Chào các bạn :)
Ngày phát hành phần mềm OpenOffice 2.1 là ngày 26 tháng 11
năm này. Chúng ta mong muốn dịch tất cả, hoặc gần tất
cả, các tập tin OOo sang tiếng Việt trước đến ngày đó.
Phần trăm dịch hiện thời là 12%. Phần lớn chuỗi nằm
trong thư mục helpcontents2 (trợ giúp OOo?). Các thư mục
khác là hơi nhỏ. Thậm chí nếu chúng ta không thể dịch
xong thư mục helpcontents2, chúng ta có phải có khả năng
dịch xong các thư mục khác.
Bạn xem trang dự án tạm thời nhé:
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:ooovipt
Nếu bạn có rảnh dịch từ từ, hãy viết lá thư ngắn
cho chị. Đơn giản chọn một thư mục bạn muốn dịch:
http://pootle.wordforge.org/vi/ooo203/
rồi báo chị biết: chị sẽ gán nó cho bạn. Bạn có
thể dịch bằng cách thích hợp với mình: trực tuyến và
ngoại tuyến cũng được. Ngay cả có thể làm cả hai. :D
Giao diện Pootle đã được dịch sang tiếng Việt: nó rất
dễ dùng. Chị đang sử dụng nó, cũng sẽ giải thích cho
bạn nếu bạn không chắc lắm.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
