Il 03/05/2013 19:02, Valter Mura ha scritto:
In data venerdì 3 maggio 2013 07:26:24, pcpconsulting ha scritto:
Vorrei sapere se c'è qualcuno nella mail list.
Sto traducendo la versione Inglese di Guida di Writer in Italiano .
Mi occorre sapere se esite un sito dove trovare i termini usuali del
programma Inglese già tradotti.
Cordialità
Fabio
Ciao Fabio
il sito c'è ed è questo: https://translations.documentfoundation.org/
qui trovi tutte le traduzioni dell'interfaccia e della guida.
Tieni conto che sto eseguendo una revisione della guida, quindi potresti
improvvisamente notare qualche cambiamento.
Ti consiglio di iscriverti a Pootle, poi comunicarmi il tuo nick, così ti
abilito per lasciare suggerimenti.
Che strumento stai usando per la traduzione?
Ciao
Ciao Fabio,
Benvenuto! Aggiungo solo questo link per tua conoscenza:
https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/it
La parte sulla localizzazione è in lavorazione; prima o poi riuscirò a
metterla a posto! :)
Ciaociao cico :)
--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
