Hi
I've translated the text to Swedish (sv), but want to raise a question
before i submit the translation. Under the section How to Participate we
do not say anything about how translation or creation of the help files
are done today. I would propose to write something like:
**
At the moment the help files are being translated together with the rest
of {{ProductName}}. For more information on how translation works visit
[https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice Translating
{{ProductName}}].
**
As you've already mentioned creation of new help files is a bit of a
hassle so I don't know if we want to mention that at the moment and if
we do I do not know how we should do it.
We later link to the page
https://wiki.documentfoundation.org/Development/Wikihelp. Is the
information on that page still valid? In that case could we update the
heading Future Plans (3.4) on that page, at least to me it sounds like
the future plans for version LibreOffice 3.4 which isn't so much in the
future anymore.
Regards,
Niklas Johansson
Jan Holesovsky skrev 2013-01-15 20:27:
Hi,
I got a report that
https://help.libreoffice.org/Main_Page
is not translated - which is true. In order to be translated to your
language (one of CA, CS, DA, DE, ES, FR, HU, IT, JA, KO, NL, PL, PT,
PT-BR, RU, SL, SV, VI, ZH-CN, ZH-TW), I'd like to ask you for the
translation of its source, that is of
https://help.libreoffice.org/WikiAction/edit/Main_Page
If you can do it, please send it to me as a reply to this mail - I do
not want to do Wikihelp editable, as all the pages except the Main_Page
are still just generated from the LibreOffice Help, and it might lead to
confusion.
Thank you a lot,
Kendy
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
