment and
see the records of the unit's history full of victory and glory.
��� Then he went round logistic facilities splendidly built in the unit.
��� Greatly satisfied to note that the unit has provided a rich diet to
soldiers, he highly praised the feats of its officers and men.
��� The whole army and society should actively learn from the fighting
spirit and traits and way of life created by the officers of this unit, he
urged, saying: it is possible to provide soldiers with better living
conditions when everyone works hard by always using his brains and
displaying creative initiative as they did.
��� He also inspected a company under the unit.
��� Looking round entertainment and logistic facilities, he showed deep care
for servicemen's living.
��� He appreciated an art performance given by soldiers of the company.
��� He gave the unit an automatic rifle as a gift and had a picture taken
with servicemen.
------------------------------------------------------------------------
Friendly meeting with foreigners
��� Pyongyang, September 19 (KCNA) -- A friendly meeting with members of
the delegation of the Denmark-DPRK Friendship Association took place at the
Moranbong Senior Middle School no. 1 yesterday. Invited there were the
members of the delegation headed by Anderusu Krisutensen, chairman of the
association.
��� Members of the Korea-Denmark Friendship Association and teachers and
students of the school were present.
��� After looking round several experimental and training rooms of the
school, the guests enjoyed an art performance given by students.
��� Then the participants talked to each other about further developing the
friendly and cooperative ties between the two peoples, deepening the
friendly feelings.
------------------------------------------------------------------------
Anniversary of DPRK celebrated abroad
��� Pyongyang, September 19 (KCNA) -- Over 110 political parties in 50 odd
countries warmly congratulated and significantly celebrated the 53rd
birthday of the Democratic People's Republic of Korea. Congratulatory
messages came to leader Kim Jong Il before and after September 9, the
birthday of the DPRK, from more than 100 leaders and leadership members of
foreign political parties. Among them were Chinese, Cuban and Lao party
leaders and the general secretary of the Communist Party of India.
��� Leaders of 20 odd parties, including the Syrian Arab Socialist Baath
Party, the People's Party of Cambodia, the Communist Party of Germany and
the Mexican Workers' Party, paid congratulatory visits to DPRK embassies.
They laid baskets and bunches of flowers before portraits of President Kim
Il Sung and leader Kim Jong Il and paid respects to them.
��� Celebration meetings were held by 20 odd parties of Russia, Laos, Italy
and other countries and lecture meetings by many parties.
��� Korean films were screened on 40 odd occasions by more than 30 political
parties including the socialist workers' party of the united states.
��� Meanwhile, organs of various parties including Chalpal, the organ of the
c.c., the Nepal Communist Party (UML), carried special writeups and articles
with portraits of Kim Jong Il under such titles as "Korea guided by the
great leader shines" and "army-first politics of Korea".
------------------------------------------------------------------------
DPRK top-notch girl boxers
��� Pyongyang, September 19 (KCNA) -- DPRK girls bagged 5 gold medals at
the first Asian Women's Boxing Championships held in Thailand shortly ago.
Ha Son Bi knocked out Chinese and Thai rivals in semi-finals and finals to
come first in the 54kg category. The Asian Boxing Council awarded the "cup
for the best player" to her in recognition of her strong persevering spirit,
fortitude and initiative in matches.
��� The 24-year-old girl was born in an ordinary worker's family. Taekwon-do
was her hobby in her childhood and she began boxing at the age of 19.
��� She made her debut at the above-said championships, but distinguished
herself in the matches.
��� According to her coach Mun Myong Nam, ha, strong in punches and agile in
judgement, has a good command of unique skill of outmanoeuvring her rivals
through uninterrupted attacks.
��� She is now under intensive training to participate in the first world
women's boxing championships slated to be held in the U.S. in November.
��� There is increasing expectation for her who has appeared as a boxing
star.
------------------------------------------------------------------------
National exhibition of educational computer programs held
��� Pyongyang, September 19 (KCNA) -- The second national exhibition of
educational computer programs was held here between Sept. 12 and 16. Over
250 programs were contributed to the exhibition by teachers, researchers and
students from across the country.
��� Its participants made valuable programs in the course of widely
introducing computers into educational work and scientific research,
developing the nation's program technology and preparing themselves to be
reserves of competent scientists and technicians.
��� Prizes were awarded to successful programs at its closing ceremony held
at the three-revolution exhibition.
------------------------------------------------------------------------
Cause of Korean people supported
��� Pyongyang, September 19 (KCNA) -- The Communist Party of Chile (CPC)
will as ever further develop the friendly and cooperative ties with the
Workers' Party of Korea and extend full support and solidarity to the just
cause of the Korean people, said general secretary of the CPC Central
Committee Gladys Marin Milie on Sept. 9 when he met DPRK ambassador to Chile
Yu Chang Un who paid a courtesy call on him. The general secretary said he
was sincerely rejoiced over the achievements the Korean people have made in
the building of a prosperous and powerful socialist nation under the wise
army-first leadership of Kim Jong Il despite all sorts of economic
difficulties.
��� He hoped that Korea would be reunified independently and peacefully in
accordance with the line of national independence advanced by Kim Jong Il.
------------------------------------------------------------------------
Mongolian ambassador presents credentials to Kim Yong Nam
��� Pyongyang, September 19 (KCNA) -- Newly-appointed Mongolian ambassador
e.p. to the DPRK Janchivdorjyn Lombo presented his credentials to Kim Yong
Nam, President of the Presidium of the DPRK Supreme People's Assembly, at
the Mansudae Assembly Hall today. Present there was vice-minister of foreign
affairs Kim Yong Il.
��� After receiving the credentials, the president talked with the
ambassador.
------------------------------------------------------------------------
Delegation of Chilean Senate here
��� Pyongyang, September 19 (KCNA) -- A delegation of the Chilean Senate
headed by its vice-president Mario Rios Santander arrived here today. It was
greeted at the airport by Jang Chol, vice-chairman of the DPRK Supreme
People's Assembly.
��� The DSPAhosted a reception for the delegation this evening.
------------------------------------------------------------------------
For Spanish-speaking people
------------------------------------------------------------------------
acuario de gran popularidad
��� pyongyang, 18 de septiembre (atcc) -- en los ultimos dias el acuario
del parque zoologico nacional esta abarrotado de visitantes. el acuario
dispuesto de arrecife coralino y vegetales acuaticos y de la eficiencia de
iluminacion de distintos generos da sensacion grata a los visitantes.
��� durante el curso de remodelacion del acuario fue resuelto completamente
el sistema de regulacion automatica de la calidad y temperatura de agua de
cisterna y fueron suplidos mas de 1500 peces de mas de 50 especies.
��� actualmente en el acuario habitan mas de 3 500 peces de mas de 100
especies entre otros acipenser ruthenus, corossoma nigrippinns, astronos
ocerratus y otros peces raros de varias regiones del mundo, asi como
carasio, carpa y otros que habitan en varias zonas de corea.
��� alli viven cheronia mydas, lobo marina, foco y otros.
��� el acuario de mas de 40 anos de historia esta situado al pie del monte
taeosong en afueras de la ciudad de pyongyang.
------------------------------------------------------------------------
establecido centro ruso de intercambio de cultura con pyongyang
��� moscu, 16 de septiembre (atcc) -- quedo establecido el centro ruso de
intercambio de cultura con pyongyang. este centro organizara en varias
ocasiones exhibicion de libros, fotos y bordaduras, proyeccion filmica y
audicion musical, conferencia, simposio, etc. con respecto a corea para dar
a conocer ampliamente entre el pueblo ruso las inmortales hazanas del
presidente kim il sung y el dirigente kim jong il y la lucha del pueblo
coreano por la construccion de una potencia prospera y la reunificacion
independiente del pais y asi contribuira a fortalecer la amistad entre los
dos paises.
��� el acto inaugural del centro tuvo lugar el dia 5 en una casa de cultura
de la ciudad de solnechnogorsk de la region de moscu.
��� como el jefe del centro fue electo el alcalde de esta ciudad.
��� en el acto fue discutido el plan de administracion y actividades del
centro.
------------------------------------------------------------------------
provincia de jagang afamada en sericultura
��� pyongyang, 18 de septiembre (atcc) -- una sala de cria de gusanos
tiernos de seda dotada de modernos equipos fue construida en la ciudad de
huichon, provincia de jagang. esta sala construida en la granja cooperativa
especializada de sericultura de puhung a traves de la introduccion de la
tecnica moderna en los procesos de la incubacion y la cria de gusanos
tiernos asegura cientificamente las condiciones de cria de gusanos y ahorra
mas del 40 por ciento de la mano de obra y pienso.
��� la sala de cria permite lograr la alta y estable cosecha en la
produccion de capullos de gusanos de seda.
��� la provincia de jagang tiene condiciones favorables para desarrollar la
sericultura porque el terreno de ladera ocupa el 90 por ciento de la tierra
cultivable.
��� la provincia tiene un gran numero de prometedoras granjas especializadas
en la produccion de capullos de gusanos de seda.
��� estas granjas cultivan muchos morales de alto rendimiento y de gran
valor nutritivo.
��� prestan gran fuerza al desarrollo de nuevas variedades de gusano para
aumentar la productividad.
��� los capullos de guanos de seda producidos en la provincia de jagang
gozan de gran reputacion en el pais y el extranjero por su alto grado de
finura de fibra y el largo de su hilo de mas de 1 000 m.
��� los capullos de gusanos de seda y el hilo de seda producidos en la
provincia se exportan a varios paises del mundo.
��� el dirigente kim jong il al dirigir en varias ocasiones sobre el terreno
esta provincia recorrio el centro genetico de sericultura y morerales e
indico medios para aumentar la produccion de capullos de gusanos de seda.
��� el senalo que un medio para elevar el nivel de vida de los habitantes de
la provincia es el desarrollo de la sericultura y que la provincia debe
tomar las riendas de este renglon economico.
_________________________________________________
KOMINFORM
P.O. Box 66
00841 Helsinki
Phone +358-40-7177941
Fax +358-9-7591081
http://www.kominf.pp.fi
General class struggle news:
[EMAIL PROTECTED]
subscribe mails to: [EMAIL PROTECTED]
Geopolitical news:
[EMAIL PROTECTED]
subscribe: [EMAIL PROTECTED]
__________________________________________________
