On Thu, Sep 26, 2013 at 4:16 PM, <[email protected]> wrote: > ...
I sometimes can't figure out the context of a text. While translating, is > there any way to easily find the currently loaded string in the GUI? > Kjell, I usually try to press the "more" links, above/below the current translation. This would give you a little more context (assuming the PO file has the same context, generally). Apart from that, if you're not sure, I usually mark a translation as a suggestion, or mark it as "needs work". When the translation is done, there's always the option to build it, test things around, make some fixes before we publish for the world.
