Em 07/02/2014 09:49, Jürgen Schmidt escreveu:
On 2/7/14 9:45 AM, Pedro Albuquerque wrote:
Em 07/02/2014 08:10, Jürgen Schmidt escreveu:
On 2/6/14 6:19 PM, Pedro Albuquerque wrote:
Em 06/02/2014 16:40, Jürgen Schmidt escreveu:
On 2/6/14 5:39 PM, Jürgen Schmidt wrote:
On 2/6/14 5:24 PM, Pedro Albuquerque wrote:
Em 06/02/2014 16:19, Jürgen Schmidt escreveu:
On 2/6/14 5:06 PM, Pedro Albuquerque wrote:
Em 06/02/2014 14:49, Jürgen Schmidt escreveu:
On 2/6/14 3:44 PM, Jürgen Schmidt wrote:
On 2/6/14 1:46 PM, Pedro Albuquerque wrote:
Em 06/02/2014 12:20, Jürgen Schmidt escreveu:
Hi,
I am currently merging updates for the following languages into
trunk
and include them in the next snapshot.
de es lt nl pt sr th tr
I run into problem with "pt" and need help to fix it asap. The
errors
from gsicheck are:
Hi,
what must I do to identify the error? I just checked the first,
id3149205, and can't see any diferences. Is it the original
that is
wrong?
mmh, currently I see only 173064 words in the help project for
Portuguese. What's going on here?
In case of the first error the source looked completely
different. But
as mentioned before I am currently more confused by the
different word
count.
I can try to merge against the templates to correct the word
count.
If I
don't hear anything from you I will do that tomorrow.
I expected to have errors, as I mentioned before, because of the
conversion tool. That was why I was trying to get a link to
GSICHECK a
few days ago. About the word count, I didn't notice after the
upload.
I corrected all the five errors off line and tried to upload
everything
again. I got this error
<https://www.dropbox.com/s/6cjxaw20bebo1wm/2014-02-06%2015_44_27-Erro%20de%20servidor%20_%20Apache%20Translate%20Pootle%20service.png>.
I don't know where are the templates to compare with my files but
here
is a copy of what I was trying to upload (maybe it can help):
https://www.dropbox.com/s/ri7zpbrqfmjj71h/aoo40help-pt.zip.
I don't know what else to do. I'll try to upload again later.
Thank you.
Regards,
I will take care of it, the error was probably caused by a wrong
file
owner (my mistake) but I still have no idea about the different word
count.
I will check it ...
Sorry for the delay. The help was complete but I made a full
revision on
my own and had to implement a lot of different words and rules. It is
possible, likely, to be my mistake, although I don't know where or
how
it happened. Whatever I can do just let me know. Thank you.
I am currently restoring the state 4.0.1 and will try to merge it with
your files tomorrow.
restore old state finished, you can try again ...
I can check it tomorrow earliest
OK, I uploaded again and it seems to be fine. Thank you both!
Regards,
Pedro.
I have merged again and checked with gsicheck, a few errors should we
solve before integration
###
Error: Translation Tag Missmatch, Line 24140, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03131600.xhp/help/par_idN1060F///:
Extra
Tag in Translation: \<link
href=\"http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html\";
name=\"http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html\"\>
at Position 11 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 24140, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03131600.xhp/help/par_idN1060F///:
Extra
Tag in Translation: \</link\> at Position 206 "lp
par_idN1060F 0 pt
Consulte a \<link
href=\"http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html\";
name=\"http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html\"\>lista
de serviços disponíveis\</link\> 20130618 17:22:18"
Error: Translation, Line 66452, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\autopi\01110200.xhp/help/par_id3148922/28//:
Expected Symbol: Close tag for \<ahelp
hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\"\> near : \</emph\> at
Position 88 ""
Error: Translation, Line 66452, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\autopi\01110200.xhp/help/par_id3148922/28//:
unexpected Tag: \</ahelp\> at Position 250
"RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\"\>Ao selecionar a opção <emph
ASP\</emph\>, a exportação WebCast cria páginas ASP. Tenha em
consideração que a apresentação HTML só poderá ser disponibilizada por
um servidor Web que suporte ASP.\</ahelp\> 20130618
17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 77218, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01010501.xhp/help/par_id5566778814///:
Missing Tag in Translation: \<ahelp
hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Cyan\"\> at Position 12 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 77218, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01010501.xhp/help/par_id5566778814///:
Missing Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 112 ""
###
These and two more are corrected. I have to leave now but before lunch I
can solve more, if there are.
I noticed that I currently got an error when I synchronize Pootle back
in the po files for Portuguese. At least in the UI project. Needs
further investigation
How?
Juergen
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
