Maskumambang
1. Kelek-kelek biyung sira aneng endi
Mara tulungana
Anakmu kecemplung warih
Biyung aku tulungana
2. Kelek-kelek datan ana kang nulungi
Biyung tan legewa
Anake kecemplung kali
Sambat-sambat tanpa daya
3. Suwe-suwe si Biyung bisa meruhi
Anak megap-megap
Nanging tan bisa nulungi
Biyung bingung kekintrangan
terjemahan agak bebas:
1. Ciiap.. ciiap... ibu, dimana ibu?
lekas tolonglah
anakmu tercebur air
Ibu, tolonglah aku
2. Ciiap... ciiap, tak ada yang menolong
Si Ibu tidak menyadari
Anaknya tercebur air (kali)
Melolong-lolong tanpa daya
3. Lama-lama Sang Ibu dapat tahu
Anaknya telah "megap-megap" (di air hampir tenggelam)
Tapi, tak bisa menolong
Si Ibu hanya bisa kebingunan!
---> Temang jawa Mas Kumambang yang bergaya
sedih ini dilantunkan oleh seorang mantan Marinir
pada acara wayangan oleh Ki Manteb di hadapan
pejabat BKKBN, Presiden dan organisasi Pedalangan
(Senawangi dan Pepadi).
Siapakah si anak ayam yang tercebur kali?
Siapakah Induk ayam yang tak berdaya untuk
menolong?
Siapakah sang Dalang?
dsb. itulah pesan yang dikemukakan oleh
si Penembang.
salam,
Ki Denggleng Pagelaran
--------------------------
apa bedane uwong ambek
manungsa?
...........Menuju Indonesia yang Demokratis dan Berkeadilan............
Untuk bergabung atau keluar dari Milis, silakan anda lakukan sendiri
Bergabung: [EMAIL PROTECTED]
Keluar: [EMAIL PROTECTED]
->Cake, parcel lebaran & bunga2 natal? Di sini, http://www.indokado.com<--
