Even though Pootle server says 100% completion, it is far from completion. In many places, the target string and source string of same English. I am clueless to locate those strings.
With Warm Regards V.Kadal Amutham 919444360480 914422396480 On 4 July 2013 16:13, Kadal Amutham <[email protected]> wrote: > I tried to locate untranslated strings. 600+ strings are returned. But > many of them are correct with text strings like $(ARG1) > > With Warm Regards > > V.Kadal Amutham > 919444360480 > 914422396480 > > > On 4 July 2013 16:03, Kadal Amutham <[email protected]> wrote: > >> "Tamil text and English pronunciation" is the not the one I am looking >> for. The target string with original source string. I will put "a" in the >> search box and mark only the target and try to locate those strings >> >> With Warm Regards >> >> V.Kadal Amutham >> 919444360480 >> 914422396480 >> >> >> On 4 July 2013 15:06, srkannan <[email protected]> wrote: >> >>> Hi all, >>> Mr. Kadal is trying to find the words which are transliterated in Tamil >>> ( Tamil text but English pronunciation ). >>> >>> Thank you! >>> >>> --- Original Message --- >>> >>> From: "Jürgen Schmidt" <[email protected]> >>> Sent: July 4, 2013 2:39 PM >>> To: [email protected] >>> Subject: Re: Untranslated words >>> >>> On 7/4/13 10:55 AM, Kadal Amutham wrote: >>> > I find in Tamil translations, same English words instead of Tamil >>> > translated words. How to search for these untranslated words, but >>> committed >>> > as translated? >>> > >>> > I feel lot more strings need translation. >>> > >>> > Kadal Amutham >>> > >>> >>> try the search function in pootle and mark the "target text" only. >>> >>> Can you give some examples? >>> >>> Juergen >>> >>> --------------------------------------------------------------------- >>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>> For additional commands, e-mail: [email protected] >>> >>> >>> --------------------------------------------------------------------- >>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>> For additional commands, e-mail: [email protected] >>> >>> >> >
