Am 01.02.21 um 20:15 schrieb Matthias Seidel:
Am 01.02.21 um 19:50 schrieb Marcus:
Am 01.02.21 um 10:29 schrieb Arrigo Marchiori:
I therefore suggest we should either fix the above page, or change our
way of processing this kind of bug reports.
fixing this in Pootle is enough IMHO. No need to bother BZ when some
has found that, e.g., the word "their" and "there" was mixed-up.
But not everyone has a Pootle account.
... and not a BZ account. ;-)
But both can be created easily on demand.
It has to be fixed in Pootle anyway, so let's stick with this.
Communication has to be - or can be - handled via the @L10n mailing list.
We must give every user the chance to report such a bug in Bugzilla. It
is our turn to communicate that to L10N and find a native speaker to
check/fix the reported error.
We *can* communicate if needed. But often IMHO it's not really
necessary. So, the most important part is: fixing the problem in Pootle.
Marcus
----- Forwarded message from bugzi...@apache.org -----
Date: Sun, 31 Jan 2021 16:20:32 +0000
From: bugzi...@apache.org
To: iss...@openoffice.apache.org
Subject: [Issue 104380] [zh-CN] Translation error in Y Axis dialog -
Positioning - Place labels
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=104380
[...]
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
[...]
Status|CONFIRMED |RESOLVED
Resolution|--- |NOT_AN_OOO_ISSUE
[...]
Please submit your translated strings on Pootle system:
https://translate.apache.org/zh_CN/
Bugzilla is not the right tool to this kind of problem.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
