Dear Andrea, My translation of:
"OpenOffice 4.0.1 in Swedish is now available! Please get it from http://www.openoffice.org/download/other.html"; would be: "OpenOffice 4.0.1 finns nu på Svenska! Var god och ladda ner från http://www.openoffice.org/download/other.html"; /Stefan P.S. I guess the Help project is the help that is accecible via the top bar > Help > OpenOffice Help F1, but I can not figure out what genLang would be for. What is the genLang project? It has immense 446 800 words to be translated at present. I think the Swedish translation need future review. Errors and inconcistencies can be found at some places. It would be great if one easily connect a menu-item, buttom, etc of an OpenOffice application (e.g. text editor) to where it is located in Pootle. Or, similarly make a suggestion of change via the application software, by e.g. rightclicking while the pointer is over the element (text on button, menu, etc). -----Original Message----- From: Andrea Pescetti <[email protected]> To: l10n <[email protected]> Sent: Sun, Sep 29, 2013 8:42 am Subject: Re: Finished Swedish Help translation On 25/09/2013 Stefan Högberg wrote: > Now, I the Swedish translation of the OO 4.x help project is > finished. There are old translations, in both the regular and help > project, that could be corrected or improved. Me personally, plan to > take a break in the translation work for now. I hope the very best > for the Swedish translation. Thank you! Please remain subscribed to the list since sooner or later the infrastructure for translating sites currently being tested cpuld become available for all languages. If, in the meantime, you want to supply a short announcement in Swedish like "OpenOffice 4.0.1 in Swedish is now available! Please get it from http://www.openoffice.org/download/other.html"; we can put it online on http://www.openoffice.org/sv/ when OpenOffice 4.0.1 goes public in a couple of days. Regards, Andrea. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
