Chào các bạn :)Trên giao diện thông dịch trực tuyến Pootle, các chuỗi của OpenOffice phiên bản 2.0.3 mới được cập nhật lên OpenOffice 2.1.
Có vẻ là bước lớn, nhưng vì lý do nào, dự án OpenOffice đã thay đổi tên của OpenOffice phiên bản 2.0.5 thành OpenOffice 2.1. (Có thể nó chứa các thay đổi quan trọng.) Vậy nó chỉ là hai bước « bản phát hành điểm » (point release).
Các quyền truy cập của OOo 2.0.3 đã được truyền sang OOo 2.1. Khi bạn đăng nhập vào Pootle, hãy đi tới trang « Đổi tùy chọn » (hoặc nhấn vào liên kết « Tài khoản tôi » trong hộp điều khiển ở góc trên, bên phải mỗi trang) rồi, trong phần « Dự án tôi », cũng chọn dự án « OpenOffice 2.1 ».
Bạn sẽ thấy biết rằng dự án OpenOffice đã được chia ra hai phần:
OpenOffice — các tập tin giao diện (gần 100%) OpenOffice Help — các tập tin trợ giúp (chưa dịch)Bạn có khả năng chọn nhiều dự án. Sau khi lưu các thay đổi trên trang đó, bạn chọn Liên kết nhanh « « OpenOffice 2.1 », và xem lại một cách bình thường.
Nếu bạn chưa có quyền truy cập dự án OOo trên Pootle, sau khi đăng ký hãy viết thư cho chị — chị sẽ gán ngay.
Các tập tin OpenOffice 2.0.3 lúc bây giờ là cũ : các chuỗi vẫn còn là thích hợp trong chúng đã được truyền sang OpenOffice 2.1. Có khoảng 500 chuỗi mới cần dịch.
Một khi mọi chuỗi đã được dịch, cũng xem lại, chúng tôi sẽ xây dựng bản thử nghiệm cho bạn chạy. Rất quan trọng là bạn thử ra bản xây dựng này, để đảm bảo các chuỗi trong bản phát hành 2.1 chính thức là đúng.
Mặc dù bạn rất bận, vẫn còn có thể cài đặt bản xây dựng để thử ra khi thực hiện các công việc hàng ngày. ;)
Chúc bạn xem lại vui nhé. :) Clytie(vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
