On 12/27/12 7:30 PM, Andrea Pescetti wrote: > On 25/12/2012 Danilo Radenovic wrote: >> Dear Management, >> My name is Danilo and I would like to contribute to the OpenOffice with >> translations into Serbian (Cyrilic) language > > Welcome, Danilo! There's no formal "management" here at Apache, > actually: we are all volunteers, even though of course some of us have > administrative privileges. > >> since there is no project on the Pootle server, I guess I >> should ask for the .po files then. > > You have already done everything expected from a new volunteer, very good. > > Serbian (Cyrillic) is in our source code and you can find it here if you > wish to take a look (warning: large file): > http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/AOO34/extras/l10n/source/sr/localize.sdf?view=log > > and as you found out it is not in Pootle at the moment, due to technical > limitations of the current Pootle installation. > > You should just wait for Juergen, our release manager, to send you the > PO files for Serbian. Festivities might lead to some delay, but please > write back if you are still waiting for PO files in a few days. Note > that we have a translation deadline set for next week in order to get > OpenOffice 3.4.1 released in your language in January (if this is > missed, your work will still be reused for the 4.0 release, so don't > worry). >
Hi Danilo, welcome at Apache OpenOffice. I have added Serbian to our Pootle projects and have integrated the stuff we have already. It looks not bad, UI is 97% complete and Help is not translated yet. I have prepared a new set of po files based on the AOO aOO3.4.1 sources which you can find under http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_sr_po-files.tar.bz2 Juergen
