On 4.12.2012 22:16, Andrea Pescetti wrote:
Gisli Kristjansson wrote:
When translating the following line:
<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design
Toolbar\">Form Design Toolbar</link>
Does one ONLY translate the latter "Form Design Toolbar" substring or
both former and latter?
Only the latter. If this is not clear from the tips at
http://incubator.apache.org/openofficeorg/translate.html
we can clarify it. But in general, preserve everything between "<" and
">".
Regards,
Andrea.
Thanks Andrea.
I referenced the "tips for translators" section of the page you
mentioned, but was not absolutely sure since the "name" attribute was
not mentioned in tip #4. Now I know.
Regards,
Gísli
