Jen bych doplnil makuba, ze nema nejmensi smysl delat databazi v
jednom kodovani a jednu tabulku v jinem kodovani (jak jsi napsal). Uz
principialne si zadelavas na problemy.
V dnesni dobe je dobre vytvaret databaze uz jen a vyhradne v utf-8.
Setris misto (oproti utf-16) nemas zadny problemy u jakyhokoliv znaku
a nemusis se o to jiz vice starat nez jen pri prvnim nastaveni.
Nevim teda jak zrovna firebird ma reseno nastavovani razeni, v tom byl
nekdy drive v utf problem, protoze kazdy narod ma razeni trosku jinak,
ale predpokladam ze je to nejaka property v jdbc ovladaci.
