Hi, On Mon, Dec 2, 2013 at 5:23 PM, Baurzhan Muftakhidinov <baurthefi...@gmail.com> wrote: > Good day, > > I am working on Kazakh translation on Pootle, > and I see that there are so many duplicated strings there. > > I understand that often they are from different modules, so > they have to present in each module. I am curious > whether it is planned to do something with these > duplicated strings. E.g. combine them in one place. > > For example, current 4.2 tree has 29491 messages, > but only 19308 messages are unique.
In my opinion it is the job of localization tools to handle the issue. For example with translation memory -- which in under development for Pootle -- you never need to translate the same string twice. Best regards, Andras -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
