Diky za prispevky. Mate pravdu, ze to je veci databaze, protoze jsem pred chvilkou zkusil udelat to same na JavaDB (Apache Derby) a tam s tim neni zadny problem (zapsane znaky se spravne opet nactou a zobrazi). Problem je, ze celou databazi nemuzu prevest na UTF, protoze na tom bezi celofiremni system a ten mame napsany v Kylixu, ktery neumi UTF. Postupne to predelavame do Javy a resime problemy, ktere prave v Kylixu nesly. Firebirdu nastavuji kodovani databaze a potom muzu nastavit kodovani jednotlivych sloupcu (to jem chtel prave vyuzit). Potom jeste pri pripojovani k databazi udavate, jakym kodovanim se k ni pripojujete (aby vedel, jak ma prekonvertovat znaky). Ted uz to neni veci Javy (coz jsem ostatne predpokladal) a musim hledat ve Firebirdu.
Jeste jednou dik za, pro me cenne a uzitecne, podneny.
Karel

Odpovedet emailem