TODAY'S NEWS (November.11.2001 Juche 90)
[CONTENTS] * Kim Jong Il visits chicken farm * South Korean workers' rally held * Amendment of "Law on Public Workers" urged in S. Korea * Greetings to Angolan President * Paper on socialist planned economy * Economic "globalization" under fire For Spanish-speaking people * kim jong il inspecciona unidades de ejercito popular de corea * editadas en ee.uu. memorias de kim il sung * vi ronda de conversaciones a nivel de ministro norte-sur continua ------------------------------------------------------------------------ ��� Pyongyang, November 11 (KCNA) -- Leader Kim Jong Il yesterday gave on-site guidance to the chicken farm no. 112, which keeps production going at a high rate. After hearing from officials of the farm a report on the work done in the one year since its commissioning, Kim Jong Il looked round various production processes to acquaint himself in detail with the production, the supply of products and the management of the farm. ��� At the end of the tour of the farm he put forward important tasks which would serve as a guideline in rapidly developing poultry farming. ��� He called for giving priority to the management of equipment and securing a sufficient quantity of spare parts necessary for servicing and repairing equipment in order to keep chicken farms in full-capacity operation. ��� He set forth tasks to be fulfilled to improve the supply, storing and care of products. ��� He underscored the need to meticulously organize the timely transport of products to the consumer areas in order to ensure the supply of fresh chicken and eggs. ��� Noting that it is necessary to control and guide all the production processes through comprehensive computerization in order to put the management of the farm on a scientific and modern basis to meet the requirements of the era of the information industry, he indicated specific orientation and ways to do so. ��� Saying that it is an important part of the work for putting spurs to the production to maintain close productive and technical links among the modern chicken farms, he called for thoroughly establishing a system whereby coordinated and technical guidance can be given to the chicken breeding. ��� Noting that the growth of production depends on the scientific and technological development, he called on all the chicken farms to pay particular attention to scientific researches in hearty response to the party's idea of attaching importance to science. ��� He noted that the chicken farms should have sufficient anti-epidemic facilities and establish a strict anti-epidemic system to successfully breed chickens without the loss of a single one. ��� He called on the chicken farms to build strong feed bases so as to produce on their own efforts nutritious feed including aluminous feed. ��� He instructed all the sectors and units to wage a widespread drive to massively develop the poultry farming with a view to making the people's living more bountiful. ------------------------------------------------------------------------ ��� Pyongyang, November 11 (KCNA) -- At least 700 workers from 36 worksites of South Korea including the "National Federation of Construction and Transport Workers' Unions," the Dae Woo Auto Workers' Union and the Dong-A Industrial Workers' Union staged a rally in Seoul on November 6 in demand of the solution to the indefinite strike, the South Korean "Nodong Ilbo" said, adding that they have been in strike for the last several months. Their rally was followed by a meeting held in front of the building of the Seoul district public prosecutors office to demand the arrest of the enterprise owners charged with unwarranted acts perpetrated against workers. Then they went back to Youido where they tried to stage a sit-in, clashing with the riot police. ��� In this connection, the (South) Korean Confederation of Trade Unions vowed to set a "week of solidarity with the indefinite strike of the workers in their worksites," stage a sit-in in Youido and hold meetings in major worksites and in front of "government" institutions. ------------------------------------------------------------------------ ��� Pyongyang, November 11 (KCNA) -- The preparatory committee for the public workers union in South Korea launched a signature campaign demanding the amendment of the "Law on Public Workers," according to MBC in Seoul. Disclosing the unreasonableness of the present unequal "law," the organization declared it would conduct a signature campaign demanding the amendment of this law among public workers and citizens. ------------------------------------------------------------------------ ��� Pyongyang, November 11 (KCNA) -- Kim Yong Nam, President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the DPRK, on November 5 sent a message of greetings to Jose Eduardo Dos Santos, President of Angola, on the occasion of the 26th anniversary of its independence. The message sent warm congratulations to the president, government and people of this country on this day. ��� It expressed the belief that the friendly and cooperative relations between the two countries would further develop in the future and sincerely wished the president and the government of Angola greater success in their work for peace, stability and progress of the country. ------------------------------------------------------------------------ ��� Pyongyang, November 11 (KCNA) -- Socialist planned economy is the best economy developing on the basis of its inherent new principle and mode, says Rodong Sinmun today in a signed article. The superiority of the socialist planned economy over the capitalist market economy lies in that it ensures maximum economic profits, the article notes, and goes on: ��� Maximum economic profits are fully guaranteed by the planned and balanced development of the national economy in socialist society. ��� The advantages of this economy lie in that the state channels all resources in a purposeful and conscious manner to manufacturing a variety of products needed for consolidating the country's economic foundation and improving the standard of the people's living on a social scale. ��� It also makes it possible to scientifically calculate and specify on a social scale for which field manpower, equipment and materials should be used to make the country's economic potentials yield maximum productive results. ��� The rational distribution of the socially gained resources is unthinkable in the market economy where spontaneity and anarchy in production prevail due to the private ownership of means of production. ��� The advantages of this economy also lie in that the socially and rationally distributed resources can be most effectively used at all units according to the state-defined norms, procedures and methods. ��� In the socialist society the state defines scientific norms, procedures and methods for the use of resources, as required by the development of science and technology and realities and socially coordinates them, thus making it possible to make use of conditions and possibilities in production fields and units for maximum economic efficiency. ��� Norms, procedures and methods for the use of resources in the capitalist market economy are defined within the framework of an individual enterprise and it is, therefore, impossible to coordinate them socially as they are kept in top secrecy. ��� The socialist planned economy, at the same time, develops science and technology, carries out the technological transformation and modernization of the national economy and improves the organization and management of production in a purposeful and planned manner for an effective use of all the manpower and material resources of the country. ------------------------------------------------------------------------ ��� Pyongyang, November 11 (KCNA) -- Economic "globalization" means, in essence, "Americanization" of the world economy aimed at forcing developing countries to stop building independent economy and introduce its capital and economic mode, says Rodong Sinmun today in a signed article. It goes on: ��� The imperialists exploited and plundered the people of the developing countries through non-equivalent exchange in the past, but now they changed the mode of exploitation and plunder by letting multi-national corporations penetrate into those countries. ��� These corporations are like syringes drawing blood out of the people's bodies. Those who are addicted to the "drug" called economic "globalization" are unable to know its adverse consequences. ��� The economic "globalization" on the lips of the imperialists is nothing but a deceptive signboard to bar the people of the developing countries from feeling that they are exploited and plundered. ��� The economic "globalization" is aimed at destroying national economies, westernizing the world economy and thus realizing economic monopoly and domination in order to intensify their exploitation and plunder worldwide. ��� The economic "globalization" is by no means a remedy. ��� The imperialists never do the developing countries a favour. ��� If they do something for the developing countries, that is only strangulating them by subjugating them economically with foreign capital as a bait. ��� One should build national economy by oneself. ��� If not, one is bound to go to ruin. ��� To try to build national economy through the introduction of unreliable foreign capital is little short of giving trump card to capital investors. ��� Yielding to the pressure of economic "globalization" will lead both national economy and country to a ruin. ��� One should not be taken in by the imperialists' call for economic "globalization". It is necessary to discard dependence upon outside forces and build and develop independent national economy on one's own efforts. ��� This is the only way to achieve national prosperity and independent development. ------------------------------------------------------------------------ For Spanish-speaking people ------------------------------------------------------------------------ ��� pyongyang, 10 de noviembre (atcc) -- el dirigente kim jong il, secretario general del partido del trabajo de corea, presidente del comite de defensa nacional de la republica popular democratica de corea y comandante supremo del ejercito popular de corea inspecciono el dia 9 la unidad no.165 del epc. en el mismo lugar fue acogido por los comandantes de la unidad. ��� el dirigente kim jong il subio al puesto avanzado de observacion de la unidad en la cima de la colina. ��� al observar la primera linea de defensa hizo conocimiento detallado de la topografia y objetos terrestres del contorno, el estado de disposicion de las fuerzas y el cumplimiento del deber de la unidad y recibio el parte de situacion por parte del jefe de la unidad. ��� se mostro muy satisfecho de que los comandantes y los soldados de la unidad en pleno acato a la linea militar de autodefensa de nuestro partido convirtieron la zona de defensa en una fortaleza inexpugnable. ��� se encontro con los militares de guardia en el puesto avanzado de observacion, se entero de su labor y vida y los elogio por el puesto bien arreglado. ��� dijo que es muy importante el deber de la unidad que defiende la puerta de la patria e indico las tareas programaticas que sirven de guia para fortalecer por todos los medios la combatividad de la unidad y consolidar ferreamente la zona de defensa. ��� acto seguido, fue a una compania de la unidad donde se entero del estado de vida militar y vio el entrenamiento de manejo de canones de los militares. ��� recorrio la sala de educacion, dormitorio, comedor, cocina y otras instalaciones de cultura, educacion e intendencia de la compania para atender cordialmente con un sentimiento de padre verdadero la vida de los militares. ��� dejo como recuerdo binoculos y fusil automatico para los militares de la unidad y se fotografio junto a estos. ��� el comandante supremo, al termino de su recorrido por la unidad, el mismo dia vio la funcion del grupo de propaganda artistica de la unidad no.324 del epc. ��� se mostro muy satisfecho de que los miembros del grupo dieron la excelente funcion de alto nivel ideo-artistico. ��� es muy loable que los miembros del grupo de propaganda artistica se compenetran siempre entre los militares para desplegar sus actividades revolucionarias y combativas, senalo el y evaluo altamente el estilo de lucha fervorosa. ------------------------------------------------------------------------ ��� pyongyang, 10 de noviembre (atcc) -- el coreano song ki roe, presidente de la subcomision de ciencia y tecnica de la asociacion nacional de los coreanos residentes en ee.uu. y de la sociedad de donacion de libros de nueva york, saco a luz en ingles en este pais el tomo 6 de la primera parte - la revolucion antijaponesa de memorias del presidente kim il sung "en el transcurso del siglo" con motivo del 56 aniversario de la fundacion del partido del trabajo de corea. ------------------------------------------------------------------------ ��� kosong, 10 de noviembre (atcc) -- continuo hoy la vi ronda de conversaciones a nivel de ministro norte-sur iniciada ayer. hoy el jefe de la delegacion norcoreana volvio a senalar con hechos concretos la posicion y la actitud injustas de la parte sur que no da respuesta clara a la demanda justa de la parte norte formulada ayer de solucionar los problemas de principios que se presentan para remediar la grave situacion en las actuales relaciones norte-sur, acatar la declaracion conjunta norte-sur del 15 de junio y llevar adelante las relaciones de ambas partes. ��� y continuo que la actitud injusta de la parte surcoreana parte de su intencion de perseguir la confrontacion que contraviene al espiritu fundamental de la declaracion conjunta de lograr de manera independiente la reunificacion de la patria con las fuerzas unidas de la nacion y de su intencion de danar a los connacionales a traves de la "cooperacion con las fuerzas extranjeras" y "teoria de enemigo principal". ��� la parte norte no puede proferir palabrerias vanas en la presente ronda de conversaciones con la parte sur al margen de la declaracion conjunta dijo el y continuo: si la parte sur toma las medidas reales para remediar la grave situacion creada la parte norte esta dispuesta a reajustar el interrumpido programa de visitas entre el norte y el sur y lograr los acuerdos positivos para la cooperacion y el intercambio entre ambas partes. ��� la parte norte presento a la parte sur un proyecto de comunicado conjunto de la parte norte que estipula los programas para la ejecucion de los puntos acordados en la v ronda incluyendo el problema de observar estrictamente la declaracion conjunta norte-sur del 15 de junio, el de dejar de poner obstaculo en el camino del desarrollo activo del dialogo, la cooperacion y el intercambio y el de efectuar el intercambio del grupo de visita de los familiares y parientes separados en el caso de que la parte sur retire "orden de alerta de _________________________________________________ KOMINFORM P.O. Box 66 00841 Helsinki Phone +358-40-7177941 Fax +358-9-7591081 http://www.kominf.pp.fi General class struggle news: [EMAIL PROTECTED] subscribe mails to: [EMAIL PROTECTED] Geopolitical news: [EMAIL PROTECTED] subscribe: [EMAIL PROTECTED] __________________________________________________
