Good clue, this will capture some percentage of error which has not changed from earlier version to this. Most of the target words are from the earlier version.
With Warm Regards V.Kadal Amutham 919444360480 914422396480 On 6 July 2013 02:42, RGB ES <[email protected]> wrote: > 2013/7/5 Kadal Amutham <[email protected]> > > > Even though Pootle server says 100% completion, it is far from > completion. > > In many places, the target string and source string of same English. I am > > clueless to locate those strings. > > > > On the "Overview" tab on pootle, click on "Expand details". Under "Failing > checks" look for "Unchanged". > > This check will give you several false alarms, like starbasic examples that > needs to remain unchanged. > > Regards > Ricardo > > > > > > > With Warm Regards > > > > V.Kadal Amutham > > 919444360480 > > 914422396480 > > > > > > On 4 July 2013 16:13, Kadal Amutham <[email protected]> wrote: > > > > > I tried to locate untranslated strings. 600+ strings are returned. But > > > many of them are correct with text strings like $(ARG1) > > > > > > With Warm Regards > > > > > > V.Kadal Amutham > > > 919444360480 > > > 914422396480 > > > > > > > > > On 4 July 2013 16:03, Kadal Amutham <[email protected]> wrote: > > > > > >> "Tamil text and English pronunciation" is the not the one I am looking > > >> for. The target string with original source string. I will put "a" in > > the > > >> search box and mark only the target and try to locate those strings > > >> > > >> With Warm Regards > > >> > > >> V.Kadal Amutham > > >> 919444360480 > > >> 914422396480 > > >> > > >> > > >> On 4 July 2013 15:06, srkannan <[email protected]> wrote: > > >> > > >>> Hi all, > > >>> Mr. Kadal is trying to find the words which are transliterated in > Tamil > > >>> ( Tamil text but English pronunciation ). > > >>> > > >>> Thank you! > > >>> > > >>> --- Original Message --- > > >>> > > >>> From: "Jürgen Schmidt" <[email protected]> > > >>> Sent: July 4, 2013 2:39 PM > > >>> To: [email protected] > > >>> Subject: Re: Untranslated words > > >>> > > >>> On 7/4/13 10:55 AM, Kadal Amutham wrote: > > >>> > I find in Tamil translations, same English words instead of Tamil > > >>> > translated words. How to search for these untranslated words, but > > >>> committed > > >>> > as translated? > > >>> > > > >>> > I feel lot more strings need translation. > > >>> > > > >>> > Kadal Amutham > > >>> > > > >>> > > >>> try the search function in pootle and mark the "target text" only. > > >>> > > >>> Can you give some examples? > > >>> > > >>> Juergen > > >>> > > >>> --------------------------------------------------------------------- > > >>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > >>> For additional commands, e-mail: [email protected] > > >>> > > >>> > > >>> --------------------------------------------------------------------- > > >>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > >>> For additional commands, e-mail: [email protected] > > >>> > > >>> > > >> > > > > > >
