I agree with you, Jesper;
manual after manual these computer guys have used convoluted
language which makes it next to impossible to understand what's what - I
gave up years ago reading these manuals learning instead by sitting down,
opening up whatever program & checking all those menu options along the top.
From: Jesper Hertel <[email protected]>
Date: Fri, Nov 28, 2014 at 7:32 PM
Subject: [libreoffice-l10n] "save and load a list of gradient files"?
To: LibreOffice Localization Mailing List <[email protected]>
This English string looks weird:
"You can define your own gradients and modify existing gradients, as well
as save and load a list of gradient files." (
https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/sdraw/guide.po#unit=28581530
)
"[S]ave and load a list of gradient files"? Save and load a list of files?
Shouldn't that be "save and load files with lists of gradients" or
something similar?
Jesper
--
To unsubscribe e-mail to: [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
