LE QUOTIDIEN DU PCN PCN-NCP’S DAILY NEWS EL DIARIO DEL PCN N° 3 – 29/12/2001 ========================================== Les nouvelles qui sont données dans ce bulletin le sont à titre d'information. Elle n'impliquent pas nécessairement l'adhésion du PCN, en particulier quant aux informations provenant des media occidentaux. The news contained in this newsletter are given only for information. PCN-NCP don't approve necessarly these news, particularly when information come from western media. ========================================== In this number 3/Dans ce numéro 3 :
- L'IRAK CRITIQUE LA RECONDUCTION DU MANDAT «NORTHERN WATCH» PAR LA TURQUIE - ANNIVERSARY OF SOVIET COLLAPSE PASSES QUIETLY IN RUSSIA, WHERE MANY RECALL IT WITH REGRET - CHAVEZ SEES REVOLUTION AS ANTIDOTE TO ARGENTINE SICKNESS - LE CHEF D'ETAT-MAJOR TURC CRAINT QU'UNE ATTAQUE DE L'IRAK NE PROVOQUE A TERME LA FORMATION D'UN ETAT KURDE - WASHINGTON SERAIT EN TRAIN DE PLANIFIER L'INVASION DE L'IRAK - WEST WAS BEHIND ETHNIC CLEANSING - WINDSOR ECOLE DE TERRORISTES EN GEORGIE (USA) - CHÁVEZ DENUNCIA INTENCIÓN DE CREAR OTRO PINOCHET EN VENEZUELA L'IRAK CRITIQUE LA RECONDUCTION DU MANDAT «NORTHERN WATCH» PAR LA TURQUIE Un journal officiel irakien a critiqué ce jeudi 27/12 la décision du Parlement turc de prolonger le mandat de l’opération «Northern Watch» chargée de surveiller la zone d’exclusion aérienne dans le nord de l’Irak, la qualifiant de «bornée et à courte vue». «La décision turque de maintenir la présence des forces américaines dans le cadre du mandat de la surveillance de la zone d’exclusion aérienne est bornée et à courte vue», écrit le quotidien As-Saoura, organe du parti Baas au pouvoir. «La Turquie utilise de mauvais remèdes pour ses maux économiques, sociaux et politiques en mettant son destin entre les mains de l’Occident, notamment les Etats-Unis et ses comptables que sont la Banque mondiale et le Fonds monétaire international», dit-il. Selon As-Saoura, Ankara aurait dû, au contraire, «renforcer ses relations commerciales avec l’Irak car ces relations l’aident à résoudre ses problèmes économiques sans accumuler les dettes». «En exécutant tout ce que lui demande l’Amérique, la Turquie met en jeu sa réputation et compromet sa sécurité intérieure et ses intérêts avec l’Irak», ajoute-t-il. Le Parlement turc a décidé mardi de prolonger de six mois le mandat de l’opération «Northern Watch», mise en place en janvier 1997 et dont le mandat est depuis renouvelé tous les six mois. De fréquents incidents opposent l’Irak aux avions américains et britanniques qui surveillent la zone d’exclusion aérienne du nord ainsi que celle du sud du pays, imposées à Bagdad après la guerre du Golfe. Bagdad ne reconnaît pas ces deux zones, qui ne font pas l’objet de résolutions de l’ONU. (d’après INA et AFP) ANNIVERSARY OF SOVIET COLLAPSE PASSES QUIETLY IN RUSSIA, WHERE MANY RECALL IT WITH REGRET Ten years after Mikhail Gorbachev closed the book on the Soviet Union, the anniversary Tuesday went almost unnoticed in the Russian capital. For many, the day the red flag atop the Kremlin was replaced by the Russian tricolor was a day of loss they prefer not to dwell on. On Dec. 25, 1991, Gorbachev resigned as president of the Soviet Union. He handed over the so-called nuclear suitcase -- containing the codes and communication equipment for launching the country's nuclear missiles -- to Russian President Boris Yeltsin. It marked the end of a process that had been accelerating since the previous August, when pro-Yeltsinforces defeated a so-called coup by Communist hardliners who wanted to preserve the Union and the socialist values. In a country that loves anniversaries, the date was noted by only one major newspaper. NTV television ran a documentary about the Soviet Union's final days, but most channels didn't mention it during their news broadcasts. Asked what anniversary fell Tuesday, most people approached on Red Square were stumped. Once reminded, many recalled feeling deep anxiety as they watched Gorbachev give his farewell speech on national television. "There was a certain amount of fear" said retiree Nina Kuznetsova as she strolled with her friend across the snow-dusted square. Poverty and social instability over the past decade have made many Russians nostalgic for the Soviet Union. According to the ROMIR polling agency, 55 percent of Russians believe life was better before 1991. "The worst thing is that there is no stability. You have no idea what will happen tomorrow," said engineer Valery Pugachyov. "There's more freedom for creative people, for intellectuals, but there's also more freedom for criminals." Many Russians still lament the Soviet collapse. Having grown up in one country, they find it difficult to suddenly feel patriotic about a new one. "We lost our homeland, as it seemed to us then," said Alexander, a 47-year-old St. Petersburg resident who declined to give his last name. "I never recall this anniversary without feeling pain. It wasn't necessary to destroy everything to achieve well-being." CHAVEZ SEES REVOLUTION AS ANTIDOTE TO ARGENTINE SICKNESS Venezuelan President Hugo Chavez said on Friday 'explosive' inequality had caused the bloody riots in Argentina and only a wealth-distributing revolution could defuse such a social and economic time bomb. In his first reaction to what he called 'the sad events in our brother Republic of Argentina,' the firebrand former paratrooper seized on the example of the turmoil there to justify his own government's disputed left-leaning reforms. He vowed to press ahead with a package of 49 laws aimed at reforming everything from the petroleum industry and land to finance and fisheries in the face of strong opposition frombusiness and labor leaders in the world's No. 4 oil exporter. 'We've seen a kind of 'Caracazo' there in Buenos Aires,' Chavez said after distributing state credits to small entrepreneurs and family businesses in eastern Caracas. He was comparing the Argentine disturbances, which killed 25 people and led to the resignation of President Fernando de la Rua, to the violent 1989 'Caracazo' riots in Caracas, where several hundred rioters were killed by Venezuelan police. 'And what causes this? Poverty, misery,' the Venezuelan president said. He added the countries of Latin America were suffering an ongoing drama in which a wealthy minority grew richer every day, while the majority fell deeper into poverty. This generates explosive forces which burst out one day,as they did in Caracas in 1989 ... and as they are doing now in Argentina in 2001,' Chavez said. 'The only way to gradually eliminate these explosive forces, which can carry a country to war, to disaster ... is by carrying out a revolution.' Chavez, a tough-talking populist, has pledged to implement a self-proclaimed social and economic 'revolution' in Venezuela to help the majority of its 23 million people who are still living in poverty despite the country's vast oil riches. Opponents accuse the president, who frequently condemns the evils of what he calls unbridled 'neo-liberal' free-market capitalism, of trying to create an authoritarian socialist state in Venezuela inspired by Fidel Castro's communist Cuba ‘The only path to save Venezuela is called the Bolivarian Revolution,' the president said Friday, invoking Venezuela's independence hero Simon Bolivar whom he has adopted as the historical inspiration for his reforming government program. The president, who staged a failed coup attempt six years before his 1998 election, has dismissed his business critics as a 'predatory oligarchy.' He has threatened to nationalize the banks and penalize the companies of those who oppose him. (By Pascal Fletcher - KOMINFORM) LE CHEF D'ETAT-MAJOR TURC CRAINT QU'UNE ATTAQUE DE L'IRAK NE PROVOQUE A TERME LA FORMATION D'UN ETAT KURDE ET LA DESTABILISATION DE LA REGION Le plus important général turc s'est fermement opposé ce 26/12 à l'idée que la campagne contre le terrorisme menée par les Etats-Unis puisse prendre pour cible l'Irak, exprimant sa crainte qu'une telle attaque ne provoque à terme la division de l'Irak et la formation d'un Etat kurde aux frontières de la Turquie. La Turquie, proche alliée des Etats-Unis, soutient avec force la campagne anti-terroriste. Mais elle a mené une longue et sanglante guerre contre des indépendantistes kurdes à l'intérieur de ses frontières et ne veut pas que le conflit reprenne si les Kurdes vivant du côté irakien obtiennent un Etat. ''L'Irak a-t-il commis une nouvelle erreur? Ou règle-t-on les comptes d'il y a dix ans?'' s'est interrogé pendant une rencontre avec la presse le chef d'Etat-major Huseyin Kivrikoglu. ''S'il y a une (telle) opération, la Turquie va avoir de sérieux problèmes. La formation d'un Etat kurde pourrait faire partie du programme,'' a-t-il estimé. L'opposition de la Turquie à une potentielle attaque sur l'Irak pourrait représenter un obstacle important pour l'administration américaine. Le pays servait de base-arrière pour les attaques contre l'Irak pendant la Guerre du Golfe de 1991 et a depuis accueilli des avions de guerre américains et britanniques pour renforcer une zone d'exclusion aérienne au-dessus du nord de l'Irak. WASHINGTON SERAIT EN TRAIN DE PLANIFIER L'INVASION DE L'IRAK De hauts responsables américains étudient actuellement la possibilité d'envahir l'Irak à la fois par le nord et le sud afin de renverser son président Saddam Hussein, selon le magazine américain Newsweek. Soumis à une forte pression politique, les chefs d'Etat-major inter-armées, travaillent sur un plan qui prévoit le déploiement de 50.000 militaires américains sur la frontière nord de l'Irak et celui de 50.000 autres soldats sur la frontière sud, rapporte l'hedomadaire. Le plan prévoit d'envoyer deux armées simultanément vers Bagdad mais les stratèges se demandent si une telle force sera suffisante pour prendre la capitale irakienne, poursuit Newsweek. Le général de corps d'armée Paul Mikolashek, responsable des forces terrestres dans la région estime que prendre Bagdad et renverser Saddam Hussein demanderait 169.000 militaires américains soit "au moins du niveau" de ceux déployés, lors de l'opération "Tempête du désert" (janvier 1991). Le Président George W. Bush et son conseil national de sécurité ont décidé que Saddam Hussein devaient partir, indique Newsweek, citant des responsables américains qui ont préféré garder l'anonymat. "La question n'est pas de savoir si les Etats-Unis vont frapper l'Irak, la question est savoir quand," indique l'hebdomadaire, citant les propos d'un envoyé américain de haut niveau au Moyen-orient. WEST WAS BEHIND ETHNIC CLEANSING As a Serbian Canadian, I am always bothered by the continual demonization and one-way truth about events in the former Yugoslavia by Western media. This editorial is no exception. As usual, the Serbs are used as the model of "ethnic cleansers;" the world must not allow this to happen again. Yet, for the few who actually know what happened, ethnic cleansing was supported and encouraged by Western governments. In 1993, our brave Canadian soldiers fought a two-day battle against Croatian forces who were slaughtering and cleansing Serbs in the Medak Pocket of Croatia with the aid and approval of Western governments. This was the first battle our troops faced since the Korean War and they fought bravely and honourably. This was kept silent for years because it did not fit in with the program of demonizing one side in the conflict. In 1995, the Croatian army launched "Operation Storm" with the help of German arms and American military training and intelligence. The object was to cleanse the Croatian Krajina of its Serb population. This was a Western-backed cleansing that resulted in the largest shift of an ethnic group during the entire Yugoslavian conflict. To this day, Serbs are being forced out of Kosovo right under the eyes of NATO troops. It is slowly becoming an ethnically pure Albanian province with the approval of Western governments. The media is doing a disservice to everyone involved by distorting and ignoring the truth. How can the West stop ethnic cleansing when it is one of the biggest practitioners? (Douglas Mrkonjic) WINDSOR ECOLE DE TERRORISTES EN GEORGIE (USA) Le 19 novembre, près de 10 000 personnes ont pris part à une manifestation pour exiger la fermeture d'un camp d'entraînement de terroristes à la base militaire américaine de Fort Benning, en Georgie. Ce camps s'appelle le Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, anciennement la School of the Americas qui a formé plus de 60 000 soldats et policiers latino-américains en tactiques contre- insurrectionnelles. Chaque année depuis 1990, les droits humains et des activistes pour la paix manifestent à la base militaire pour marquer l'anniversaire du massacre de prêtres jésuites en 1989 par l'armée salvadorienne dont bon nombre de soldats ont été formés à cette école de Georgie. Le gouvernement américain administre cette école depuis 1946. Il est bien connu que bon nombre de ses diplômés ont commis des crimes comme la torture, des assassinats et exécutions sommaires, le terrorisme d'État et d'autres crimes contre l'humanité dans plusieurs pays d'Amérique latine, surtout durant les «sales guerres» des années 1970 et 1980. Dans l'édition du 30 octobre du quotidien britannique The Guardian, George Monbiot écrit (notre traduction): «En 1993, la Commission de la vérité de l'ONU sur le Salvador a révélé les noms des officiers qui avaient commis des atrocités durant la guerre civile. Les deux tiers d'entre eux avaient été formés à la School of the Americas. Parmi eux il y avait Roberto D'Aubuisson, le chef des escadrons de la mort du Salvador, les hommes qui ont assassiné l'archevêque Oscar Romero et 19 des 26 soldats qui ont assassiné des prêtres jésuites en 1989. «Au Chili, les diplômés de cette école étaient responsables de la police secrète de Pinochet et de ses trois principaux camps de concentration. L'un d'entre eux a participé à l'assassinat d'Orlando Letelier et de Ronni Moffit à Washington en 1976. «Les dictateurs d'Argentine Roberto Viola et Leopoldo Galtieri, du Panama Manuel Noriego et Omar Torrijos, du Pérou Juan Velasco Alvarado et de l'Équateur Guillermo Rodriguez ont tous été formés à cette école.» Monbiot ajoute que «les défenseurs de l'école insistent pour dire que les actions passées de l'histoire ancienne» mais ceux qui commettent aujourd'hui des atrocités contre le peuple colombien dans le cadre du «Plan Colombie» du gouvernement américain ont aussi été formés à cette école. «En 1999, le rapport sur les droits humains du département d'État américain nommait deux diplômés de l'école comme assassins du commissaire pour la paix de Colombie Alex Lopera. L'année dernière, Human Rights Watch révélait que sept anciens élèves de l'école dirigent présentement des groupes paramilitaires qui sont responsables d'enlèvements, de disparitions, d'assassinats et de massacres. En février cette année, un diplômé de la SOA en Colombie a été trouvé coupable de complicité dans la torture et l'enlèvement de 30 paysans par les paramilitaires.» Monbiot écrit que «le FBI définit le terrorisme comme "des actes violents... visant à intimider ou à exercer la coercition contre la population civile, influencer les politiques gouvernementales ou influer sur la conduite de gouvernements", soit une description exacte des activités auxquelles se livrent les diplômés de la SOA.» Il en donne ensuite la preuve. Il écrit qu'«en 1996, le gouvernement américain a été obligés de rendre publics sept des manuels de formation de la SOA. Entre autres conseils qu'on y prodigue, les manuels recommandent aux terroristes le chantage, la torture, l'exécution et l'arrestation de parents de témoins. L'année dernière, en partie à cause de la campagne menée contre la SOA, plusieurs congressistes américains ont tenté de fermé l'école. Il leur a manqué 10 votes. La Chambre des représentants a plutôt décidé de la fermer et de la rouvrir immédiatement sous un autre nom.» (from LMLQ Numéro 209 - 26 novembre 2001(PCC(ml) – traduction CSP) CHÁVEZ DENUNCIA INTENCIÓN DE CREAR OTRO PINOCHET EN VENEZUELA CARACAS, 28 de diciembre.— El presidente venezolano, Hugo Chávez, denunció hoy la intención de opositores a su gobierno de crear un nuevo Augusto Pinochet en el seno de las Fuerzas Armadas, y manifestó su convicción de que este país no es el Chile de 1973. Chávez habló la víspera en el Poliedro de esta capital, un espacio para unas 15 mil personas, ante las guarniciones de Vargas y Caracas, en un discurso en el que analizó, entre otros asuntos, los pasos dados por la oligarquía financiera nacional y otros grupos opositores para desestabilizar la nación. El mandatario expresó que conoce todos los pasos dados por los llamados anticonstitucionalistas para analizar y acercarse a los altos jefes militares para ver quién puede ser, expresó, el Pinochet de Chávez (en referencia al golpe de estado militar del general chileno Augusto Pinochet al presidente constitucional Salvador Allende). Estoy absolutamente seguro de que aquí en Venezuela no se repetirá la situación ocurrida en Chile, aunque ellos no cesan en su empeño de encontrar quien me traicione, dijo, después, de insistir en intentar matarme, como si con ello pudieran acabar con el proceso revolucionario emprendido en el país. Se están acercando a la raya, advirtió a los opositores, y si siguen y se pasan, recibirán lo que por la ley se merecen. Están haciendo una colosal operación psicológica sin límites para confundir, amedrentar, derrocar y aterrorizar mediante la circulación de documentos elaborados con inteligencia, tratando de dividir en pedazos a los militares, que son uno de los bastiones de la Constitución Bolivariana. (GRANMA – Cuba – 30/12/01) ============================================ Cette lettre d'information quotidienne est gratuite. Pour vous abonnez ou si vous ne désirez plus la recevoir : adressez un message à [EMAIL PROTECTED] This daily Newsletter is free of charge. To receive it regularly or if you don't want to receive its future editions : send a mail to [EMAIL PROTECTED] Editeur responsable et Directeur de publication : Luc MICHEL (128/01 rue de Montigny – B/6000 Charleroi) Webmaster : Luc MICHEL - email : [EMAIL PROTECTED] ============================================ PCN-NCP Contact Internet : [EMAIL PROTECTED] Contact International : Tel. + 32 2 218 73 09 - Fax + 32 2 218 73 59 Secrétariat-général européen : 39 rue des Vierges – B/1000 Bruxelles (Belgique) Service de presse : Tel. International +0 479 85 68 39 (after 3 pm) Tel. Belgique 0479/85 68 39 (après 15h) Contact Belgique : Tél. 02/218.73.09 – Fax 02/218.73.59 Contact France : Tél. et Fax 01 43 83 75 32 ============================================= Pour plus d'information – For more information : Website officiel PCN-NCP : http://www.pcn-ncp.com Consulter aussi – See also : Website du Courant National-bolchevique du PCN : http://www.pcn-ncp.com/CNB/ Website du Courant National-Révolutionnaire du PCN : http://fel.nr.free.fr/ Website EUROPE-ECOLOGIE (Earth first !) : http://europe.ecologie.free.fr/ Website « Les communistes dans le Front anti-impérialiste/ Communists in the Anti-imperialist Front » : http://assoc.wanadoo.fr/commantimperialiste/ Website PCN Rete italiana : http://pcn.rete.italiana.free.fr/ ___________________________________________________________ Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français ! Yahoo! Courrier : http://courrier.yahoo.fr
