Hi Matthias, all There is a problem in the AOO Pootle. It does not allow to Mute Quality Check for XML tags
Example from the French translation https://translate.apache.org/fr/aoo40help/translate/helpcontent2/source/text/swriter/00.po#unit=12831732 Although this string has 4 XML tags (while the original has 2), the translator chose to separate part of the text to make it clearer and to add the same tag elsewhere in the text. This translation is absolutely correct and in fact it is clearer than the original text. Why is it not possible to turn off the Critical error warning? Regards, Pedro --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
