Op 22-4-2013 20:54, Jürgen Schmidt schreef:
Hi,
I am currently preparing po files for AOO 4.0 and will focus on the
languages that we have already released. All other langs will follow
immediately.
I have created 2 new projects on the "old" Pootle server to get an
impression of how much work we have to do.
For the UI in "de" will have to check/translate for example 4986
strings, I know we have string moved and translations should be already
available but my knowledge of the language tools and/or translation
memory is too lazy. any kind of help is appreciated ;-)
I am traveling the next 2 days and have onyl limited time to work on it.
But I expect to have the po's ready at the end of the week that we can
start with the work.
I will keep you informed and please don't use the new AOO 4.0 related
projects as long as I give the ok. We will potentially use the new
Pootle server.
Juergen
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
Juergen,
I've assesed a part of the strings in the "old" POOTLE for Dutch.
I agree, whit you, that a lot of the translations are already available
and now, due to replacement, probably are marked "fuzzy"
A quick scan learned me that approx. 50% of the translations is already
available and only need a (quick) review
That shall reduce the needed time for translations.
Could you give us an idea of when the "new" POOTLE should be available ?
--
DiGro
Windows 7 and OpenOffice.org 3.3
Scanned with Ziggo uitgebreide Internetbeveiliging (F-Secure)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
