Commendations to you, Jesper.
Now, I've just 'searched' for the definition of 'gradient files'
only to find
site after site dealing with color imaging ???
but nary a site dealing with defining this concept ;-(
Therefore, I would suggest that LO's page first define this concept
then re-word this convoluted sentence to one which the layman can
readily understand ;-)
Here's hoping that someone will define this concept ...
and here's sending you, Jesper, all the best in your many
endeavours,
From: Jesper Hertel <[email protected]>
Date: Sun, Nov 30, 2014 at 4:26 PM
Subject: Re: [libreoffice-l10n] "save and load a list of gradient files"?
To: anne-ology <[email protected]>
2014-11-29 23:36 GMT+01:00 anne-ology <[email protected]>:
I agree with you, Jesper;
> manual after manual these computer guys have used convoluted
> language which makes it next to impossible to understand what's what - I
> gave up years ago reading these manuals learning instead by sitting down,
> opening up whatever program & checking all those menu options along the
> top.
>
>
Well, that is also the way I learn new programs. :-)
But now I decided to be a translator, and part of it is translating the
help file, so I am trying to do my best with that. But then I need to be
sure I understand the original English text.
Jesper
--
To unsubscribe e-mail to: [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
