Hi Andras,
2010.12.26 19:52, Rimas Kudelis rašė:
2010.12.26 19:40, Andras Timar rašė:
Pootle does not handle placeables. I translated a segment in Pootle and
placeables are not there in the translated segment. It will cause
problems
when you convert the translation back to ODT.
<trans-unit xml:space="preserve"
id="office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]"
approved="yes">
<source><g id="1"/>Chapter<g id="2">1</g><g id="3"/> <g
id="4"/>Introducing LibreOffice</source>
<target state="translated">1. fejezet Bevezetés a
LibreOffice-ba</target></trans-unit>
See the<g> tags are missing.
When I translated this segment offline and uploaded the translation to
Pootle, it inserted an extra \n at the beginning of the segment.
Hm, that seems like a bug in Pootle. I guess it should be reported to
the authors...
http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1811
Feel free to add your comments.
Rimas
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
