Chào các bán :)Chị mới đệ trình bản dịch tiếng Việt đầu tiên của giao diện OpenOffice (cho phiên bản 2.1 sắp phát hành).
Trong dự án OOo, nhóm ngôn ngữ đệ trình bản dịch bằng cách tạo một vấn đề (issue) trong bộ theo dõi vấn đề. Bản dịch phải được đệ trình trước ngày 26, tháng 10.
Vấn đề đệ trình bản dịch của chúng ta là số 70827: http://vi.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=70827Chúng ta vẫn còn có khả năng cập nhật các chuỗi nằm trên Pootle, hoặc để cập nhật bản dịch hiện thời, hoặc cho bản phát hành dấu thập phân (point release, v.d. OOo 2.1.1).
HIện thời kho nén bản dịch nằm trong vùng riêng của chị:
http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/GSI_vi.sdf.bz2vì chưa tạo tiến trình cập nhật động các tập tin từ Pootle lên trang Mạng. Chúng ta sẽ cập nhật kho nén này theo định kỳ. Khi tiến trình cập nhật tự động từ Pootle sẵn sàng, chị sẽ thông báo liên kết ở đây.
Lần đầu tiên công đồng người Việt có bản dịch hoàn toàn chính thức trong thủ tục phát hành của dự án OpenOffice.org. :)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
