Ciao Luca, Se non si fa avanti nessun altro e la traduzione non è urgentissima, mi propongo. Non ho esperienza nella traduzione di testi di marketing ma posso provarci.
Buona giornata. Alessia Il giorno 19 maggio 2018 22:43, Luca Daghino @ Libero < luca.dagh...@libero.it> ha scritto: > Ciao a tutti/e, > > Nessuno vuole prendere in carico questa traduzione? > > Suvvia! Sudai! 6 paginette veloci! :) > > > > -------- Messaggio Inoltrato -------- > Oggetto: Re: [it-l10n] Traduzione flyers - volontari cercasi > Data: Fri, 11 May 2018 00:48:13 +0200 > Mittente: Luca Daghino @ Libero <luca.dagh...@libero.it> > A: l10n@it.libreoffice.org > CC: Marco Marega <marco.mar...@libreitalia.it>, > harl...@vecchiomago.net > > > > > Il 10/05/2018 14:07, Marco Marega ha scritto: > >> Il 10/05/2018 00:54, Luca Daghino @ Libero ha scritto: >> >>> Qualche altro volontario vuole prendere in carico la revisione? >>> >>> Ciao, >> se non sbaglio la traduzione dei flyers era partita dalla richiesta di >> "harlock", che metto in copia. >> Se ha ancora interesse credo gli spetti la precedenza. :) >> > > Esatto, ma ho scritto più volte ad Harlock senxza ricevere risposta. > Per questo ho chiesto se qualcun altro vuole prendere in carico il lavoro. > > >> Tra l'altro avevo visto su di un gruppo telegram, che ne aveva già >> postato uno tradotto direttamente in LO e da lì Marina lo ha >> reindirizzato a questa lista. >> Quello basterebbe solo un po' di copia/incolla in OmegaT e poi >> revisionarlo. >> >> Sentiamo se, visto che un po' ci ha già lavorato, vuol farlo lui. >> >> Ciao. >> >> Buono a sapersi... per chiunque prenda in carico il lavoro :) > > Ciaociao :) > > -- > Luca Daghino > - - - - - - - - > Icq/Licq/Gaim #175451007 > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > No retreat baby no surrender > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia > da fonti rinnovabili > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > > -- > Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org > Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance > llarsi/ > Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio > n.org/Local_Mailing_Lists/it > Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ > Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e > non sono eliminabili > > -- > Luca Daghino > - - - - - - - - > Icq/Licq/Gaim #175451007 > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > No retreat baby no surrender > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia > da fonti rinnovabili > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > > -- > Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org > Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance > llarsi/ > Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio > n.org/Local_Mailing_Lists/it > Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ > Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e > non sono eliminabili > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
