AGGIORNAMENTO IMPORTANTE:
In questi tre giorni ho fatto delle modifiche alle pagine già tradotte
a livello di tags, convinto di essere nel giusto e sono stato
giustamente richiamato all'ordine da Ilmari Lauhakang alias Beluga.
Rispetto al mio ultimo post al punto 3 e 4 che riporto
3- Il tag <languages/> resta nella traduzione anche una volta tolto
dall'elenco traduzioni ed al momento non comprendo il suo scopo.
Qualcuno mi può illuminare?
NON VA TOCCATO
4-Il tag di intestazione {{OrigLang|English title}} passato in
{{Lang|Titolo in italiano}}, nella visualizzazione Leggimi col vecchio
sistema prevede la presenza di un paio di righe di sigle en, fr, it,
de che rappresentano le varie localizzazioni. Le nuove pagine wiki
hanno il tag {{DISPLAYTITLE:English title/Titolo in italiano}} che
rispetto al vecchio tag non mostra più le pagine localizzate in altre
lingue. Suppongo che sia il futuro e quindi che le pagine wiki
revisionate siano da modificare al nuovo tag.
I TAG VERRANNO MODIFICATI AL MOMENTO OPPORTUNO TRAMITE PROCEDURA
AUTOMATICA, PER IL MOMENTO LASCIARE I VECCHI TAG {{Lang|...}}
Il giorno mar 2 lug 2019 alle ore 20:40 Valter Mura
<[email protected]> ha scritto:
>
> Il 28/06/19 17:46, manuel frassinetti ha scritto:
> > Ciao a tutti/e,
> >
> > sono rimaste neppure una decina di pagine da revisionare dal foglio
> > avanzamento lavori. Rispetto agli attuali originali inglesi qualcuna è
> > molto diversa.
> >
> > Chiedo a qualcuno dei veterani di dare un occhiata alle note presenti
> > affianco delle pagine da me revisionate per gli aggiustamenti del caso
> >
> > Mi sono permesso di introdurre altre 4 pagine da tradurre col nuovo
> > sistema wiki visto che non esiste neppure la bozza in italiano.
> > Si veda https://wiki.documentfoundation.org/Special:PageTranslation
> >
> > Ho aggiornato elenco con traduttori attivi sul wiki Luca, Marina,
> > Walter, Marco, Gabriele.. sempre sul foglio avanzamento lavori
>
> Ciao Manuel, tutt*,
>
> hai fatto bene a segnarmi, appena possibile darò uno sguardo al lavoro.
>
> Per il momento sarò impegnatissimo con la sessione di traduzione per
> interfaccia e guida.
>
> >
> > Colgo l'occasione per augurare buona estate e ci risentiamo dopo il 15
> > di agosto.
> > :-) ciao ciao
> >
>
> Buona estate a tutti voi!
>
> --
> Valter
> Open Source is better!
> LibreOffice: www.libreoffice.org
> KDE: www.kde.org
> Kubuntu: www.kubuntu.org
> KDE neon: https://neon.kde.org/
> La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
> è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
> La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail [email protected]
> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro:
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
--
Manuel Frassinetti
Modena
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
