On Sat, Mar 22, 2014 at 2:09 PM, Andrea Pescetti <[email protected]>wrote:
> Tal Daniel wrote: > >> Is the mailing list the right place to report English (original language) >> issues, or should we use Bugzilla? >> > > Andrea: Here is OK. Bugzilla will work too: see > https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123323 for a similar fix > (CC me, user "pescetti", when creating the issue in case). Tal: Thanks. > Tal: The website refers all languages to >> Bugzilla's "Native-lang" Product, with no place to report EN. >> > > Andrea: English strings are managed with different processes, so indeed > errors in English strings should be reported under "General" - "ui". If > there is a page to be clarified, just let us know. > Tal: I see. In that case, I suggest adding a note at the end of this paragraph, whether to write the L10N (reporting to you through Bugzilla's with CC is quite cumbersome to users): "If an OpenOffice build is already available in your language, you should download and install it. If you find errors in the translation, you can report them via bug reports in Bugzilla or enter a suggested fix into Pootle (more on Pootle below)." [If you find typos in the English version, though, send an email to l10n mailing list.] See http://openoffice.apache.org/translate.html
