LANJUTAN POSTING SEBELUMNYA....
Bismillahirrahmanirrahim
Assalamu'alaikum wr.wb.
BINCANG-BINCANG DALAM DALAM SEBUAH SEMINAR IMAJINIER...14 /15)
_________________________________________________________________
14)....
Sekarang marilah kita tinjau ayat 7 Surat Bani Israil yang
berbunyi sbb: FAA IZA JAA WA'DUL AKHIRATI.... dst.... Apa kata
mereka para mufassirin ini tentang ayat tsb ?
QUR'AN DAN TERJEMAHNYA DEPARTEMEN AGAMA mengartikan dengan:......
Dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua..
...dst.....
TERJEMAH AL-QUR'AN SECARA LAAFZHIYAH mengatakan:.....Dan jika
datang janji terakhir......dst.....
Prof. H. MAHMUD YUNUS menafsirkan ayat ini dengan:..... Maka
apabila datang siksaan yang kemudian ......dst....
A. HASSAN berpendapat tafsir ayat itu adalah ..... maka apabila
datang perjanjian yang akhir.
A.YUSUF ALI menterjemahkan ajat tsb:...... So then when the
second of the warning came to pass .... etc...
ZAINUDDIN HAMIDY mengartikan ayat ini sbb: Setelah datang
perjanjian yang kedua.
SHEIR ALI mengatakan bahwa ayat ini bisa diartikan:... So the
time for the latter warning come...... etc...
MAULANA MUHAMMAD ALI berkata tentang ayat sbb: ... Maka tatkala
perjanjian yang kedua tiba.........
MIRZA BASHIRUDDIN MAHMUD AHMAD menafsirkan ayat ini: So when the
time for the latter warning come..... etc...
H. OEMAR BAKRI mengatakan ayat ini berarti:..... Dan apabila
datang hukuman azab yang kedua..... dst
MALIK GHULAM FARID mengartikan ayat ini: Apabila saat sempurnanya
pernyataan terakhir itu tiba....
Itulah arti kata akhirat menurut tafsiran mereka dan tidak
seorangpun diantara mereka yang menafsirkan AKHIRAT pada ayat
tsb dengan KAMPUNG AKHIRAT , THE JUDGEMENT DAY yang merupakan
pasangan dari DUNIA itu.
Kita tinjau ayat berikutnya, Surat Shad ayat 7 yang berbunyi sbb:
MA SAMI'NA FI HAADZA FIL MILLATI AKHIRATI....dst...Ayat ini
diartikan oleh
DEPARTEMEN AGAMA: Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama
yang terakhir........dst...
Prof. H. MAHMUD YUNUS mengartikan ayat ini dengan: Kami tidak
pernah mendengar ini dalam agama yang kemudian (agama
Isa).............dst.....
Apa pula komentar A. HASSAN tentang ayat ini? Kita tak pernah
dengar (keesaan Tuhan) ini dia agama yang akhir... dst.....
A. YUSUF ALI mengartikan ayat ini dengan: We never heard (the
like) of this among the of these latter days..... etc.
ZAINUDDIN HAMIDY Cs berkata lebih lanjut tentang ayat ini: Kami
tiada mendengar hal seperti ini didalam agama yang terakhir....
dst......
MIRZA BASHIRUDDIN MAHMUD AHMAD mengartikan ayat ini dengan: We
have not heard anything like this in the lattest religion...
etc....
MALIK GHULAM FARID mengartikan ayat ini dengan : Kami tak pernah
mendengar(sesuatu semacam ini) dalam agama terdahulu..... dst...
Menurut TERJEMAHAN SECARA LAFZHIYAH arti kata ini adalah sbb:
Kami tidak mendengar (dengan hal ini) didalam agama yang
akhir....dst...
Akhirnya H. OEMAR BAKRI berpendapat arti ayat ini adalah: Kami
tidak pernah mendengar yang seperti ini dalam agama yang terakhir
(Agama Nasrani).. dst...
Tidak ada seorangpun diantara mereka berpendapat bahwa AKHIRAT
dalam ayat itu berarti KAMPUNG AKHIRAT, THE JUDGEMENT DAY atau
pasangan dari DUNIA itu.
BERSAMBUNG...
Wassalamu'alaikum wr.wb.
Nadri Saaduddin,
Jalan Rambutan B-32
Duri 28884,
Riau Daratan, INDONESIA
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------
THERE IS NO GOD BESIDE ALLAH AND MUHAMMAD SAW IS HIS MESSENGER...
LOVE FOR ALL, HATRED FOR NONE....!
Hearken! The Messiah Has Come, The Messiah Has Come....
For further details contact Ahmadiyya Mission anywhere over the world.
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------
______________________________________________________________________
To subscribe, email: [EMAIL PROTECTED]
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Indonesia Baru: berkeadilan tanpa kekerasan!
