Re: [RELEASE]: translation update for next snapshot

Thu, 06 Feb 2014 08:25:27 -0800 

Em 06/02/2014 16:19, Jürgen Schmidt escreveu:

On 2/6/14 5:06 PM, Pedro Albuquerque wrote:

Em 06/02/2014 14:49, Jürgen Schmidt escreveu:

On 2/6/14 3:44 PM, Jürgen Schmidt wrote:

On 2/6/14 1:46 PM, Pedro Albuquerque wrote:

Em 06/02/2014 12:20, Jürgen Schmidt escreveu:

Hi,

I am currently merging updates for the following languages into trunk
and include them in the next snapshot.

de es lt nl pt sr th tr


I run into problem with "pt" and need help to fix it asap. The errors
from gsicheck are:

Hi,
what must I do to identify the error? I just checked the first,
id3149205, and can't see any diferences. Is it the original that is
wrong?

mmh, currently I see only 173064 words in the help project for
Portuguese. What's going on here?

In case of the first error the source looked completely different. But
as mentioned before I am currently more confused by the different word
count.

I can try to merge against the templates to correct the word count. If I
don't hear anything from you I will do that tomorrow.

I expected to have errors, as I mentioned before, because of the
conversion tool. That was why I was trying to get a link to GSICHECK a
few days ago. About the word count, I didn't notice after the upload.
I corrected all the five errors off line and tried to upload everything
again. I got this error
<https://www.dropbox.com/s/6cjxaw20bebo1wm/2014-02-06%2015_44_27-Erro%20de%20servidor%20_%20Apache%20Translate%20Pootle%20service.png>.

I don't know where are the templates to compare with my files but here
is a copy of what I was trying to upload (maybe it can help):
https://www.dropbox.com/s/ri7zpbrqfmjj71h/aoo40help-pt.zip.
I don't know what else to do. I'll try to upload again later. Thank you.
Regards,

I will take care of it, the error was probably caused by a wrong file
owner (my mistake) but I still have no idea about the different word count.

I will check it ...
Sorry for the delay. The help was complete but I made a full revision on my own and had to implement a lot of different words and rules. It is possible, likely, to be my mistake, although I don't know where or how it happened. Whatever I can do just let me know. Thank you. 
Juergen



Pedro.


Juergen


Juergen


###
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52267, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04150100.xhp/help/par_id3149205/19//:

Missing Tag in Translation: \<link
href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options -
$[officename] - Memory\"\> at Position 133  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52267, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04150100.xhp/help/par_id3149205/19//:

Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 291  "\<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Preferências\</caseinline\>\<defaultinline\>Ferramentas -
Opções\</defaultinline\>\</switchinline\> - $[officename] - Memória, e
introduza um novo valor na caixa Número de passos.
20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52267, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04150100.xhp/help/par_id3149205/19//:

Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
61  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52267, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04150100.xhp/help/par_id3149205/19//:

Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
92  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52267, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04150100.xhp/help/par_id3149205/19//:

Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 148  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52267, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04150100.xhp/help/par_id3149205/19//:

Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 163
"source\text\shared\01\04150100.xhp    0    help    par_id3149205
19            0    pt    Para
alterar o número de comandos que pode desfazer, escolha \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Preferências\</caseinline\>\<defaultinline\>Ferramentas -
Opções\</defaultinline\>\</switchinl"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52267, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04150100.xhp/help/par_id3149205/19//:

Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 200  "help
par_id3149205    19            0    pt    Para alterar o número de
comandos que pode
desfazer, escolha \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME -
Preferências\</caseinline\>\<defaultinline\>Ferramentas -
Opções\</defaultinline\>\</switchinline\> - $[officename] -
Memória, e i"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52267, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04150100.xhp/help/par_id3149205/19//:

Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 218  "
19            0
pt    Para alterar o número de comandos que pode desfazer, escolha
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME
- Preferências\</caseinline\>\<defaultinline\>Ferramentas -
Opções\</defaultinline\>\</switchinline\> - $[officename] - Memória, e
introduza um novo v"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 64509, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\04\01010000.xhp/help/par_id8308969///:
Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
6  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 64509, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\04\01010000.xhp/help/par_id8308969///:
Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
37  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 64509, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\04\01010000.xhp/help/par_id8308969///:
Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 72  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 64509, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\04\01010000.xhp/help/par_id8308969///:
Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 87  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 64509, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\04\01010000.xhp/help/par_id8308969///:
Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 107  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 64509, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\04\01010000.xhp/help/par_id8308969///:
Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 125  ""
Error: Translation, Line 64701, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\05\00000001.xhp/help/par_id3166335///:
unexpected Tag: \</link\> at Position 303  "ta tópicos nas listas de
correio públicas. Pode encontrar várias listas de correio gerais e
especializadas na página Web do %PRODUCTNAME em <link
href=\\"http://www.openoffice.org/mail_list.html";>www.openoffice.org/mail_list.html\</link\>.


              20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 64701, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\05\00000001.xhp/help/par_id3166335///:
Missing Tag in Translation: \<link
href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\"\> at Position 184
"\00000001.xhp    0    help    par_id3166335                0    pt
Coloque questões sobre o
%PRODUCTNAME, obtenha ajuda de voluntários e debata tópicos nas listas
de correio públicas. Pode encontrar várias listas de correio gerais e
especializadas na página Web do %PRODUCTNAME em <link
href=\\"http://www.openoffice.o";
Error: Translation Tag Missmatch, Line 72275, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\guide\data_tabledefine.xhp/help/bm_id3155448///:


Extra Tag in Translation: \<ahelp
hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\"
visibility=\"hidden\"\> at Position 0  ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 72275, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\guide\data_tabledefine.xhp/help/bm_id3155448///:


Extra Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 99  ""
Error: Translation, Line 76847, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01010300.xhp/help/par_id3153968/161//:


Expected Symbol: Close tag for \<ahelp
hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_STANDARD\"\> near :
\</emph\>
at Position 91  ""
Error: Translation, Line 76847, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01010300.xhp/help/par_id3153968/161//:


unexpected Tag: \</ahelp\> at Position 166
"rce\text\shared\optionen\01010300.xhp    0    help
par_id3153968    161            0    pt
\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXPAGE_PATH:BTN_STANDARD\"\>O
botão de
<emph Predefinição\</emph\> repõe os caminhos predefinidos em todas as
entradas selecionadas.\</ahelp\>                20130618 17:22:18"
###

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]





---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]

Reply via email to