Hello JanI, In the *.po file for my example I find the following information: #. extracted from accessibility/source/helper.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment="; "&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%" "3A+accessibility%2Fsource%2Fhelper.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-19 08:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n"
#: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen" #: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR.string.text msgid "Panel Deck Tab Bar" msgstr "Aufgabenbereich-Registerleiste" neither the KeyID nor the text like "STRING XXXXXXXX". Kind reagrds Mechtilde Am 11.08.2013 15:51, schrieb janI: > On 11 August 2013 15:35, Mechtilde <[email protected]> wrote: > >> Hello, >> >> I'm working on improving the translation workflow. >> >> I want to put together some informations which make it easier to >> identify the strings. >> >> At >> >> https://translate.apache.org/de/aoo40/accessibility/source/helper.po/translate >> >> I see at the legt side the place where the string is like >> accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text and >> accessibility/source/helper.po >> >> At the bottom in the middle I can read "String 12739446". In the KeyID >> Build I get the information "y9+w<6". Now I want to bring together these >> informations. >> >> Where can I get the Information "String XXXXXXXX" combinded with the >> filename or combined with the keyID? >> > > download a po file and open in a text editor, then I think you will see > what you need (at least that is what genLang uses to identify files). > > rgds > jan I > >> >> Kind regards >> >> Mechtilde >> >> In the *.po file I only find the filename, no more infos. >> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
