Please send to me the Zip file as you have mentioned. Thank you for replying my email.
On Tue, Sep 10, 2013 at 12:23 AM, Michal Hriň <[email protected]> wrote: > Dňa Mon, 09 Sep 2013 18:40:14 +0200 Mr. Phan Anh <[email protected]> napísal: > > >> Hello Michal. >> 1. Thank you for your replying email, I have just read your email and >> Jan email, Janl described about the CMS, and he gave me the link to >> that CMS. I accessed but it required the password to move on. >> >> 2. As you have mention about the svn stuff, I have some stuff to ask >> you. Please explain it to me. >> http://www.openoffice.org/vi/ >> From this site, the content is too old and far away that are >> compatible with AOO 4.1. >> So, right now, the trend of this Website Localization is CMS or edit >> offline as you mentioned? >> > > We don't have established work flow for website localization. > It is up to you what is better for you CMS or offline. > Creating a NL page or hacking existing is ordinary web development. > > > >> Besides, you have written: >> 1; Download source of website. >> 2; Open it in text editor which respect UNIX white chars f.e. gedit, >> notepad++ ?, kwrite... >> 3; Read the source, translate text with respecting HTML/MD/JS syntax. >> 4; Upload source >> 5; Publish site >> >> I would like to ask about the "upload source". >> > > CMS creates a patch and send it to dev@ an then commiters can commit it > (=upload). > Another way is that you create a patch offline - command diff or svn diff an > then > create issue and attach it. Or attach the page you created to issue and > commiters > > can commit it for you. > > > >> Assume that I have translated the files by downloading offline and >> edit it ( using Kompozer) then where will I send the file to? >> Send to this list of L10n? >> >> Another stuff, that is, the link which I have shown to you >> http://www.openoffice.org/vi >> Is it too old? and The zip file as you said is newer or the same >> structure as this one? >> > > Rob prepared a copy of english page for translators, I can .zip it and send > it to you. > So it will be actual. > This is not needed if you have checkouted source of website with svn. > But this option needs to learn some svn commands. > > HTH > >> Please, reply to this email when you read it. I am now very eager about >> this. >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> > > > -- > Táto správa bola vytvorená poštovým klientom v prehliadači Opera: > http://www.opera.com/mail/ > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
