TODAY'S NEWS (September.20.2001 Juche 90)
[CONTENTS]
*
Kim Jong Il visits Kim Chaek University of Technology
*
Art works depicting Kim Jong Suk created
*
Japan's anti-DPRK hostile policy under fire
*
New screen for multi-color designing produced
*
Greetings to Armenian foreign minister
*
Greetings to Belize prime minister
*
DPRK delegation of communications leaves for China
*
Talks between DPRK and Chilean delegations held
*
Foreign minister meets new Yemeni ambassador
*
North side's delegation to 5th inter-Korean ministerial talks back
For Spanish-speaking people
*
gran direccion es firme garantia para reunificacion de patria
*
unidad asegura avance victorioso de causa socialista
------------------------------------------------------------------------
Kim Jong Il visits Kim Chaek University of Technology
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) - Leader Kim Jong Il visited Kim Chaek
University of Technology yesterday. Kim Jong Il first went to the monument
to President Kim Il Sung's on-site guidance and the monument to his
on-the-spot teachings in the compound of the university.
��� Then, he looked round the educational and scientific exhibition of the
university for a long while to learn in detail about the achievements made
in the development of education and scientific research. he said with high
appreciation that teachers and students have done many things.
��� He move on to different laboratories of the university to acquaint
himself with educational conditions.
��� After inspecting the university, he met with its leading officials,
professors and doctors and advanced highly important tasks that would serve
as a guideline in teaching and scientific research.
��� Saying that the mission and duty of the university is of special
importance at present when science and technology are making rapid progress,
he set forth tasks to be carried out by it.
��� He said that the teachers of the university should steadily improve the
educational work in keeping with the requirements of the developing
situation and produce more able scientific and technical personnel, always
bearing in mind the party's intention to put the nation's science and
technology on a world level in the shortest period.
��� In order to train students to be competent scientists and technicians as
demanded by the times, it is important to apply the party spirit and the
working-class spirit and thoroughly establish Juche in education, combine
education with practice and steadily improve the teaching method, he
stressed.
��� Everyone should be fully armed with new technical knowledge to develop
science and technology in keeping with the demand of the it era, he said,
adding: it is necessary to widely introduce advanced technologies and
conduct a brisk technological exchange with other countries.
��� He also said that satisfactory conditions should be provided for
education and scientific research and deep attention paid to the living of
the teachers and students so as to bring about a new turn in the training of
technical personnel.
��� Saying that the trust and expectation of the party and the people for
Kim Chaek University of Technology are very great, he expressed the belief
that its teachers and students would creditably live up to them.
------------------------------------------------------------------------
Art works depicting Kim Jong Suk created
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- More than 150 art works showing the
life and feats of the great communist revolutionary fighter Kim Jong Suk
have been created at the Mansudae Art Studio over the past 10 years. Among
them were Korean paintings "toward headquarters" and "care of general", oil
paintings "general awaits you" and "the great leader comrade Kim Il Sung and
the great communist revolutionary fighter comrade Kim Jong Suk picking up
lot of red cross hospital", graphic paintings "comrade Kim Jong Suk, woman
general of Mt. Paektu" and "fine master shot" and other art works portraying
Kim Jong Suk in the periods of the anti-Japanese revolutionary struggle and
the building of a new country.
------------------------------------------------------------------------
Japan's anti-DPRK hostile policy under fire
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- Social organizations in the DPRK
denounced Japan for becoming undisguised in its anti-DPRK hostile policy and
moves for militarization. Ryom Sun Gil, chairman of the central committee of
the General Federation of Trade Unions of Korea, in a statement said that
Japanese reactionaries' negation of its history of aggression and crimes is
aimed to repeat the history any time in a bid to realize its old dream of
"Greater East Asia Co-Prosperity Sphere," and evade compensation for their
crimes against humanity.
��� Kim Kyong Ho, secretary of the central committee of the Kim Il Sung
Socialist Youth League, in a statement denounced the Japanese reactionaries
for conducting the test-fire of a rocket which can be used for military
purposes, thus wrecking peace and stability in northeast Asia and fanning up
reckless military confrontation with the DPRK.
��� Pak Sun Hui, chairwoman of the central committee of the Korean
Democratic Women's Union, in a statement slammed Japan for inciting reckless
military confrontation with the DPRK, evading the responsibility to settle
its past, and urged it not to misinterpret the DPRK's peace-loving stand
whereby it declared a moratorium on its satellite launch and to drop at once
its anti-DPRK hostile policy.
��� The statements unanimously stressed that it is quite natural for the
DPRK to take a countermeasure under the situation where Japan is pursuing
military confrontation with the DPRK, refusing to redeem the crimes
committed by it against the Korean people in the past.
------------------------------------------------------------------------
New screen for multi-color designing produced
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- The Songyo Knitting Factory in
Pyongyang has recently succeeded in producing a new screen for multi-color
designing. This is very instrumental in designing diverse pictures, letters
and numbers on knitted goods. Four-color designing is done by computer
scanning.
��� A screen was made of locally available polyamide fiber on the basis of
indigenous technology.
��� Each millimeter of the screen has eight lines.
��� This method is of high economic value for accuracy and speed in
designing.
��� This new multi-color designing method helps improve the quality of
knitwear.
------------------------------------------------------------------------
Greetings to Armenian foreign minister
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- DPRK foreign minister Paek Nam Sun
sent a message of greetings to Armenian foreign minister Vartan Oskanyan on
the 10th anniversary of the independence of his country. Expressing the
belief that the friendly relations between the two countries would further
develop in the interests of the two peoples, the message wished him success
in his work.
------------------------------------------------------------------------
Greetings to Belize prime minister
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- Hong Song Nam, premier of the DPRK
cabinet, sent a message of greetings to said Musa, prime minister of Belize,
on the occasion of the 20th anniversary of its independence. Expressing the
belief that the friendly and cooperative relations between the two countries
would continue to strengthen and develop, the message wished him and his
government success in the work for the prosperity of the country and the
welfare of the people.
------------------------------------------------------------------------
DPRK delegation of communications leaves for China
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- A DPRK delegation of communications
led by Ri Kum Bom, minister of post and telecommunications, left here today
to visit China. The delegation was seen off by O Hi Dok, vice-minister of
post and telecommunications, and Chinese ambassador to the DPRK Wang
Guozhang at Pyongyang Railway Station.
------------------------------------------------------------------------
Talks between DPRK and Chilean delegations held
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- Talks between the delegations of the
DPRK Supreme People's Assembly and the Chilean senate were held at the
Mansudae Assembly Hall today. At the talks both sides informed each other of
the situation in their countries and exchanged views on the issue of
developing the friendly and cooperative relations between the assembly and
the senate and a series of issues of mutual concern.
��� Present there were Jang Chol, vice-chairman of the spa, officials
concerned and members of the delegation of the senate headed by its
vice-president Mario Rios Santander.
------------------------------------------------------------------------
Foreign minister meets new Yemeni ambassador
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- DPRK foreign minister Paek Nam Sun met
and conversed with new Yemeni ambassador e.p. to the DPRK Abdul Whab Mohamed
al Shawkani who paid a courtesy call on him today.
------------------------------------------------------------------------
North side's delegation to 5th inter-Korean ministerial talks back
��� Pyongyang, September 20 (KCNA) -- The north side's delegation led by Kim
Ryong Song, senior councillor of the DPRK cabinet, came back here today
after participating in the 5th north-south ministerial talks held in Seoul.
The delegation was met at the airport by Kang Nung Su, minister of culture,
An Kyong Ho, director of the secretariat of the Committee for the Peaceful
Reunification of the Fatherland, Jon Kum Jin, senior councillor of the DPRK
cabinet who led the north's delegation to the previous inter-Korean
ministerial talks, and officials concerned.
------------------------------------------------------------------------
For Spanish-speaking people
------------------------------------------------------------------------
gran direccion es firme garantia para reunificacion de patria
��� pyongyang, 20 de enero (atcc) -- el diario "rodong sinmun" inserto en
el numero de hoy un articulo senalando que no se puede pensar al margen de
la destacada direccion del gran general kim jong il en la nueva epoca de
apogeo de hoy de la causa de la reunificacion de la patria. el articulo
continua:
��� bajo la destacada y dinamica direccion del gran lider presidente kim il
sung la empresa de reintegracion de la nacion coreana recorrio el camino de
la victoria superando multiples obstaculos y dificultades.
��� esta causa iniciada y dirigida por el gran lider la lleva adelante
brillantemente el estimado general kim jong il quien al considerar la
reunificacion de la patria como mision de toda su vida hace todos sus
esfuerzos por llevarla a efecto.
��� el ano pasado fueron efectuadas las conversaciones norte-sur de nivel
supremo y aprobada la declaracion conjunta norte-sur que es un jalon de la
reunificacion de la patria.
��� estos eventos son productos de su voluntad patriotica.
��� el estimado general con sus actividades ideo-teoricas cientificas que
reflejan la realidad y la aspiracion del pueblo ilumina esplendidamente el
camino del movimiento de la reunificacion de la patria.
��� la victoria lograda en este movimiento de la nacion coreana es la
victoria de su idea y linea en esta materia.
��� con su destacada direccion orienta el movimiento de la reunificacion de
la patria por el unico camino de la victoria.
��� la sabiduria de su direccion reside en lograr la victoria al reforzar el
sujeto de la reunificacion de la patria y asegurar la superioridad decisiva
de las fuerzas de independencia nacional para rechazar las fuerzas foraneas.
��� bajo su direccion el movimiento de la reunificacion de la patria saldra
ciertamente victorioso.
��� con las infinitamente nobles virtudes y magnanimidad el conduce a la
nacion coreana a la lucha por la reunificacion de la patria.
��� el gran general disfruta de absoluta confianza de la nacion coreana.
��� bajo su direccion es indispensable la victoria de la causa de
reintegracion de la nacion coreana.
------------------------------------------------------------------------
unidad asegura avance victorioso de causa socialista
��� pyongyang, 20 de enero (atcc) -- el periodico "rodong sinmun" en el
numero de hoy inserto un articulo individual subrayando que el avance
victorioso de la causa socialista, causa de independencia puede ser
asegurado solo por la lucha unida de las masas populares aspirantes a esta
causa. el articulo continua:
��� la unidad es el principio fundamental y el cordon umbilical de la
politica socialista.
��� el socialismo es la conquista de la revolucion que las masas del pueblo
trabajador lograron en la lucha sangrienta contra la explotacion y la
opresion de la clase dominante y el regimen explotador. y el avance
victorioso por las fuerzas unidas de los pueblos es el socialismo. de
menospreciar y debilitar aunque en lo minimo la unidad es inevitable que el
socialismo pierda su vitalidad.
��� la unidad es arma y bandera de lucha que deben tomar y enarbolar todos
los pueblos que abogan por la independencia.
��� " unamonos los pueblos del mundo que abogan por la independencia " es la
consigna internacionalista que los pueblos progresistas del mundo deben
enarbolar tambien en el siglo 21.
��� todos los paises y naciones y los pueblos que abogan por la
independencia deben unirse firmemente y desplegar la lucha comun bajo esta
consigna para destruir el caduco orden internacional desigualitario y
contradictorio, fraguado por los imperialistas, y establecer y desarrollar
las nuevas relaciones internacionales basadas en la independencia e
igualdad.
��� cuando los pueblos del mundo se unan para desplegar la lucha tenaz con
la bandera del antimperialismo y de la independencia en alto las
maquinaciones dominacionistas del imperialismo se tornaran vulnerables y
seguira hacia adelante la causa de la verificacion de la independencia en
todo el mundo.
_________________________________________________
KOMINFORM
P.O. Box 66
00841 Helsinki
Phone +358-40-7177941
Fax +358-9-7591081
http://www.kominf.pp.fi
General class struggle news:
[EMAIL PROTECTED]
subscribe mails to: [EMAIL PROTECTED]
Geopolitical news:
[EMAIL PROTECTED]
subscribe: [EMAIL PROTECTED]
__________________________________________________
